The county seat outvoted the smaller towns.
Окружной центр превзошел по голосам более мелкие города.
And some countries would be happy to outvote Britain and impose rules that would rein in the City of London.
И некоторые страны были бы рады перевесить Великобританию и навязать правила, которые ограничили бы деятельность Лондонского финансового центра.
When forced to hire a CEO, they retained the power to outvote him.
Когда их заставляли нанимать генерального директора, они сохраняли право перевешивать его.
In a democracy, the majority can outvote the minority.
В демократии большинство может перевесить меньшинство.
The team leader was outvoted in the decision-making process.
Руководитель команды был перевешан в процессе принятия решений.
We need to make sure everyone has a chance to speak up and not be outvoted.
Нам нужно убедиться, что у всех есть возможность высказаться и не быть перевешенными.
The board members decided to outvote the CEO's proposal.
Члены совета директоров решили перевесить предложение генерального директора.
Despite his strong opinions, he was outvoted by the rest of the group.
Несмотря на свои сильные убеждения, он был перевешан остальной частью группы.
The committee voted to outvote the previous decision and start fresh.
Комитет проголосовал за отмену предыдущего решения и начать все сначала.
It's important to listen to all perspectives before making a decision to avoid being outvoted.
Важно выслушать все точки зрения, прежде чем принимать решение, чтобы избежать перевешивания.
The minority shareholders were able to outvote the majority due to strategic alliances.
Меньшинству акционеров удалось перевесить большинство благодаря стратегическим союзам.
The team members worked together to outvote the proposed changes to the project plan.
Члены команды работали вместе, чтобы перевесить предложенные изменения в плане проекта.
She was surprised to find herself outvoted by her own family in the decision.
Она была удивлена, что ее перевесили ее собственная семья в принятии решения.
The Israelis know that they will be heavily, indeed humiliatingly, outvoted in the General Assembly.
Израильцы знают, что их переголосованием в Генеральной Ассамблее будет сильно, даже унизительно, перевешивать.
Источник: The Economist - ComprehensiveValentine preferred the stripped-down purity of the Greek islands but was always outvoted. It had taken Covid-19 to alter the calculus.
Валентин предпочитал аскетичную чистоту греческих островов, но его всегда переголосовывали. Потребовалось Covid-19, чтобы изменить расчеты.
Источник: New York TimesI'm sorry, but you've been outvoted on this one.
Простите, но в этом вопросе вы были переголосованы.
Источник: The First Season of "Getting Away with Murder"Sorry, Jimmy, you're outvoted two to one.
Прости, Джимми, ты переголосован два к одному.
Источник: Happy Home Season 1" To be outvoted" (outvoted) is to lose a vote because one side has more votes than you do.
"Быть переголосованным" (переголосованным) означает проиграть в голосовании, потому что у одной стороны больше голосов, чем у вас.
Источник: 2016 ESLPodNobody wants to be outvoted so both sides are trying to maintain the status quo.
Никто не хочет быть переголосованным, поэтому обе стороны пытаются сохранить статус-кво.
Источник: 2016 ESLPodLooks like we got outvoted, sport.
Похоже, нас переголосовали, спорт.
Источник: Avatar Season 3Similarly, if voted by the estate, the other two bodies could outvote the Third Estate.
Аналогично, если эстат проголосовал, другие два органа могли переголосовать Третье сословие.
Источник: Charming historyIf the assembly voted by head, the Third Estate could outvote the other two bodies on any issue.
Если собрание проголосовало по личному принципу, Третье сословие могло переголосовать другие два органа по любому вопросу.
Источник: Charming historyBut other Modoc warriors outvoted him and he ended up shooting Canby in the face and then slitting his throat.
Но другие воины Модок переголосовали его, и в итоге он выстрелил в лицо Кенби, а затем перерезал ему горло.
Источник: Aerial AmericaThe county seat outvoted the smaller towns.
Окружной центр превзошел по голосам более мелкие города.
And some countries would be happy to outvote Britain and impose rules that would rein in the City of London.
И некоторые страны были бы рады перевесить Великобританию и навязать правила, которые ограничили бы деятельность Лондонского финансового центра.
When forced to hire a CEO, they retained the power to outvote him.
Когда их заставляли нанимать генерального директора, они сохраняли право перевешивать его.
In a democracy, the majority can outvote the minority.
В демократии большинство может перевесить меньшинство.
The team leader was outvoted in the decision-making process.
Руководитель команды был перевешан в процессе принятия решений.
We need to make sure everyone has a chance to speak up and not be outvoted.
Нам нужно убедиться, что у всех есть возможность высказаться и не быть перевешенными.
The board members decided to outvote the CEO's proposal.
Члены совета директоров решили перевесить предложение генерального директора.
Despite his strong opinions, he was outvoted by the rest of the group.
Несмотря на свои сильные убеждения, он был перевешан остальной частью группы.
The committee voted to outvote the previous decision and start fresh.
Комитет проголосовал за отмену предыдущего решения и начать все сначала.
It's important to listen to all perspectives before making a decision to avoid being outvoted.
Важно выслушать все точки зрения, прежде чем принимать решение, чтобы избежать перевешивания.
The minority shareholders were able to outvote the majority due to strategic alliances.
Меньшинству акционеров удалось перевесить большинство благодаря стратегическим союзам.
The team members worked together to outvote the proposed changes to the project plan.
Члены команды работали вместе, чтобы перевесить предложенные изменения в плане проекта.
She was surprised to find herself outvoted by her own family in the decision.
Она была удивлена, что ее перевесили ее собственная семья в принятии решения.
The Israelis know that they will be heavily, indeed humiliatingly, outvoted in the General Assembly.
Израильцы знают, что их переголосованием в Генеральной Ассамблее будет сильно, даже унизительно, перевешивать.
Источник: The Economist - ComprehensiveValentine preferred the stripped-down purity of the Greek islands but was always outvoted. It had taken Covid-19 to alter the calculus.
Валентин предпочитал аскетичную чистоту греческих островов, но его всегда переголосовывали. Потребовалось Covid-19, чтобы изменить расчеты.
Источник: New York TimesI'm sorry, but you've been outvoted on this one.
Простите, но в этом вопросе вы были переголосованы.
Источник: The First Season of "Getting Away with Murder"Sorry, Jimmy, you're outvoted two to one.
Прости, Джимми, ты переголосован два к одному.
Источник: Happy Home Season 1" To be outvoted" (outvoted) is to lose a vote because one side has more votes than you do.
"Быть переголосованным" (переголосованным) означает проиграть в голосовании, потому что у одной стороны больше голосов, чем у вас.
Источник: 2016 ESLPodNobody wants to be outvoted so both sides are trying to maintain the status quo.
Никто не хочет быть переголосованным, поэтому обе стороны пытаются сохранить статус-кво.
Источник: 2016 ESLPodLooks like we got outvoted, sport.
Похоже, нас переголосовали, спорт.
Источник: Avatar Season 3Similarly, if voted by the estate, the other two bodies could outvote the Third Estate.
Аналогично, если эстат проголосовал, другие два органа могли переголосовать Третье сословие.
Источник: Charming historyIf the assembly voted by head, the Third Estate could outvote the other two bodies on any issue.
Если собрание проголосовало по личному принципу, Третье сословие могло переголосовать другие два органа по любому вопросу.
Источник: Charming historyBut other Modoc warriors outvoted him and he ended up shooting Canby in the face and then slitting his throat.
Но другие воины Модок переголосовали его, и в итоге он выстрелил в лицо Кенби, а затем перерезал ему горло.
Источник: Aerial AmericaИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас