| Plural | rationes |
the court decided ratione materiae that the case fell outside its jurisdiction.
Суд решил ratione materiae, что дело выходит за пределы его �urисдикции.
the privilege applies ratione personae only to certain high-ranking officials.
Привилегия применяется ratione personae только к определенным высокопоставленным должностным лицам.
jurisdiction is properly established ratione loci in this judicial district.
Юрисдикция правильно установлена ratione loci в этом судебном округе.
the limitation period expired ratione temporis before the claim could be filed.
Срок истребования истёк ratione temporis до подачи заявления.
the customs duty is calculated ratione valoris based on the declared value of goods.
Пошлina рассчитывается ratione valoris на основе объявленной стоимости товаров.
the principle of non-extradition applies ratione delicti to political offenses.
Принцип непредоставления экстрадиции применяется ratione delicti к политическим преступлениям.
natural law derives its authority ex ratione and from universal moral principles.
Естественное право получает свою власть ex ratione и от универсальных моральных принципов.
the defendant's argument went contra rationem established legal doctrine.
Аргументы ответчика противоречат rationem установленной правовой доктрине.
competence is determined ratione materiae according to the subject matter of the dispute.
Компетентность определяется ratione materiae в соответствии с предметом спора.
diplomatic immunity is granted ratione personae to ambassadors and their families.
Дипломатическая неприкосновенность предоставляется ratione personae посольствам и их семьям.
the court declined jurisdiction ratione loci as the events occurred elsewhere.
Суд отказался в юрисдикции ratione loci, поскольку события произошли в другом месте.
import tariffs vary ratione valoris depending on the total shipment value.
Тарифы на импорт различаются ratione valoris в зависимости от общей стоимости поставки.
the prohibition applies absolutely ratione delicti without any exceptions.
Запрет применяется абсолютно ratione delicti без каких-либо исключений.
the court decided ratione materiae that the case fell outside its jurisdiction.
Суд решил ratione materiae, что дело выходит за пределы его �urисдикции.
the privilege applies ratione personae only to certain high-ranking officials.
Привилегия применяется ratione personae только к определенным высокопоставленным должностным лицам.
jurisdiction is properly established ratione loci in this judicial district.
Юрисдикция правильно установлена ratione loci в этом судебном округе.
the limitation period expired ratione temporis before the claim could be filed.
Срок истребования истёк ratione temporis до подачи заявления.
the customs duty is calculated ratione valoris based on the declared value of goods.
Пошлina рассчитывается ratione valoris на основе объявленной стоимости товаров.
the principle of non-extradition applies ratione delicti to political offenses.
Принцип непредоставления экстрадиции применяется ratione delicti к политическим преступлениям.
natural law derives its authority ex ratione and from universal moral principles.
Естественное право получает свою власть ex ratione и от универсальных моральных принципов.
the defendant's argument went contra rationem established legal doctrine.
Аргументы ответчика противоречат rationem установленной правовой доктрине.
competence is determined ratione materiae according to the subject matter of the dispute.
Компетентность определяется ratione materiae в соответствии с предметом спора.
diplomatic immunity is granted ratione personae to ambassadors and their families.
Дипломатическая неприкосновенность предоставляется ratione personae посольствам и их семьям.
the court declined jurisdiction ratione loci as the events occurred elsewhere.
Суд отказался в юрисдикции ratione loci, поскольку события произошли в другом месте.
import tariffs vary ratione valoris depending on the total shipment value.
Тарифы на импорт различаются ratione valoris в зависимости от общей стоимости поставки.
the prohibition applies absolutely ratione delicti without any exceptions.
Запрет применяется абсолютно ratione delicti без каких-либо исключений.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас