puerile behavior
позерство
puerile jokes
позерские шутки
puerile attitude
позерское отношение
His puerile behavior was getting on everyone's nerves.
Его незрелое поведение раздражало всех.
Stop making puerile jokes and act like an adult.
Прекратите шутить по-детски и ведите себя как взрослый.
Her puerile attitude towards work is holding her back.
Ее несерьезное отношение к работе тормозит ее.
I can't stand his puerile sense of humor.
Я не могу выносить его незрелый юмор.
The movie's puerile plot failed to impress the audience.
Незрелый сюжет фильма не смог произвести впечатление на публику.
He needs to stop his puerile pranks and take things seriously.
Ему нужно прекратить свои незрелые выходки и серьезно относиться к вещам.
The puerile comments on social media were quickly dismissed.
Незрелые комментарии в социальных сетях были быстро отклонены.
Her puerile behavior at the meeting embarrassed her colleagues.
Ее незрелое поведение на встрече смутило ее коллег.
The puerile arguments between the siblings were tiresome.
Незрелые споры между братьями и сестрами были утомительными.
He needs to grow up and leave behind his puerile ways.
Ему нужно повзрослеть и отказаться от своих незрелых привычек.
'Do you call the search for gold puerile'?
'Вы называете поиск золота незрелым?'
Source: MagicianBetton felt a rush of puerile joy at the suggestion.
Беттон почувствовал прилив незрелой радости от этого предложения.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)Don't be puerile. We have work to do.
Не будь незрелым. У нас есть работа.
Source: The Originals Season 2This attempt to divert the conversation was too puerile, and Mrs. Honeychurch resented it.
Эта попытка отвлечь разговор была слишком незрелой, и миссис Ханичурч была недовольна этим.
Source: The Room with a View (Part Two)The Primum Ens Melissae at least offers a less puerile benefit than most magical secrets'.
По крайней мере, Primum Ens Melissae предлагает менее незрелую пользу, чем большинство магических секретов.
Source: MagicianA puerile tear dimmed my eye while I looked—a tear of disappointment and impatience; ashamed of it, I wiped it away.
Незрелая слеза затуманила мой глаз, пока я смотрел — слеза разочарования и нетерпения; смущенный этим, я вытер ее.
Source: Jane Eyre (Original Version)He seemed to be directing his attention to all sorts of silly, puerile points that had nothing to do with the case.
Казалось, он направлял все свое внимание на всевозможные глупые, незрелые моменты, не имеющие отношения к делу.
Source: Murder at the golf courseI suspected I became slightly ridiculous around him – my laugh goofy, my jokes silly and puerile, my passion fierce and surprising even to myself.
Я подозревал, что стал немного нелепым рядом с ним — мой смех глупый, мои шутки глупые и незрелые, моя страсть яростная и даже для меня удивительная.
Source: After You (Me Before You #2)That mind which I esteemed so great and valiant, proves to be feeble, puerile, and grovelling, a slave to vulgar errors, and weaker than a Woman's'.
Тот ум, который я считал таким великим и доблестным, оказался слабым, незрелым и погрязшим, рабом вульгарных ошибок и слабее женского.
Source: Monk (Part 2)I knew this question was coming, and felt it was important to intimate that my interest was less puerile than that of the tabloid reporters who had doorstepped him over the years.
Я знал, что этот вопрос последует, и чувствовал, что важно намекнуть, что мой интерес был менее незрелым, чем у репортеров таблоидов, которые преследовали его на протяжении многих лет.
Source: The Guardian (Article Version)puerile behavior
позерство
puerile jokes
позерские шутки
puerile attitude
позерское отношение
His puerile behavior was getting on everyone's nerves.
Его незрелое поведение раздражало всех.
Stop making puerile jokes and act like an adult.
Прекратите шутить по-детски и ведите себя как взрослый.
Her puerile attitude towards work is holding her back.
Ее несерьезное отношение к работе тормозит ее.
I can't stand his puerile sense of humor.
Я не могу выносить его незрелый юмор.
The movie's puerile plot failed to impress the audience.
Незрелый сюжет фильма не смог произвести впечатление на публику.
He needs to stop his puerile pranks and take things seriously.
Ему нужно прекратить свои незрелые выходки и серьезно относиться к вещам.
The puerile comments on social media were quickly dismissed.
Незрелые комментарии в социальных сетях были быстро отклонены.
Her puerile behavior at the meeting embarrassed her colleagues.
Ее незрелое поведение на встрече смутило ее коллег.
The puerile arguments between the siblings were tiresome.
Незрелые споры между братьями и сестрами были утомительными.
He needs to grow up and leave behind his puerile ways.
Ему нужно повзрослеть и отказаться от своих незрелых привычек.
'Do you call the search for gold puerile'?
'Вы называете поиск золота незрелым?'
Source: MagicianBetton felt a rush of puerile joy at the suggestion.
Беттон почувствовал прилив незрелой радости от этого предложения.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)Don't be puerile. We have work to do.
Не будь незрелым. У нас есть работа.
Source: The Originals Season 2This attempt to divert the conversation was too puerile, and Mrs. Honeychurch resented it.
Эта попытка отвлечь разговор была слишком незрелой, и миссис Ханичурч была недовольна этим.
Source: The Room with a View (Part Two)The Primum Ens Melissae at least offers a less puerile benefit than most magical secrets'.
По крайней мере, Primum Ens Melissae предлагает менее незрелую пользу, чем большинство магических секретов.
Source: MagicianA puerile tear dimmed my eye while I looked—a tear of disappointment and impatience; ashamed of it, I wiped it away.
Незрелая слеза затуманила мой глаз, пока я смотрел — слеза разочарования и нетерпения; смущенный этим, я вытер ее.
Source: Jane Eyre (Original Version)He seemed to be directing his attention to all sorts of silly, puerile points that had nothing to do with the case.
Казалось, он направлял все свое внимание на всевозможные глупые, незрелые моменты, не имеющие отношения к делу.
Source: Murder at the golf courseI suspected I became slightly ridiculous around him – my laugh goofy, my jokes silly and puerile, my passion fierce and surprising even to myself.
Я подозревал, что стал немного нелепым рядом с ним — мой смех глупый, мои шутки глупые и незрелые, моя страсть яростная и даже для меня удивительная.
Source: After You (Me Before You #2)That mind which I esteemed so great and valiant, proves to be feeble, puerile, and grovelling, a slave to vulgar errors, and weaker than a Woman's'.
Тот ум, который я считал таким великим и доблестным, оказался слабым, незрелым и погрязшим, рабом вульгарных ошибок и слабее женского.
Source: Monk (Part 2)I knew this question was coming, and felt it was important to intimate that my interest was less puerile than that of the tabloid reporters who had doorstepped him over the years.
Я знал, что этот вопрос последует, и чувствовал, что важно намекнуть, что мой интерес был менее незрелым, чем у репортеров таблоидов, которые преследовали его на протяжении многих лет.
Source: The Guardian (Article Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now