| Plural | nits |
head lice nit
педикулез
nitpicking
придирки
a nit-picking legalistic exercise.
ерунда, основанная на мелочах и юридических тонкостях.
A show of debate, delegates were allowed to nit-pick a few details.
Показав дебаты, делегатам разрешили придираться к некоторым деталям.
Objective To evaluate the efficiency of putting nasointestinal tube (NIT) in high risk patients with gastroplegia.
Цель: оценить эффективность установки назоинтестинального зонда (NIT) у пациентов с высоким риском и гастроплегией.
to knit a sweater
вязать свитер
to be a nitpicker
быть придирой
to nitpick over trivial details
придираться к незначительным деталям
to be covered in nits
быть покрытым поносом
to have a nit infestation
иметь заражение поносом
to remove nits from hair
удалять понос из волос
to be nitpicking about grammar
придираться к грамматике
You see? Gays are so nit-picky.
Вы видите? Геи так придираются.
Source: Modern Family - Season 05He uses heat to kill lice eggs, known as nits.
Он использует тепло, чтобы убить яйца вшей, известные как нимфы.
Source: VOA Standard August 2015 CollectionOh, really? Well, here's another nit for you: the flagons would not have been made of polypropylene.
Серьезно? Что ж, вот вам еще один ник: флаконы не были бы сделаны из полипропилена.
Source: The Big Bang Theory Season 2Peak HDR brightness reaches 1,600 nits.
Пиковая яркость HDR достигает 1600 нит.
Source: Apple Fall Event 2023Ultra 2 also has a new advanced display architecture that pushes the brightness to a massive 3,000 nits.
Ultra 2 также имеет новую передовую архитектуру дисплея, которая увеличивает яркость до 3000 нит.
Source: Apple Fall Event 2023I picked that up from my children, that and nits.
Я узнал это от своих детей, то и нимфы.
Source: The Durrells Season 2It's also noticeably brighter than the older Air, hitting 434 nits of peak brightness in my tests.
Оно также заметно ярче, чем старый Air, достигая 434 нит пиковой яркости в моих тестах.
Source: Edge Technology BlogHere with Kamala was the worth and purpose of his present life, nit with the business of Kamaswami.
Здесь с Камалой была ценность и цель его нынешней жизни, а не бизнес Камасуами.
Source: Siddhartha (Original Version)If it came to a choice between Grandmother MacLeod and Piquette, Piquette would win hands down, nits or not.
Если бы пришлось выбирать между бабушкой Маклеод и Пикеттом, Пикетт выиграл бы безоговорочно, с нимфами или без них.
Source: Advanced EnglishThis year that panel can hit up to 2000 nits of brightness that's right up there with the very best many LED TVs on the market today.
В этом году эта панель может достигать до 2000 нит яркости, что сопоставимо с лучшими LED-телевизорами на рынке сегодня.
Source: Edge Technology Bloghead lice nit
педикулез
nitpicking
придирки
a nit-picking legalistic exercise.
ерунда, основанная на мелочах и юридических тонкостях.
A show of debate, delegates were allowed to nit-pick a few details.
Показав дебаты, делегатам разрешили придираться к некоторым деталям.
Objective To evaluate the efficiency of putting nasointestinal tube (NIT) in high risk patients with gastroplegia.
Цель: оценить эффективность установки назоинтестинального зонда (NIT) у пациентов с высоким риском и гастроплегией.
to knit a sweater
вязать свитер
to be a nitpicker
быть придирой
to nitpick over trivial details
придираться к незначительным деталям
to be covered in nits
быть покрытым поносом
to have a nit infestation
иметь заражение поносом
to remove nits from hair
удалять понос из волос
to be nitpicking about grammar
придираться к грамматике
You see? Gays are so nit-picky.
Вы видите? Геи так придираются.
Source: Modern Family - Season 05He uses heat to kill lice eggs, known as nits.
Он использует тепло, чтобы убить яйца вшей, известные как нимфы.
Source: VOA Standard August 2015 CollectionOh, really? Well, here's another nit for you: the flagons would not have been made of polypropylene.
Серьезно? Что ж, вот вам еще один ник: флаконы не были бы сделаны из полипропилена.
Source: The Big Bang Theory Season 2Peak HDR brightness reaches 1,600 nits.
Пиковая яркость HDR достигает 1600 нит.
Source: Apple Fall Event 2023Ultra 2 also has a new advanced display architecture that pushes the brightness to a massive 3,000 nits.
Ultra 2 также имеет новую передовую архитектуру дисплея, которая увеличивает яркость до 3000 нит.
Source: Apple Fall Event 2023I picked that up from my children, that and nits.
Я узнал это от своих детей, то и нимфы.
Source: The Durrells Season 2It's also noticeably brighter than the older Air, hitting 434 nits of peak brightness in my tests.
Оно также заметно ярче, чем старый Air, достигая 434 нит пиковой яркости в моих тестах.
Source: Edge Technology BlogHere with Kamala was the worth and purpose of his present life, nit with the business of Kamaswami.
Здесь с Камалой была ценность и цель его нынешней жизни, а не бизнес Камасуами.
Source: Siddhartha (Original Version)If it came to a choice between Grandmother MacLeod and Piquette, Piquette would win hands down, nits or not.
Если бы пришлось выбирать между бабушкой Маклеод и Пикеттом, Пикетт выиграл бы безоговорочно, с нимфами или без них.
Source: Advanced EnglishThis year that panel can hit up to 2000 nits of brightness that's right up there with the very best many LED TVs on the market today.
В этом году эта панель может достигать до 2000 нит яркости, что сопоставимо с лучшими LED-телевизорами на рынке сегодня.
Source: Edge Technology BlogExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now