deep prostration
глубокое поклонение
total prostration
полное поклонение
physical prostration
физическое поклонение
mental prostration
ментальное поклонение
the prostration of a person by a blow
понижение человека ударом
prostration of mind and spirit
подавленность ума и духа
the prostration of crops by the wind
простертость посевов ветром
the general prostration of business after the war
общее падение бизнеса после войны
prostration due to illness
прострация из-за болезни
prostration as a sign of respect
поклонение как знак уважения
Some pilgrims will even go to profound lengths to demonstrate their faith through prostration.
Некоторые паломники пойдут на крайние меры, чтобы продемонстрировать свою веру через поклонение.
Источник: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyThey made a halt at seven o'clock, the young woman being still in a state of complete prostration.
Они остановились в семь часов, и молодая женщина все еще была в состоянии полного изнеможения.
Источник: Around the World in Eighty DaysShe was unable, after prolonged and insidious interrogations, to ascertain the causes of Amaranta's prostration.
Она не смогла, после продолжительных и коварных допросов, выяснить причины слабости Амаранты.
Источник: One Hundred Years of SolitudeShe fell into a state of feverish prostration, lost consciousness, and her heart went into a shameless delirium.
Она впала в состояние лихорадочного изнеможения, потеряла сознание, и ее сердце погрузилось в бесстыдное безумие.
Источник: One Hundred Years of SolitudeThese leaders made the decisions for the tribes and expected everyone else to meet them with respect and even prostration.
Эти лидеры принимали решения для племен и ожидали, что все остальные встретят их с уважением, а то и с поклонением.
Источник: Charming historyBut it will be very dreadful, with this feeling of hunger, faintness, chill, and this sense of desolation—this total prostration of hope.
Но это будет очень ужасно, с этим чувством голода, слабости, озноба и этого чувства отчаяния - этого полного отчаяния.
Источник: Jane Eyre (Original Version)" I, too, have pride, " said Julien to her, in a scarcely articulate voice, while his features portrayed the lowest depths of physical prostration.
Я тоже имею гордость, - сказал Жульен ей едва слышно, пока его черты лица выражали самые низкие глубины физического изнеможения.
Источник: The Red and the Black (Part Four)You saw them making obeisance at one shrine or another and sometimes lying full length on the ground, face downward, in the ritual attitude of prostration.
Вы видели, как они совершали поклонение в одном святилище или другом и иногда лежали на земле, лицом вниз, в ритуальной позе поклонения.
Источник: Blade (Part Two)In his physical prostration St. Cleeve wept bitterly at not being hale and strong enough to welcome with proper honour the present specimen of these desirable visitors.
В своем физическом изнеможении Святой Клив горько плакал, что не был достаточно силен и здоров, чтобы достойно поприветствовать этих желаемых гостей.
Источник: Lovers in the Tower (Part 1)Aureliano Segundo felt a twinge of conscience when he saw Meme's state of prostration and he promised himself to take better care of her in the future.
Аурелиано Сегундо почувствовал укол совести, увидев состояние слабости Мемы, и пообещал себе лучше заботиться о ней в будущем.
Источник: One Hundred Years of SolitudeИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас