presiding officer
председатель
presiding judge
председательствующий судья
presiding arbitrator
председательствующий арбитр
The people's jurors participate in court trials.Except for ineligibility for serving as presiding judge, they share equal rights with other judges according to law.
Народные присяжные участвуют в судебных заседаниях. За исключением невозможности избрания председателем судьи, они имеют такие же права, как и другие судьи в соответствии с законом.
The judge is presiding over the court case.
Судья председательствует над судебным процессом.
The president is presiding over the meeting.
Президент председательствует на встрече.
She will be presiding over the ceremony tomorrow.
Она будет председательствовать на церемонии завтра.
The chairman is presiding over the board meeting.
Председательствует на заседании совета директоров.
The priest is presiding over the wedding ceremony.
Священник председательствует на свадебной церемонии.
The mayor will be presiding over the city council meeting.
Мэр будет председательствовать на заседании городского совета.
The teacher is presiding over the class discussion.
Учитель руководит обсуждением в классе.
The director is presiding over the film production.
Директор руководит производством фильма.
The CEO is presiding over the company's annual review.
Генеральный директор председательствует на ежегодном обзоре компании.
The bishop is presiding over the church service.
Епископ председательствует на церковной службе.
The presiding judge, however, decided to defer the verdicts.
Председательствующий судья, однако, решил отложить вынесение вердиктов.
Источник: VOA Daily Standard December 2021 CollectionRoberts is the presiding officer of the trial.
Робертс является председателем судебного разбирательства.
Источник: VOA Slow English - Word StoriesThey're presiding over Warren Harding High School.
Они курируют школу имени Уоррена Хардинга.
Источник: CNN Select February 2016 CollectionHis father Don once presided over the state senate.
Его отец Дон когда-то председательствовал в государственном сенате.
Источник: TimeWho is going to preside at the meeting?
Кто будет председательствовать на встрече?
Источник: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.The presiding judge has found Trump and his sons liable.
Председательствующий судья признал Трампа и его сыновей виновными.
Источник: Current month CRI onlineWednesday was Harris's first time presiding over the Senate.
В среду у Харрис был первый опыт председательства в Сенате.
Источник: VOA Daily Standard January 2021 CollectionHugh Schofield was watching when the presiding official declared the couple married.
Хью Скофилд наблюдал, когда председательствующий официальный объявил о том, что пара поженилась.
Источник: BBC Listening Collection June 2013Vice president Mike Pence, presiding over the vote, called the moment " historic."
Вице-президент Майк Пенс, председательствуя на голосовании, назвал этот момент «историческим».
Источник: AP Listening Collection June 2020He made the remarks while presiding over an executive meeting of the State Council.
Он сделал эти заявления, председательствуя на исполнительном заседании Государственного совета.
Источник: CRI Online November 2020 Collectionpresiding officer
председатель
presiding judge
председательствующий судья
presiding arbitrator
председательствующий арбитр
The people's jurors participate in court trials.Except for ineligibility for serving as presiding judge, they share equal rights with other judges according to law.
Народные присяжные участвуют в судебных заседаниях. За исключением невозможности избрания председателем судьи, они имеют такие же права, как и другие судьи в соответствии с законом.
The judge is presiding over the court case.
Судья председательствует над судебным процессом.
The president is presiding over the meeting.
Президент председательствует на встрече.
She will be presiding over the ceremony tomorrow.
Она будет председательствовать на церемонии завтра.
The chairman is presiding over the board meeting.
Председательствует на заседании совета директоров.
The priest is presiding over the wedding ceremony.
Священник председательствует на свадебной церемонии.
The mayor will be presiding over the city council meeting.
Мэр будет председательствовать на заседании городского совета.
The teacher is presiding over the class discussion.
Учитель руководит обсуждением в классе.
The director is presiding over the film production.
Директор руководит производством фильма.
The CEO is presiding over the company's annual review.
Генеральный директор председательствует на ежегодном обзоре компании.
The bishop is presiding over the church service.
Епископ председательствует на церковной службе.
The presiding judge, however, decided to defer the verdicts.
Председательствующий судья, однако, решил отложить вынесение вердиктов.
Источник: VOA Daily Standard December 2021 CollectionRoberts is the presiding officer of the trial.
Робертс является председателем судебного разбирательства.
Источник: VOA Slow English - Word StoriesThey're presiding over Warren Harding High School.
Они курируют школу имени Уоррена Хардинга.
Источник: CNN Select February 2016 CollectionHis father Don once presided over the state senate.
Его отец Дон когда-то председательствовал в государственном сенате.
Источник: TimeWho is going to preside at the meeting?
Кто будет председательствовать на встрече?
Источник: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.The presiding judge has found Trump and his sons liable.
Председательствующий судья признал Трампа и его сыновей виновными.
Источник: Current month CRI onlineWednesday was Harris's first time presiding over the Senate.
В среду у Харрис был первый опыт председательства в Сенате.
Источник: VOA Daily Standard January 2021 CollectionHugh Schofield was watching when the presiding official declared the couple married.
Хью Скофилд наблюдал, когда председательствующий официальный объявил о том, что пара поженилась.
Источник: BBC Listening Collection June 2013Vice president Mike Pence, presiding over the vote, called the moment " historic."
Вице-президент Майк Пенс, председательствуя на голосовании, назвал этот момент «историческим».
Источник: AP Listening Collection June 2020He made the remarks while presiding over an executive meeting of the State Council.
Он сделал эти заявления, председательствуя на исполнительном заседании Государственного совета.
Источник: CRI Online November 2020 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас