| Plural | nationalisations |
Nationalisation of the healthcare system is a controversial topic.
Национализация системы здравоохранения является спорной темой.
Some argue for the nationalisation of key industries.
Некоторые выступают за национализацию ключевых отраслей.
The nationalisation of banks was a major policy change.
Национализация банков стала значительным изменением политики.
Nationalisation can lead to increased government control.
Национализация может привести к усилению государственного контроля.
The nationalisation of natural resources is a sensitive issue.
Национализация природных ресурсов является деликатным вопросом.
Opponents of nationalisation argue for privatization instead.
Противники национализации выступают за приватизацию.
The nationalisation of the energy sector is being considered.
Рассматривается вопрос о национализации энергетического сектора.
Nationalisation can impact the economy in various ways.
Национализация может по-разному повлиять на экономику.
The nationalisation of industries was a common practice in the past.
Национализация отраслей была распространенной практикой в прошлом.
The welfare state, income tax, nationalisation, all grew out of conflict and crisis.
Система социального обеспечения, подоходный налог, национализация - все это выросло из конфликтов и кризисов.
Источник: The Economist (Summary)And are we starting to think about a nationalisation of Credit Suisse instead?
И начинаем ли мы думать о национализации Credit Suisse вместо этого?
Источник: Financial Times PodcastIn July 1956, Egyptian leader Gamal Abdel Nasser announced the nationalisation of the Suez Canal, threatening British and French economic interests.
В июле 1956 года египетский лидер Гамаль Абдель Насер объявил о национализации Суэцкого канала, угрожая экономическим интересам Великобритании и Франции.
Источник: Character ProfileOn November 30th Jean-Marc Ayrault, the prime minister, announced that the blast furnaces would not be restarted, and that talk of nationalisation was off the agenda.
30 ноября премьер-министр Жан-Марк Эйро заявил, что доменные печи не будут перезапущены, и разговоры о национализации вышли из-под контроля.
Источник: The Economist (Summary)The real fear is that what has become in recent years a fairly market-driven, freewheeling economy might see a wave of nationalisations, undoing years of hard-fought progress.
Настоящая опасность заключается в том, что то, что в последние годы стало довольно рыночной и свободной экономикой, может столкнуться с волной национализаций, сводя на нет годы упорного труда.
Источник: The Economist (Summary)So when they announced nationalisation, a lot of people said, OK, well, you know, what are you going to do differently if you have 100 per cent of this company?
Поэтому, когда они объявили о национализации, многие люди сказали: «Ладно, ну, знаете ли, что вы собираетесь делать по-другому, если у вас будет 100% этой компании?»
Источник: Financial TimesArab oil embargoes, nationalisation of oil production in the Persian Gulf and the arrival of buccaneering trading houses such as Glencore, Vitol and Trafigura saw the Sisters lose their sway.
Арабские нефтяные эмбарго, национализация добычи нефти в Персидском заливе и прибытие пиратских торговых домов, таких как Glencore, Vitol и Trafigura, привели к потере влияния Sisters.
Источник: Economist BusinessHe was scathing of his successor Eden's handling of the Suez Crisis of 1956 following the Egyptian President, Gamal Nasser's nationalisation of the Suez Canal in which Britain was a major stakeholder.
Он резко критиковал своего преемника Эдена за то, как тот справился с Суэцким кризисом 1956 года после национализации египетским президентом Гамалем Абделем Насером Суэцкого канала, в котором Великобритания была крупным заинтересованным лицом.
Источник: Character ProfileIn 2019, as part of the seemingly endless mop-up of Indira Gandhi's banking nationalisation half a century ago, the government announced that 27 state-owned banks would become 12, with many branches closing.
В 2019 году в рамках, казалось бы, бесконечной ликвидации последствий банковской национализации Индиры Ганди полвека назад правительство объявило, что 27 государственных банков станут 12, и многие филиалы будут закрыты.
Источник: Economist Finance and economicsAnd it does King and his quest an injustice to suggest he called only for colour-blindness and not, as he put it in 1967, " a reconstruction of the entire society" , perhaps involving the nationalisation of industry and a guaranteed basic income.
Несправедливо утверждать, что Кинг и его стремления сводились лишь к призыву к беспристрастности и не к «реконструкции всего общества», как он выразился в 1967 году, возможно, с участием национализации промышленности и гарантированного базового дохода.
Источник: The Economist (Summary)Nationalisation of the healthcare system is a controversial topic.
Национализация системы здравоохранения является спорной темой.
Some argue for the nationalisation of key industries.
Некоторые выступают за национализацию ключевых отраслей.
The nationalisation of banks was a major policy change.
Национализация банков стала значительным изменением политики.
Nationalisation can lead to increased government control.
Национализация может привести к усилению государственного контроля.
The nationalisation of natural resources is a sensitive issue.
Национализация природных ресурсов является деликатным вопросом.
Opponents of nationalisation argue for privatization instead.
Противники национализации выступают за приватизацию.
The nationalisation of the energy sector is being considered.
Рассматривается вопрос о национализации энергетического сектора.
Nationalisation can impact the economy in various ways.
Национализация может по-разному повлиять на экономику.
The nationalisation of industries was a common practice in the past.
Национализация отраслей была распространенной практикой в прошлом.
The welfare state, income tax, nationalisation, all grew out of conflict and crisis.
Система социального обеспечения, подоходный налог, национализация - все это выросло из конфликтов и кризисов.
Источник: The Economist (Summary)And are we starting to think about a nationalisation of Credit Suisse instead?
И начинаем ли мы думать о национализации Credit Suisse вместо этого?
Источник: Financial Times PodcastIn July 1956, Egyptian leader Gamal Abdel Nasser announced the nationalisation of the Suez Canal, threatening British and French economic interests.
В июле 1956 года египетский лидер Гамаль Абдель Насер объявил о национализации Суэцкого канала, угрожая экономическим интересам Великобритании и Франции.
Источник: Character ProfileOn November 30th Jean-Marc Ayrault, the prime minister, announced that the blast furnaces would not be restarted, and that talk of nationalisation was off the agenda.
30 ноября премьер-министр Жан-Марк Эйро заявил, что доменные печи не будут перезапущены, и разговоры о национализации вышли из-под контроля.
Источник: The Economist (Summary)The real fear is that what has become in recent years a fairly market-driven, freewheeling economy might see a wave of nationalisations, undoing years of hard-fought progress.
Настоящая опасность заключается в том, что то, что в последние годы стало довольно рыночной и свободной экономикой, может столкнуться с волной национализаций, сводя на нет годы упорного труда.
Источник: The Economist (Summary)So when they announced nationalisation, a lot of people said, OK, well, you know, what are you going to do differently if you have 100 per cent of this company?
Поэтому, когда они объявили о национализации, многие люди сказали: «Ладно, ну, знаете ли, что вы собираетесь делать по-другому, если у вас будет 100% этой компании?»
Источник: Financial TimesArab oil embargoes, nationalisation of oil production in the Persian Gulf and the arrival of buccaneering trading houses such as Glencore, Vitol and Trafigura saw the Sisters lose their sway.
Арабские нефтяные эмбарго, национализация добычи нефти в Персидском заливе и прибытие пиратских торговых домов, таких как Glencore, Vitol и Trafigura, привели к потере влияния Sisters.
Источник: Economist BusinessHe was scathing of his successor Eden's handling of the Suez Crisis of 1956 following the Egyptian President, Gamal Nasser's nationalisation of the Suez Canal in which Britain was a major stakeholder.
Он резко критиковал своего преемника Эдена за то, как тот справился с Суэцким кризисом 1956 года после национализации египетским президентом Гамалем Абделем Насером Суэцкого канала, в котором Великобритания была крупным заинтересованным лицом.
Источник: Character ProfileIn 2019, as part of the seemingly endless mop-up of Indira Gandhi's banking nationalisation half a century ago, the government announced that 27 state-owned banks would become 12, with many branches closing.
В 2019 году в рамках, казалось бы, бесконечной ликвидации последствий банковской национализации Индиры Ганди полвека назад правительство объявило, что 27 государственных банков станут 12, и многие филиалы будут закрыты.
Источник: Economist Finance and economicsAnd it does King and his quest an injustice to suggest he called only for colour-blindness and not, as he put it in 1967, " a reconstruction of the entire society" , perhaps involving the nationalisation of industry and a guaranteed basic income.
Несправедливо утверждать, что Кинг и его стремления сводились лишь к призыву к беспристрастности и не к «реконструкции всего общества», как он выразился в 1967 году, возможно, с участием национализации промышленности и гарантированного базового дохода.
Источник: The Economist (Summary)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас