tire rim
покрышка обода
cup rim
ободок чашки
pacific rim
Тихоокеанский регион
wheel rim
обод колеса
a thick rim of suds.
толстый край пены
a crack in the rim of the lens.
трещина на краю объектива.
a pattern round the rim of a plate
узор по краю тарелки
the rim displays the same flanging.
кромка демонстрирует ту же флангировку
the outer rim of the solar system.
внешнее кольцо Солнечной системы
The water was even with the rim of the basin.
Уровень воды был на одном уровне с кромкой бассейна.
Age had rimed his beard .
Возраст поседел его бороду.
The rim is flat and there is a rather deep well, or cavetto.
Кромка плоская, и есть довольно глубокая выемка или каветто.
Suds slopped over the rim of the washtub.
Пена перелилась через край тазика.
he rubbed a finger round the rim of his mug.
он потер пальцем край своей кружки.
the Asian side of the Pacific Rim contains the world's most torrid economies.
Азиатская часть Тихоокеанского региона содержит самые жаркие экономики мира.
It is a general designation for the previously triangulation network, trilateration network and rim angle.
Это общее обозначение для ранее использовавшихся сетей триангуляции, сетей трилатерации и углов на границе.
A belief rule -base inference methodology using the evidential reasoning approach (RIMER) has been developed, the RIMER expert system is explored on the basis of RIMER.
Методология логического вывода на основе правил убеждения с использованием подхода вероятностного рассуждения (RIMER) была разработана, экспертная система RIMER изучается на основе RIMER.
he does not brush away the frost that rimes his beard.
он не сдувает иней, покрывающий его бороду.
A young silverback mountain gorilla poses on the rim of a volcanic crater with a lake below in the background.
Молодой серебристый самец горного гориллы позирует на краю вулканического кратера с озером на заднем плане.
All Colorado/Canyons, including the Hummer H3, are fitted with 6-lug rims (6 lugs - 5.5" {139.7 mm} bolt circle); both the 2WD and 4WD rims have the same backspacing.
Все Colorado/Canyons, включая Hummer H3, оснащены 6-болтовыми дисками (6 болтов - 5,5" {139,7 мм} разрез болтов); оба диска 2WD и 4WD имеют одинаковое расстояние от края.
Stamens 1 to many (ca. 100), 1- or many seriate, sometimes in epipetalous bundles, or on margin of cupular disk or rim of calyx tube;filaments free, rarely united into a column;
Тычинки от 1 до многих (около 100), 1- или многорядные, иногда в эпипетальных пучках или на краю чашевидного диска или ободке трубчатого околоцветника; нити свободные, редко объединенные в колонну;
SERVING: Stemware with wide rim and fairly tall bowl, serving temperature 18 °C. Excellent with elaborate roast meats, game, and mature PDO Sardinian Pecorino cheese.
ПОДАЧА: Бокалы с широким краем и довольно высоким бокалом, температура подачи 18 °C. Прекрасно сочетается с изысканными запеченными блюдами, дичью и выдержанным сыром PDO Сардиния.
Some common troubles such as poor throwing power,burnt deposit on rim,dull gray coating,piebaldism,blue film,hazy deposit,spongy surface and roughness in decorative chromium plating were summarized.
Были обобщены распространенные проблемы, такие как плохая проникающая способность, пригоревший налет на кромке, тусклое серое покрытие, пятнистость, синяя пленка, мутный налет, пористая поверхность и шероховатость при декоративном хромировании.
Let's clean the rim of the plate.
Давайте очистим край тарелки.
Source: American Family Universal Parent-Child EnglishThe basketball hit the rim of the basket and bounced off.
Баскетбольный мяч ударился об ободок корзины и отскочил.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.It does need that spicy rim.
Ему действительно нужен этот острый край.
Source: Gourmet BaseWe stood on the rim of the canyon.
Мы стояли на краю каньона.
Source: IELTS vocabulary example sentencesThe Skywalk extends more than 20 meters from the canyon's rim.
Skywalk простирается более чем на 20 метров от края каньона.
Source: National Parks of the United StatesThe point where it reached the rim was named Spirit Point, in memoriam.
Точка, где оно достигло края, была названа Духовной точкой, в память о.
Source: The Economist (Summary)This creates a bright rim around sunspots called faculae (Latin for “little torch”).
Это создает яркую окантовку вокруг солнечных пятен, называемую факулами (латынь для «маленьского факела»).
Source: Crash Course AstronomyUnion county's across the Arthur Kill from Staten Island's northern rim.
Округ Юнион находится через Артур Килл от северного края острова Стейтен.
Source: Children's Encyclopedia SongA bracelet was precariously placed on the rim of a well.
Браслет был неустойчиво расположен на краю колодца.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Yonder, by ever-brimming goblet's rim, the warm waves blush like wine.
Вон там, у края постоянно переполненного кубка, теплые волны краснеют, как вино.
Source: Learning charging stationtire rim
покрышка обода
cup rim
ободок чашки
pacific rim
Тихоокеанский регион
wheel rim
обод колеса
a thick rim of suds.
толстый край пены
a crack in the rim of the lens.
трещина на краю объектива.
a pattern round the rim of a plate
узор по краю тарелки
the rim displays the same flanging.
кромка демонстрирует ту же флангировку
the outer rim of the solar system.
внешнее кольцо Солнечной системы
The water was even with the rim of the basin.
Уровень воды был на одном уровне с кромкой бассейна.
Age had rimed his beard .
Возраст поседел его бороду.
The rim is flat and there is a rather deep well, or cavetto.
Кромка плоская, и есть довольно глубокая выемка или каветто.
Suds slopped over the rim of the washtub.
Пена перелилась через край тазика.
he rubbed a finger round the rim of his mug.
он потер пальцем край своей кружки.
the Asian side of the Pacific Rim contains the world's most torrid economies.
Азиатская часть Тихоокеанского региона содержит самые жаркие экономики мира.
It is a general designation for the previously triangulation network, trilateration network and rim angle.
Это общее обозначение для ранее использовавшихся сетей триангуляции, сетей трилатерации и углов на границе.
A belief rule -base inference methodology using the evidential reasoning approach (RIMER) has been developed, the RIMER expert system is explored on the basis of RIMER.
Методология логического вывода на основе правил убеждения с использованием подхода вероятностного рассуждения (RIMER) была разработана, экспертная система RIMER изучается на основе RIMER.
he does not brush away the frost that rimes his beard.
он не сдувает иней, покрывающий его бороду.
A young silverback mountain gorilla poses on the rim of a volcanic crater with a lake below in the background.
Молодой серебристый самец горного гориллы позирует на краю вулканического кратера с озером на заднем плане.
All Colorado/Canyons, including the Hummer H3, are fitted with 6-lug rims (6 lugs - 5.5" {139.7 mm} bolt circle); both the 2WD and 4WD rims have the same backspacing.
Все Colorado/Canyons, включая Hummer H3, оснащены 6-болтовыми дисками (6 болтов - 5,5" {139,7 мм} разрез болтов); оба диска 2WD и 4WD имеют одинаковое расстояние от края.
Stamens 1 to many (ca. 100), 1- or many seriate, sometimes in epipetalous bundles, or on margin of cupular disk or rim of calyx tube;filaments free, rarely united into a column;
Тычинки от 1 до многих (около 100), 1- или многорядные, иногда в эпипетальных пучках или на краю чашевидного диска или ободке трубчатого околоцветника; нити свободные, редко объединенные в колонну;
SERVING: Stemware with wide rim and fairly tall bowl, serving temperature 18 °C. Excellent with elaborate roast meats, game, and mature PDO Sardinian Pecorino cheese.
ПОДАЧА: Бокалы с широким краем и довольно высоким бокалом, температура подачи 18 °C. Прекрасно сочетается с изысканными запеченными блюдами, дичью и выдержанным сыром PDO Сардиния.
Some common troubles such as poor throwing power,burnt deposit on rim,dull gray coating,piebaldism,blue film,hazy deposit,spongy surface and roughness in decorative chromium plating were summarized.
Были обобщены распространенные проблемы, такие как плохая проникающая способность, пригоревший налет на кромке, тусклое серое покрытие, пятнистость, синяя пленка, мутный налет, пористая поверхность и шероховатость при декоративном хромировании.
Let's clean the rim of the plate.
Давайте очистим край тарелки.
Source: American Family Universal Parent-Child EnglishThe basketball hit the rim of the basket and bounced off.
Баскетбольный мяч ударился об ободок корзины и отскочил.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.It does need that spicy rim.
Ему действительно нужен этот острый край.
Source: Gourmet BaseWe stood on the rim of the canyon.
Мы стояли на краю каньона.
Source: IELTS vocabulary example sentencesThe Skywalk extends more than 20 meters from the canyon's rim.
Skywalk простирается более чем на 20 метров от края каньона.
Source: National Parks of the United StatesThe point where it reached the rim was named Spirit Point, in memoriam.
Точка, где оно достигло края, была названа Духовной точкой, в память о.
Source: The Economist (Summary)This creates a bright rim around sunspots called faculae (Latin for “little torch”).
Это создает яркую окантовку вокруг солнечных пятен, называемую факулами (латынь для «маленьского факела»).
Source: Crash Course AstronomyUnion county's across the Arthur Kill from Staten Island's northern rim.
Округ Юнион находится через Артур Килл от северного края острова Стейтен.
Source: Children's Encyclopedia SongA bracelet was precariously placed on the rim of a well.
Браслет был неустойчиво расположен на краю колодца.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Yonder, by ever-brimming goblet's rim, the warm waves blush like wine.
Вон там, у края постоянно переполненного кубка, теплые волны краснеют, как вино.
Source: Learning charging stationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now