| Plural | quangos |
The government established a new quango to oversee environmental regulations.
Правительство учредило новую квазигосударственную организацию для надзора за экологическими нормами.
Quangos play a significant role in the implementation of public policies.
Квазигосударственные организации играют важную роль в реализации государственной политики.
There is ongoing debate about the accountability of quangos.
Ведется постоянная дискуссия об ответственности квазигосударственных организаций.
Quangos often operate at arm's length from the government.
Квазигосударственные организации часто действуют независимо от правительства.
The quango is responsible for allocating funding for cultural projects.
Квазигосударственная организация отвечает за распределение финансирования на культурные проекты.
Critics argue that quangos lack transparency in their decision-making processes.
Критики утверждают, что квазигосударственные организации не отличаются прозрачностью в своих процессах принятия решений.
The quango was criticized for its inefficiency in delivering services.
Квазигосударственная организация подверглась критике за неэффективность в предоставлении услуг.
Quangos are often involved in regulating specific industries.
Квазигосударственные организации часто участвуют в регулировании конкретных отраслей.
The quango's role is to provide independent advice to the government.
Роль квазигосударственной организации состоит в том, чтобы предоставлять правительству независимые консультации.
The quango was accused of favoritism in awarding contracts.
Квазигосударственная организация была обвинена в протекчестве при присуждении контрактов.
And it's especially dangerous if there's a quango lurking in the wings.
И это особенно опасно, если где-то за кулисами таится квамго.
Источник: Yes, Minister Season 3It takes two to quango, Minister.
Двое нужны для квамго, Министр.
Источник: Yes, Minister Season 1What about my quango abolition paper?
А как насчет моей работы по отмене квамго?
Источник: Yes, Minister Season 115, Secretary-General of the Arts Council, the biggest quango of them all.
15, Генеральный секретарь совета искусств, самый большой квамго из всех.
Источник: Yes, Minister Season 3You see, the ideal quango appointee is a black, Welsh, disabled woman Trade Unionist.
Видите ли, идеальный кандидат на должность в квамго - это чернокожая, валлийская, инвалид-женщина, член профсоюза.
Источник: Yes, Minister Season 1Have you ever thought of serving on a quango?
Вы когда-нибудь задумывались о работе в квамго?
Источник: Yes, Minister Season 1Hand all the quango appointments over to a Select Committee of Parliament.
Передайте все назначения в квамго селективному комитету парламента.
Источник: Yes, Minister Season 1And what about my quango paper then?
А как насчет моей работы по квамго тогда?
Источник: Yes, Minister Season 1But it is your opinions and your integrity that would make you such a valuable member of this quango.
Но именно ваши мнения и ваша честность сделали бы вас таким ценным членом этого квамго.
Источник: Yes, Minister Season 1But of course, it would need too some very able people, some people who have studied quangos and knew the abuses of the system.
Но, конечно, это потребует очень способных людей, людей, которые изучали квамго и знали о злоупотреблениях в системе.
Источник: Yes, Minister Season 1The government established a new quango to oversee environmental regulations.
Правительство учредило новую квазигосударственную организацию для надзора за экологическими нормами.
Quangos play a significant role in the implementation of public policies.
Квазигосударственные организации играют важную роль в реализации государственной политики.
There is ongoing debate about the accountability of quangos.
Ведется постоянная дискуссия об ответственности квазигосударственных организаций.
Quangos often operate at arm's length from the government.
Квазигосударственные организации часто действуют независимо от правительства.
The quango is responsible for allocating funding for cultural projects.
Квазигосударственная организация отвечает за распределение финансирования на культурные проекты.
Critics argue that quangos lack transparency in their decision-making processes.
Критики утверждают, что квазигосударственные организации не отличаются прозрачностью в своих процессах принятия решений.
The quango was criticized for its inefficiency in delivering services.
Квазигосударственная организация подверглась критике за неэффективность в предоставлении услуг.
Quangos are often involved in regulating specific industries.
Квазигосударственные организации часто участвуют в регулировании конкретных отраслей.
The quango's role is to provide independent advice to the government.
Роль квазигосударственной организации состоит в том, чтобы предоставлять правительству независимые консультации.
The quango was accused of favoritism in awarding contracts.
Квазигосударственная организация была обвинена в протекчестве при присуждении контрактов.
And it's especially dangerous if there's a quango lurking in the wings.
И это особенно опасно, если где-то за кулисами таится квамго.
Источник: Yes, Minister Season 3It takes two to quango, Minister.
Двое нужны для квамго, Министр.
Источник: Yes, Minister Season 1What about my quango abolition paper?
А как насчет моей работы по отмене квамго?
Источник: Yes, Minister Season 115, Secretary-General of the Arts Council, the biggest quango of them all.
15, Генеральный секретарь совета искусств, самый большой квамго из всех.
Источник: Yes, Minister Season 3You see, the ideal quango appointee is a black, Welsh, disabled woman Trade Unionist.
Видите ли, идеальный кандидат на должность в квамго - это чернокожая, валлийская, инвалид-женщина, член профсоюза.
Источник: Yes, Minister Season 1Have you ever thought of serving on a quango?
Вы когда-нибудь задумывались о работе в квамго?
Источник: Yes, Minister Season 1Hand all the quango appointments over to a Select Committee of Parliament.
Передайте все назначения в квамго селективному комитету парламента.
Источник: Yes, Minister Season 1And what about my quango paper then?
А как насчет моей работы по квамго тогда?
Источник: Yes, Minister Season 1But it is your opinions and your integrity that would make you such a valuable member of this quango.
Но именно ваши мнения и ваша честность сделали бы вас таким ценным членом этого квамго.
Источник: Yes, Minister Season 1But of course, it would need too some very able people, some people who have studied quangos and knew the abuses of the system.
Но, конечно, это потребует очень способных людей, людей, которые изучали квамго и знали о злоупотреблениях в системе.
Источник: Yes, Minister Season 1Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас