| Plural | potentates |
ruling potentate
правляющий монарх
absolute potentate
абсолютный монарх
political potentate
политический монарх
powerful potentate
могущественный монарх
corrupt potentate
коррумпированный монарх
From the aproned pot-scrubber to the flanneled potentate, everybody liked me, everybody petted me.
От человека, моющего кастрюли в фартуке, до человека в фланелевом халате, все меня любили, все меня гладили.
The potentate ruled over the kingdom with absolute power.
Потентат правил королевством с абсолютной властью.
The potentate's extravagant lifestyle was the talk of the town.
Разгульный образ жизни потенциата был предметом разговоров в городе.
The potentate's decree was met with mixed reactions from the people.
Указ потенциата был встречен неоднозначно народом.
The potentate's reign was marked by prosperity and stability.
Правление потенциата было отмечено процветанием и стабильностью.
The potentate's palace was a symbol of wealth and power.
Дворец потенциата был символом богатства и власти.
The potentate's authority was unquestioned by his subjects.
Власть потенциата не подвергалась сомнению его подданными.
The potentate's army was feared throughout the land.
Армия потенциата внушала страх по всей земле.
The potentate's advisors played a crucial role in shaping his policies.
Советники потенциата сыграли решающую роль в формировании его политики.
The potentate's coronation ceremony was a grand affair.
Церемония коронации потенциата была грандиозным событием.
The potentate's legacy endured long after his reign ended.
Наследие потенциата пережило его правление.
8 Cush became the father of Nimrod, who was the first potentate on earth.
8 Куш стал отцом Нимрода, который был первым могущественным правителем на земле.
Источник: New American Bible" It is you, " replied the potentate.
" Это вы, - ответил могущественный правитель.
Источник: The New Arabian Nights (Part Two)You don't mind the new potentates taking over.
Вам не помешают новые могущественные правители, берущие власть в свои руки.
Источник: SwayChristendom was split in the 16th century, with the pope and various Protestant potentates vying for control.
Христианство было разделено в 16 веке, с папой и различными протестантскими могущественными правителями, соперничающими за контроль.
Источник: The Economist CultureOne of the great secrets of England's success with savage races has been her consideration, her respect, her almost reverence of native customs, ceremonies, and potentates.
Одним из великих секретов успеха Англии с дикими расами было ее внимание, ее уважение, ее почти почтение к обычаям, церемониям и могущественным правителям коренных народов.
Источник: Vancouver LegendThe current Tom Thumb being an 'Arab' potentate who had lived at a Strand hotel for a fortnight, and had disappeared without the formality of paying his bill.
Том Тэмп нынешний - 'арабский' могущественный правитель, который жил в отеле Strand две недели и исчез без формальности оплаты счета.
Источник: A handsome face.You do not know, you do not feel, that in your own distracted heart and disordered brain dwells the source of that unhappiness which all the potentates on earth cannot relieve.
Вы не знаете, вы не чувствуете, что в вашем собственном измученном сердце и расстроенном уме живет источник того несчастья, которое все могущественные правители на земле не могут облегчить.
Источник: The Sorrows of Young WertherBut when it transpired that a gift of peculiar significance was to follow the congratulations, to give them weight, the inference prevailed that the white potentate and the black had taken simultaneous leave of their fourteen senses.
Но когда выяснилось, что за поздравлениями должен последовать подарок особого значения, чтобы придать им вес, преобладало мнение, что белый могущественный правитель и черный одновременно потеряли свои четырнадцать чувств.
Источник: Amateur Thief RafizAnd there he fell in with a deep, dark, deadly, and destructive war, waged by the princes and potentates of those parts, both spiritual and temporal, against what do you think? One thing I am sure of.
И там он оказался втянутым в глубокую, темную, смертельную и разрушительную войну, которую вели князья и могущественные правители этих мест, как духовные, так и светские, против чего, как вы думаете? В одном я уверен.
Источник: Water ChildNow, Phoebe's presence made a home about her, —that very sphere which the outcast, the prisoner, the potentate, —the wretch beneath mankind, the wretch aside from it, or the wretch above it, —instinctively pines after, —a home!
Теперь присутствие Фиби создавало вокруг себя дом, - ту самую сферу, которую отверженный, заключенный, могущественный правитель, - несчастный под человечеством, отверженный в стороне от него или отверженный над ним, - инстинктивно тоскует, - дом!
Источник: Seven-angled Tower (Part 1)ruling potentate
правляющий монарх
absolute potentate
абсолютный монарх
political potentate
политический монарх
powerful potentate
могущественный монарх
corrupt potentate
коррумпированный монарх
From the aproned pot-scrubber to the flanneled potentate, everybody liked me, everybody petted me.
От человека, моющего кастрюли в фартуке, до человека в фланелевом халате, все меня любили, все меня гладили.
The potentate ruled over the kingdom with absolute power.
Потентат правил королевством с абсолютной властью.
The potentate's extravagant lifestyle was the talk of the town.
Разгульный образ жизни потенциата был предметом разговоров в городе.
The potentate's decree was met with mixed reactions from the people.
Указ потенциата был встречен неоднозначно народом.
The potentate's reign was marked by prosperity and stability.
Правление потенциата было отмечено процветанием и стабильностью.
The potentate's palace was a symbol of wealth and power.
Дворец потенциата был символом богатства и власти.
The potentate's authority was unquestioned by his subjects.
Власть потенциата не подвергалась сомнению его подданными.
The potentate's army was feared throughout the land.
Армия потенциата внушала страх по всей земле.
The potentate's advisors played a crucial role in shaping his policies.
Советники потенциата сыграли решающую роль в формировании его политики.
The potentate's coronation ceremony was a grand affair.
Церемония коронации потенциата была грандиозным событием.
The potentate's legacy endured long after his reign ended.
Наследие потенциата пережило его правление.
8 Cush became the father of Nimrod, who was the first potentate on earth.
8 Куш стал отцом Нимрода, который был первым могущественным правителем на земле.
Источник: New American Bible" It is you, " replied the potentate.
" Это вы, - ответил могущественный правитель.
Источник: The New Arabian Nights (Part Two)You don't mind the new potentates taking over.
Вам не помешают новые могущественные правители, берущие власть в свои руки.
Источник: SwayChristendom was split in the 16th century, with the pope and various Protestant potentates vying for control.
Христианство было разделено в 16 веке, с папой и различными протестантскими могущественными правителями, соперничающими за контроль.
Источник: The Economist CultureOne of the great secrets of England's success with savage races has been her consideration, her respect, her almost reverence of native customs, ceremonies, and potentates.
Одним из великих секретов успеха Англии с дикими расами было ее внимание, ее уважение, ее почти почтение к обычаям, церемониям и могущественным правителям коренных народов.
Источник: Vancouver LegendThe current Tom Thumb being an 'Arab' potentate who had lived at a Strand hotel for a fortnight, and had disappeared without the formality of paying his bill.
Том Тэмп нынешний - 'арабский' могущественный правитель, который жил в отеле Strand две недели и исчез без формальности оплаты счета.
Источник: A handsome face.You do not know, you do not feel, that in your own distracted heart and disordered brain dwells the source of that unhappiness which all the potentates on earth cannot relieve.
Вы не знаете, вы не чувствуете, что в вашем собственном измученном сердце и расстроенном уме живет источник того несчастья, которое все могущественные правители на земле не могут облегчить.
Источник: The Sorrows of Young WertherBut when it transpired that a gift of peculiar significance was to follow the congratulations, to give them weight, the inference prevailed that the white potentate and the black had taken simultaneous leave of their fourteen senses.
Но когда выяснилось, что за поздравлениями должен последовать подарок особого значения, чтобы придать им вес, преобладало мнение, что белый могущественный правитель и черный одновременно потеряли свои четырнадцать чувств.
Источник: Amateur Thief RafizAnd there he fell in with a deep, dark, deadly, and destructive war, waged by the princes and potentates of those parts, both spiritual and temporal, against what do you think? One thing I am sure of.
И там он оказался втянутым в глубокую, темную, смертельную и разрушительную войну, которую вели князья и могущественные правители этих мест, как духовные, так и светские, против чего, как вы думаете? В одном я уверен.
Источник: Water ChildNow, Phoebe's presence made a home about her, —that very sphere which the outcast, the prisoner, the potentate, —the wretch beneath mankind, the wretch aside from it, or the wretch above it, —instinctively pines after, —a home!
Теперь присутствие Фиби создавало вокруг себя дом, - ту самую сферу, которую отверженный, заключенный, могущественный правитель, - несчастный под человечеством, отверженный в стороне от него или отверженный над ним, - инстинктивно тоскует, - дом!
Источник: Seven-angled Tower (Part 1)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас