| Plural | pidgins |
pidgin language
жаргон
pidgin English
пиджин-английский
Even the name, Mami Wata, which is pidgin English for 'Mother Water'.
Даже название, Мами Вата, что означает «Мать Воды» на пиджин-английском.
Source: 6 Minute EnglishYou don't have to speak pidgin English to me, Jim. - This is Sir Humphrey Appleby, my Permanent UnderSecretary.
Вам не нужно говорить со мной на пиджин-английском, Джим. - Это сэр Хамфри Эплби, мой Постоянный Подсекретарь.
Source: Yes, Minister Season 1They're more of a, more darker complexion. They speak in a more pidgin, we call it pidgin English.
У них более темный цвет кожи. Они говорят на более пиджин, мы называем это пиджин-английским.
Source: American English dialogueA pidgin is a reduced language that results from extended contact between people with no language in common.
Пиджин — это упрощенный язык, который возникает в результате длительного контакта между людьми, не говорящими на общем языке.
Source: Illustrated History of English (Volume 2)Once established in the Americas, these pidgins developed into stable creoles, forms of simplified English combined with many words from a variety of African languages.
После того, как они утвердились в Америке, эти пиджины развились в устойчивые креольские языки, формы упрощенного английского языка, сочетающие в себе множество слов из различных африканских языков.
Source: Illustrated History of English (Volume 2)One African mermaid is called, Mami Wata, in pidgin English - amixture of English and local languages which enables people who do not share a common language to communicate.
Одна из африканских русалок называется Мами Вата на пиджин-английском - смесь английского и местных языков, которая позволяет людям, не говорящим на общем языке, общаться.
Source: 6 Minute EnglishShe tried to talk to him, partly by signs, partly in pidgin French, which, for some reason, she thought would be more comprehensible to him, and she had half a dozen phrases of English.
Она попыталась поговорить с ним, частично жестами, частично на пиджин-французском, который, по какой-то причине, она думала, что он будет более понятен ему, и у нее было около полудюжины фраз на английском.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The Chinaman seemed to think we were lost, and chattered in pidgin English concerning the abundance of " litty stick" (chaparral), while the Indian silently scanned the billowy ridges and gulches for openings.
Китайцу показалось, что мы заблудились, и он щебетал на пиджин-английском о изобилии "лидди стик" (кустарника), в то время как индеец молча осматривал волнистые хребты и овраги в поисках проходов.
Source: Summer walks through the mountains.Perhaps it began as a pidgin, a hastily developed form of communication between groups that don't share a common tongue, or maybe it was the result of English words being dropped into African grammar systems.
Возможно, все началось с пиджина, быстро развившейся формы общения между группами, не говорящими на общем языке, или, возможно, это было результатом того, что английские слова были внедрены в африканские грамматические системы.
Source: Fun Talk about LinguisticsThe name 'Mami Wata' comes from Nigerian pidgin English – a language which has developed from a mixture of two languages and is used as a way of communicating by people who do not speak each other's languages.
Название «Мами Вата» происходит из нигерийского пиджин-английского - языка, который развился из смеси двух языков и используется как способ общения между людьми, не говорящими на языке друг друга.
Source: 6 Minute Englishpidgin language
жаргон
pidgin English
пиджин-английский
Even the name, Mami Wata, which is pidgin English for 'Mother Water'.
Даже название, Мами Вата, что означает «Мать Воды» на пиджин-английском.
Source: 6 Minute EnglishYou don't have to speak pidgin English to me, Jim. - This is Sir Humphrey Appleby, my Permanent UnderSecretary.
Вам не нужно говорить со мной на пиджин-английском, Джим. - Это сэр Хамфри Эплби, мой Постоянный Подсекретарь.
Source: Yes, Minister Season 1They're more of a, more darker complexion. They speak in a more pidgin, we call it pidgin English.
У них более темный цвет кожи. Они говорят на более пиджин, мы называем это пиджин-английским.
Source: American English dialogueA pidgin is a reduced language that results from extended contact between people with no language in common.
Пиджин — это упрощенный язык, который возникает в результате длительного контакта между людьми, не говорящими на общем языке.
Source: Illustrated History of English (Volume 2)Once established in the Americas, these pidgins developed into stable creoles, forms of simplified English combined with many words from a variety of African languages.
После того, как они утвердились в Америке, эти пиджины развились в устойчивые креольские языки, формы упрощенного английского языка, сочетающие в себе множество слов из различных африканских языков.
Source: Illustrated History of English (Volume 2)One African mermaid is called, Mami Wata, in pidgin English - amixture of English and local languages which enables people who do not share a common language to communicate.
Одна из африканских русалок называется Мами Вата на пиджин-английском - смесь английского и местных языков, которая позволяет людям, не говорящим на общем языке, общаться.
Source: 6 Minute EnglishShe tried to talk to him, partly by signs, partly in pidgin French, which, for some reason, she thought would be more comprehensible to him, and she had half a dozen phrases of English.
Она попыталась поговорить с ним, частично жестами, частично на пиджин-французском, который, по какой-то причине, она думала, что он будет более понятен ему, и у нее было около полудюжины фраз на английском.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The Chinaman seemed to think we were lost, and chattered in pidgin English concerning the abundance of " litty stick" (chaparral), while the Indian silently scanned the billowy ridges and gulches for openings.
Китайцу показалось, что мы заблудились, и он щебетал на пиджин-английском о изобилии "лидди стик" (кустарника), в то время как индеец молча осматривал волнистые хребты и овраги в поисках проходов.
Source: Summer walks through the mountains.Perhaps it began as a pidgin, a hastily developed form of communication between groups that don't share a common tongue, or maybe it was the result of English words being dropped into African grammar systems.
Возможно, все началось с пиджина, быстро развившейся формы общения между группами, не говорящими на общем языке, или, возможно, это было результатом того, что английские слова были внедрены в африканские грамматические системы.
Source: Fun Talk about LinguisticsThe name 'Mami Wata' comes from Nigerian pidgin English – a language which has developed from a mixture of two languages and is used as a way of communicating by people who do not speak each other's languages.
Название «Мами Вата» происходит из нигерийского пиджин-английского - языка, который развился из смеси двух языков и используется как способ общения между людьми, не говорящими на языке друг друга.
Source: 6 Minute EnglishExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now