mountains reflected in the pellucid waters.
горы, отраженные в кристально чистых водах.
he writes, as always, in pellucid prose.
он пишет, как всегда, кристально ясным прозой.
a smooth legato and pellucid singing tone are his calling cards.
гладкое легато и кристально чистый вокал - его визитная карточка.
Her pellucid explanation made the complex topic easy to understand.
Ее кристально ясное объяснение сделало сложную тему легкой для понимания.
The pellucid water of the lake reflected the surrounding mountains perfectly.
Кристально чистая вода озера идеально отражала окружающие горы.
His pellucid writing style captivated readers and critics alike.
Его кристально ясный стиль письма покорил читателей и критиков.
The pellucid sky was filled with twinkling stars on that clear night.
Кристально чистое небо было наполнено мерцающими звездами в ту ясную ночь.
She gazed into his pellucid eyes, feeling as if she could see into his soul.
Она смотрела в его кристально чистые глаза, чувствуя, что может заглянуть в его душу.
The pellucid glass walls of the building allowed natural light to flood the interior.
Кристально чистые стеклянные стены здания позволяли естественному свету заливать интерьер.
The pellucid stream meandered through the lush forest, creating a peaceful atmosphere.
Кристально чистый ручей извивался сквозь пышный лес, создавая спокойную атмосферу.
His pellucid honesty was both refreshing and rare in the world of politics.
Его кристальная честность была как освежающей, так и редкой в мире политики.
The artist's pellucid brushstrokes conveyed a sense of lightness and grace in the painting.
Кристально чистые мазки художника передавали ощущение легкости и грации в картине.
The pellucid logic of her argument left no room for doubt or confusion.
Кристальная логика ее аргумента не оставляла места для сомнений или недоразумений.
Down their sides flowed numberless waterfalls, which went on their way in brawling but pellucid streams.
По их склонам стекали бесчисленные водопады, которые текли бурными, но кристально чистыми потоками.
Source: The Journey to the Heart of the EarthIt was to this part that a swimmer would naturally go, for it formed a beautiful pellucid green pool as clear as crystal.
Именно к этой части естественно стремился пловец, так как она образовывала прекрасный, кристально чистый зеленый пруд, прозрачный как хрусталь.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)Depositing his unemptied glass he went out and walked up and down the street. Here was a rude flounce into the pellucid sentimentality of his sad attachment to Sue.
Оставив свой недопитый стакан, он вышел и начал ходить вверх и вниз по улице. Вот грубое вторжение в сентиментальность его печальной привязанности к Сью.
Source: The Unnamed Jude (Middle)mountains reflected in the pellucid waters.
горы, отраженные в кристально чистых водах.
he writes, as always, in pellucid prose.
он пишет, как всегда, кристально ясным прозой.
a smooth legato and pellucid singing tone are his calling cards.
гладкое легато и кристально чистый вокал - его визитная карточка.
Her pellucid explanation made the complex topic easy to understand.
Ее кристально ясное объяснение сделало сложную тему легкой для понимания.
The pellucid water of the lake reflected the surrounding mountains perfectly.
Кристально чистая вода озера идеально отражала окружающие горы.
His pellucid writing style captivated readers and critics alike.
Его кристально ясный стиль письма покорил читателей и критиков.
The pellucid sky was filled with twinkling stars on that clear night.
Кристально чистое небо было наполнено мерцающими звездами в ту ясную ночь.
She gazed into his pellucid eyes, feeling as if she could see into his soul.
Она смотрела в его кристально чистые глаза, чувствуя, что может заглянуть в его душу.
The pellucid glass walls of the building allowed natural light to flood the interior.
Кристально чистые стеклянные стены здания позволяли естественному свету заливать интерьер.
The pellucid stream meandered through the lush forest, creating a peaceful atmosphere.
Кристально чистый ручей извивался сквозь пышный лес, создавая спокойную атмосферу.
His pellucid honesty was both refreshing and rare in the world of politics.
Его кристальная честность была как освежающей, так и редкой в мире политики.
The artist's pellucid brushstrokes conveyed a sense of lightness and grace in the painting.
Кристально чистые мазки художника передавали ощущение легкости и грации в картине.
The pellucid logic of her argument left no room for doubt or confusion.
Кристальная логика ее аргумента не оставляла места для сомнений или недоразумений.
Down their sides flowed numberless waterfalls, which went on their way in brawling but pellucid streams.
По их склонам стекали бесчисленные водопады, которые текли бурными, но кристально чистыми потоками.
Source: The Journey to the Heart of the EarthIt was to this part that a swimmer would naturally go, for it formed a beautiful pellucid green pool as clear as crystal.
Именно к этой части естественно стремился пловец, так как она образовывала прекрасный, кристально чистый зеленый пруд, прозрачный как хрусталь.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)Depositing his unemptied glass he went out and walked up and down the street. Here was a rude flounce into the pellucid sentimentality of his sad attachment to Sue.
Оставив свой недопитый стакан, он вышел и начал ходить вверх и вниз по улице. Вот грубое вторжение в сентиментальность его печальной привязанности к Сью.
Source: The Unnamed Jude (Middle)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now