Roman proconsul
римский проконсул
In the year following his term of consulship, the proconsul held imperial authority outside of Rome in whichever province he was assigned to govern.
В год, следующий за его сроком консульства, проконсул обладал имперской властью за пределами Рима в той провинции, которой он был назначен управлять.
The proconsul was responsible for governing the province.
Проконсул отвечал за управление провинцией.
The proconsul consulted with his advisors before making a decision.
Проконсул советовался со своими советниками, прежде чем принимать решение.
The proconsul's term in office was marked by peace and prosperity.
Срок пребывания проконсула на посту был отмечен миром и процветанием.
The proconsul wielded great power in the region.
Проконсул обладал огромной властью в регионе.
The proconsul's authority extended over multiple territories.
Власть проконсула распространялась на несколько территорий.
The proconsul held court in the grand palace.
Проконсул держал суд в великолепном дворце.
The proconsul was known for his fair and just rulings.
Проконсул был известен своими справедливыми и честными решениями.
The proconsul's decisions were final and binding.
Решения проконсула были окончательными и обязательными.
The proconsul negotiated treaties with neighboring kingdoms.
Проконсул вел переговоры о заключении договоров с соседними королевствами.
The proconsul's term ended with a grand celebration.
Срок пребывания проконсула на посту закончился грандиозным праздником.
When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.
Когда проконсул увидел, что произошло, он поверил, потому что был изумлен учением о Господе.
Источник: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVGeneral Douglas MacArthur was appointed virtually the proconsul of Japan with powers were so sweeping that his word was law.
Генерал Дуглас Макартур был назначен виртуальным проконсулом Японии с такими широкими полномочиями, что его слово было законом.
Источник: The rise and fall of superpowers.Rome soon responded with the proconsul of Syria, Cestius Gallus, marching south with around 30,000 troops to put down the revolt.
Рим вскоре ответил, отправив проконсула Сирии Цестия Галла на юг с примерно 30 000 солдат, чтобы подавить восстание.
Источник: Character ProfileBut Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
Но Елимас, сотворевший колдовство (потому что это означает его имя), противостоял им и пытался отвратить проконсула от веры.
Источник: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVHe was proconsul then, and with his own hand he placed on my distempered head the crown I had won in a rhetorical contest.
Он был проконсулом тогда, и своей рукой он надел на мою измученную голову корону, которую я выиграл в риторическом соревновании.
Источник: Volume Four: ConfessionsThen the crowd there turned on Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the proconsul; and Gallio showed no concern whatever.
Тогда толпа там набросилась на Состенеса, руководителя синагоги, и избила его перед проконсулом; и Гольдий не проявил никакого беспокойства.
Источник: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVThe Roman provinces were ruled for Rome's benefit alone. The proconsuls and propraetors themselves were accountable only to the Roman Senate, of which they were already influential members.
Римские провинции управлялись только ради выгоды Рима. Сами проконсулы и пропреторы были подотчетны только Римскому сенату, членами которого они уже были влиятельными.
Источник: The rise and fall of superpowers.If, then, Demetrius and his fellow craftsmen have a grievance against anybody, the courts are open and there are proconsuls. They can press charges.
Если же Димитрий и его собратья-мастера имеют претензии к кому-либо, суды открыты, и есть проконсулы. Они могут подать иск.
Источник: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVBefore the fall of the Roman republic, a usury of the same kind seems to have been common in the provinces, under the ruinous administration of their proconsuls.
До падения Римской республики подобная ростовщичество, по-видимому, было распространено в провинциях под разрушительным управлением их проконсулов.
Источник: The Wealth of Nations (Part One)As was traditional Vespasian was able to administer a foreign province following his consulship, and in 63 AD he became proconsul of Africa, where he demonstrated his rigorous administrative and financial skills.
Как и было традиционно, Веспасиан смог управлять иностранной провинцией после своего консульства, и в 63 г. н.э. он стал проконсулом Африки, где продемонстрировал свои строгие административные и финансовые навыки.
Источник: Character ProfileRoman proconsul
римский проконсул
In the year following his term of consulship, the proconsul held imperial authority outside of Rome in whichever province he was assigned to govern.
В год, следующий за его сроком консульства, проконсул обладал имперской властью за пределами Рима в той провинции, которой он был назначен управлять.
The proconsul was responsible for governing the province.
Проконсул отвечал за управление провинцией.
The proconsul consulted with his advisors before making a decision.
Проконсул советовался со своими советниками, прежде чем принимать решение.
The proconsul's term in office was marked by peace and prosperity.
Срок пребывания проконсула на посту был отмечен миром и процветанием.
The proconsul wielded great power in the region.
Проконсул обладал огромной властью в регионе.
The proconsul's authority extended over multiple territories.
Власть проконсула распространялась на несколько территорий.
The proconsul held court in the grand palace.
Проконсул держал суд в великолепном дворце.
The proconsul was known for his fair and just rulings.
Проконсул был известен своими справедливыми и честными решениями.
The proconsul's decisions were final and binding.
Решения проконсула были окончательными и обязательными.
The proconsul negotiated treaties with neighboring kingdoms.
Проконсул вел переговоры о заключении договоров с соседними королевствами.
The proconsul's term ended with a grand celebration.
Срок пребывания проконсула на посту закончился грандиозным праздником.
When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.
Когда проконсул увидел, что произошло, он поверил, потому что был изумлен учением о Господе.
Источник: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVGeneral Douglas MacArthur was appointed virtually the proconsul of Japan with powers were so sweeping that his word was law.
Генерал Дуглас Макартур был назначен виртуальным проконсулом Японии с такими широкими полномочиями, что его слово было законом.
Источник: The rise and fall of superpowers.Rome soon responded with the proconsul of Syria, Cestius Gallus, marching south with around 30,000 troops to put down the revolt.
Рим вскоре ответил, отправив проконсула Сирии Цестия Галла на юг с примерно 30 000 солдат, чтобы подавить восстание.
Источник: Character ProfileBut Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
Но Елимас, сотворевший колдовство (потому что это означает его имя), противостоял им и пытался отвратить проконсула от веры.
Источник: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVHe was proconsul then, and with his own hand he placed on my distempered head the crown I had won in a rhetorical contest.
Он был проконсулом тогда, и своей рукой он надел на мою измученную голову корону, которую я выиграл в риторическом соревновании.
Источник: Volume Four: ConfessionsThen the crowd there turned on Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the proconsul; and Gallio showed no concern whatever.
Тогда толпа там набросилась на Состенеса, руководителя синагоги, и избила его перед проконсулом; и Гольдий не проявил никакого беспокойства.
Источник: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVThe Roman provinces were ruled for Rome's benefit alone. The proconsuls and propraetors themselves were accountable only to the Roman Senate, of which they were already influential members.
Римские провинции управлялись только ради выгоды Рима. Сами проконсулы и пропреторы были подотчетны только Римскому сенату, членами которого они уже были влиятельными.
Источник: The rise and fall of superpowers.If, then, Demetrius and his fellow craftsmen have a grievance against anybody, the courts are open and there are proconsuls. They can press charges.
Если же Димитрий и его собратья-мастера имеют претензии к кому-либо, суды открыты, и есть проконсулы. Они могут подать иск.
Источник: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVBefore the fall of the Roman republic, a usury of the same kind seems to have been common in the provinces, under the ruinous administration of their proconsuls.
До падения Римской республики подобная ростовщичество, по-видимому, было распространено в провинциях под разрушительным управлением их проконсулов.
Источник: The Wealth of Nations (Part One)As was traditional Vespasian was able to administer a foreign province following his consulship, and in 63 AD he became proconsul of Africa, where he demonstrated his rigorous administrative and financial skills.
Как и было традиционно, Веспасиан смог управлять иностранной провинцией после своего консульства, и в 63 г. н.э. он стал проконсулом Африки, где продемонстрировал свои строгие административные и финансовые навыки.
Источник: Character ProfileИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас