personally speaking
на мой взгляд
he had spoken personally and emotionally.
Он говорил лично и эмоционально.
Personally, I don't mind.
Лично мне все равно.
personally, I think he made a very sensible move.
Лично я думаю, что он сделал очень разумный ход.
nothing had gone well personally or politically.
Ничего не сложилось ни лично, ни политически.
The ambassador personally conveyed the president's message to the premier.
Посол лично передал послание президента премьер-министру.
Personally I take Emma’s part on this matter.
Лично я встаю на сторону Эммы в этом вопросе.
The ambassador personally conveyed the president's message to the king.
Посол лично передал послание президента королю.
I am not personally acquainted with her.
Я лично с ней не знаком.
Personally, I think he is a very good man, but you may not agree.
Лично я думаю, что он очень хороший человек, но вы можете не согласиться.
The education minister personally persuaded the prime minister to rethink.
Министр образования лично убедил премьер-министра пересмотреть.
the need for a personally satisfying set of beliefs
необходимость личного удовлетворения от набора убеждений
every mother's son personally knew his friendly local CIA agent.
Каждый сын матери лично знал своего дружелюбного местного агента ЦРУ.
at first I took it personally when he yelled at me.
Сначала я воспринял это на свой счет, когда он накричал на меня.
We like him personally, but dislike his way of living.
Он нам лично нравится, но не нравится его образ жизни.
Personally, I think he is dishonest, but many people trust him.
Лично я думаю, что он нечестен, но многие люди ему доверяют.
You didn't really expect the President to respond personally to your letter, did you?
Вы действительно не ожидали, что президент лично ответит на ваше письмо, не так ли?
I like him personally, but I hate what he believes in.
Он мне лично нравится, но я ненавижу то, во что он верит.
Look, don’t take this personally, Sue, but there are several people in this office who are not working hard enough.
Слушай, не принимай это на свой счет, Сью, но есть несколько человек в этом офисе, которые недостаточно усердно работают.
why do you have to take everything so personally, for crying out loud?.
Почему ты должен все принимать так близко к сердцу, ради всего святого?
the pope personally nominated him as bishop, dispensing him from his impediment.
Папа лично назначил его епископом, освободив от его препятствия.
This campaign means a lot to me personally.
Эта кампания много значит для меня лично.
Source: Collection of Speeches by the British Royal FamilyPersonally, I would give priority to career development.
Лично я бы отдал приоритет карьерному росту.
Source: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateReligion is what one believes in personally.
Религия - это то, во что верит человек лично.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationI want to speak to Walker personally.
Я хочу поговорить с Уолкером лично.
Source: House of CardsThis mindset is what I'm personally passionate about.
Это мышление - то, что меня лично вдохновляет.
Source: TED Talks (Audio Version) September 2016 CollectionLike digging way too personally into bad experiences.
Как слишком лично копаться в плохом опыте.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Oh, I do take it personally, Mrs. Hughes.
О, я воспринимаю это на свой счет, миссис Хьюз.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1You shouldn't take it all so personally.
Не стоит все так на свой счет принимать.
Source: Super Girl Season 2 S02Not only for Pembroke, but for you personally.
Не только для Пемброука, но и для вас лично.
Source: the chairI'd like to hand these to her personally.
Я хотел бы лично передать их ей.
Source: American Horror Story Season 1personally speaking
на мой взгляд
he had spoken personally and emotionally.
Он говорил лично и эмоционально.
Personally, I don't mind.
Лично мне все равно.
personally, I think he made a very sensible move.
Лично я думаю, что он сделал очень разумный ход.
nothing had gone well personally or politically.
Ничего не сложилось ни лично, ни политически.
The ambassador personally conveyed the president's message to the premier.
Посол лично передал послание президента премьер-министру.
Personally I take Emma’s part on this matter.
Лично я встаю на сторону Эммы в этом вопросе.
The ambassador personally conveyed the president's message to the king.
Посол лично передал послание президента королю.
I am not personally acquainted with her.
Я лично с ней не знаком.
Personally, I think he is a very good man, but you may not agree.
Лично я думаю, что он очень хороший человек, но вы можете не согласиться.
The education minister personally persuaded the prime minister to rethink.
Министр образования лично убедил премьер-министра пересмотреть.
the need for a personally satisfying set of beliefs
необходимость личного удовлетворения от набора убеждений
every mother's son personally knew his friendly local CIA agent.
Каждый сын матери лично знал своего дружелюбного местного агента ЦРУ.
at first I took it personally when he yelled at me.
Сначала я воспринял это на свой счет, когда он накричал на меня.
We like him personally, but dislike his way of living.
Он нам лично нравится, но не нравится его образ жизни.
Personally, I think he is dishonest, but many people trust him.
Лично я думаю, что он нечестен, но многие люди ему доверяют.
You didn't really expect the President to respond personally to your letter, did you?
Вы действительно не ожидали, что президент лично ответит на ваше письмо, не так ли?
I like him personally, but I hate what he believes in.
Он мне лично нравится, но я ненавижу то, во что он верит.
Look, don’t take this personally, Sue, but there are several people in this office who are not working hard enough.
Слушай, не принимай это на свой счет, Сью, но есть несколько человек в этом офисе, которые недостаточно усердно работают.
why do you have to take everything so personally, for crying out loud?.
Почему ты должен все принимать так близко к сердцу, ради всего святого?
the pope personally nominated him as bishop, dispensing him from his impediment.
Папа лично назначил его епископом, освободив от его препятствия.
This campaign means a lot to me personally.
Эта кампания много значит для меня лично.
Source: Collection of Speeches by the British Royal FamilyPersonally, I would give priority to career development.
Лично я бы отдал приоритет карьерному росту.
Source: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateReligion is what one believes in personally.
Религия - это то, во что верит человек лично.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationI want to speak to Walker personally.
Я хочу поговорить с Уолкером лично.
Source: House of CardsThis mindset is what I'm personally passionate about.
Это мышление - то, что меня лично вдохновляет.
Source: TED Talks (Audio Version) September 2016 CollectionLike digging way too personally into bad experiences.
Как слишком лично копаться в плохом опыте.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Oh, I do take it personally, Mrs. Hughes.
О, я воспринимаю это на свой счет, миссис Хьюз.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1You shouldn't take it all so personally.
Не стоит все так на свой счет принимать.
Source: Super Girl Season 2 S02Not only for Pembroke, but for you personally.
Не только для Пемброука, но и для вас лично.
Source: the chairI'd like to hand these to her personally.
Я хотел бы лично передать их ей.
Source: American Horror Story Season 1Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now