reassume duties
возобновить исполнение обязанностей
reassume control
восстановить контроль
reassume leadership
возобновить руководство
he reassumed the title of Governor General.
Он вновь занял должность генерал-губернатора.
it is important to reassume control
важно вновь взять под контроль
she had to reassume her role as leader
ей пришлось вновь занять свою роль лидера
the team will reassume their positions
команда вновь займет свои позиции
to reassume ownership of the company
вновь получить контроль над компанией
he needs to reassume his authority
ему нужно вновь занять свою должность
the government will reassume power
правительство вновь возьмет власть в свои руки
to reassume a previous position
вновь занять прежнюю должность
she will reassume the lead role
она вновь займет ведущую роль
to reassume control of the situation
вновь взять ситуацию под контроль
Within the day after the impact the Earth had reassumed a basically spherical shape.
В течение дня после удара Земля вновь приобрела в основном сферическую форму.
Source: The History Channel documentary "Cosmos"And before leaving her arms, he had reassumed all that dignity which is proper to a man.
И прежде чем она отпустила его из своих объятий, он вновь обрел все то достоинство, которое свойственно мужчине.
Source: The Red and the Black (Part Four)Then, when your consciousness comes back to the manifested world, you reassume the form identity that you temporarily relinquished.
Затем, когда ваше сознание возвращается в проявленный мир, вы вновь принимаете форму идентичности, которую временно отбросили.
Source: The Power of NowIn these strange circumstances the great lines of his character, which had been formed by the events of his youth, reassumed all their original force. The misfortunes of the emigration had made him into an imaginative man.
В этих странных обстоятельствах великие черты его характера, сформированные событиями его молодости, вновь обрели всю свою первоначальную силу. Несчастья, связанные с эмиграцией, сделали его образным человеком.
Source: The Red and the Black (Part Four)To come into the warm enclosed place after the pantheistic animal feeling without, was to reassume some absurd and impressive knightly name, as thunderous as spurred boots in war, as football cleats on the cement of a locker-room floor.
Попасть в теплое, замкнутое место после пантеистического животного чувства снаружи означало вновь принять какое-то абсурдное и впечатляющее рыцарское имя, такое грозное, как подшпоренные сапоги на войне, как футбольные бутсы на цементе раздевалки.
Source: The Night is Gentle (Part Two)reassume duties
возобновить исполнение обязанностей
reassume control
восстановить контроль
reassume leadership
возобновить руководство
he reassumed the title of Governor General.
Он вновь занял должность генерал-губернатора.
it is important to reassume control
важно вновь взять под контроль
she had to reassume her role as leader
ей пришлось вновь занять свою роль лидера
the team will reassume their positions
команда вновь займет свои позиции
to reassume ownership of the company
вновь получить контроль над компанией
he needs to reassume his authority
ему нужно вновь занять свою должность
the government will reassume power
правительство вновь возьмет власть в свои руки
to reassume a previous position
вновь занять прежнюю должность
she will reassume the lead role
она вновь займет ведущую роль
to reassume control of the situation
вновь взять ситуацию под контроль
Within the day after the impact the Earth had reassumed a basically spherical shape.
В течение дня после удара Земля вновь приобрела в основном сферическую форму.
Source: The History Channel documentary "Cosmos"And before leaving her arms, he had reassumed all that dignity which is proper to a man.
И прежде чем она отпустила его из своих объятий, он вновь обрел все то достоинство, которое свойственно мужчине.
Source: The Red and the Black (Part Four)Then, when your consciousness comes back to the manifested world, you reassume the form identity that you temporarily relinquished.
Затем, когда ваше сознание возвращается в проявленный мир, вы вновь принимаете форму идентичности, которую временно отбросили.
Source: The Power of NowIn these strange circumstances the great lines of his character, which had been formed by the events of his youth, reassumed all their original force. The misfortunes of the emigration had made him into an imaginative man.
В этих странных обстоятельствах великие черты его характера, сформированные событиями его молодости, вновь обрели всю свою первоначальную силу. Несчастья, связанные с эмиграцией, сделали его образным человеком.
Source: The Red and the Black (Part Four)To come into the warm enclosed place after the pantheistic animal feeling without, was to reassume some absurd and impressive knightly name, as thunderous as spurred boots in war, as football cleats on the cement of a locker-room floor.
Попасть в теплое, замкнутое место после пантеистического животного чувства снаружи означало вновь принять какое-то абсурдное и впечатляющее рыцарское имя, такое грозное, как подшпоренные сапоги на войне, как футбольные бутсы на цементе раздевалки.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now