optimal ripeness
оптимальная зрелость
tested the pen by scribbling on scrap paper; testing each mango for ripeness by pressing and smelling it; testing job applicants.
проверили ручку, почесав по обрезкам бумаги; проверяли спелость каждого манго, надавливая и нюхая его; проверяли кандидатов на работу.
The ripeness of the fruit can be determined by its color and firmness.
Спелость фруктов можно определить по их цвету и твердости.
The ripeness of the cheese is crucial for its flavor.
Спелость сыра имеет решающее значение для его вкуса.
She waited for the perfect ripeness of the avocado before making guacamole.
Она ждала, пока авокадо не достигнет идеальной спелости, прежде чем приготовить гуакамоле.
The winemaker carefully monitors the ripeness of the grapes to ensure the best quality wine.
Винодел внимательно следит за спелостью винограда, чтобы обеспечить лучшее качество вина.
The ripeness of the tomatoes is essential for a tasty salsa.
Спелость помидоров необходима для вкусной сальсы.
The ripeness of the bananas can be judged by their yellow color and firmness.
Спелость бананов можно определить по их желтому цвету и твердости.
The ripeness of the mangoes was just right for a refreshing smoothie.
Спелость манго была как раз подходящей для освежающего смузи.
Farmers often use the ripeness of vegetables as a guide for harvesting.
Фермеры часто используют спелость овощей в качестве ориентира для сбора урожая.
The ripeness of the peaches was evident from their sweet aroma.
Спелость персиков была очевидна по их сладкому аромату.
The ripeness of the pears was perfect for baking a delicious pie.
Спелость груш была идеальной для выпечки вкусного пирога.
At maximum ethylene release, the fruit reaches peak ripeness: ideal taste and texture.
При максимальном выделении этилена плод достигает пика зрелости: идеального вкуса и текстуры.
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection January 2015A longer ripeness period is what winemakers want.
Более длительный период созревания - это то, чего хотят виноделы.
Source: VOA Special English: WorldIt is also one of the most efficient and sensitive tools in existence for determining the ripeness of fruit.
Это также один из самых эффективных и чувствительных инструментов, существующих для определения зрелости фруктов.
Source: The Guardian (Article Version)For me, the card speaks about a kind of ripeness, things coming to fruition.
Для меня карта говорит о каком-то роде зрелости, о том, что приходит к реализации.
Source: Celebrity Unboxing记Frozen bananas will last several weeks, depending on their ripeness and the temperature of the freezer.
Замороженные бананы могут храниться несколько недель, в зависимости от их зрелости и температуры морозильной камеры.
Source: Gaokao Reading Real QuestionsWhile he hunted about the bank he saw among the mosssome fine, wild strawberries, which were a bright scarlet with ripeness.
Пока он искал вдоль берега, он увидел среди мха несколько прекрасных диких клубник, которые были ярко-красными и созревшими.
Source: American Original Language Arts Third VolumeIt's got a horizontally scrolling list of titles kinda like Netflix, even though it's still ripeness in the steam.
У него есть горизонтально прокручиваемый список заголовков, похожий на Netflix, хотя он все еще в стадии созревания в Steam.
Source: Edge Technology BlogThey say Rainforest Alliance approved, and it is a careful blend of Robusta and Arabica beans, harvested at the height of the season when the coffee cherry is perfect ripeness.
Они говорят, что сертифицировано Rainforest Alliance, и это тщательно подобранная смесь зерен Robusta и Arabica, собранных в пик сезона, когда кофейная ягода находится в идеальной зрелости.
Source: Gourmet BaseThe berries were of a giant size, large as walnuts and in full-blown ripeness. The green leaves at the top of the rich-colored fruit were like tiny bouquets.
Ягоды были огромного размера, размером с грецкие орехи и в полном расцвете зрелости. Зеленые листья на вершине насыщенно окрашенных плодов были похожи на крошечные букеты.
Source: The heart is a lonely hunter.It is necessary to pick the may-haws at the immediate moment of proper ripeness, for if unripe they are bitter, and if over-ripe they will not " jell" .
Необходимо собирать май-хау в самый момент их созревания, потому что если они незрелые, они горькие, а если перезрелые, они не "загустеют".
Source: Cross Creek (Part 2)optimal ripeness
оптимальная зрелость
tested the pen by scribbling on scrap paper; testing each mango for ripeness by pressing and smelling it; testing job applicants.
проверили ручку, почесав по обрезкам бумаги; проверяли спелость каждого манго, надавливая и нюхая его; проверяли кандидатов на работу.
The ripeness of the fruit can be determined by its color and firmness.
Спелость фруктов можно определить по их цвету и твердости.
The ripeness of the cheese is crucial for its flavor.
Спелость сыра имеет решающее значение для его вкуса.
She waited for the perfect ripeness of the avocado before making guacamole.
Она ждала, пока авокадо не достигнет идеальной спелости, прежде чем приготовить гуакамоле.
The winemaker carefully monitors the ripeness of the grapes to ensure the best quality wine.
Винодел внимательно следит за спелостью винограда, чтобы обеспечить лучшее качество вина.
The ripeness of the tomatoes is essential for a tasty salsa.
Спелость помидоров необходима для вкусной сальсы.
The ripeness of the bananas can be judged by their yellow color and firmness.
Спелость бананов можно определить по их желтому цвету и твердости.
The ripeness of the mangoes was just right for a refreshing smoothie.
Спелость манго была как раз подходящей для освежающего смузи.
Farmers often use the ripeness of vegetables as a guide for harvesting.
Фермеры часто используют спелость овощей в качестве ориентира для сбора урожая.
The ripeness of the peaches was evident from their sweet aroma.
Спелость персиков была очевидна по их сладкому аромату.
The ripeness of the pears was perfect for baking a delicious pie.
Спелость груш была идеальной для выпечки вкусного пирога.
At maximum ethylene release, the fruit reaches peak ripeness: ideal taste and texture.
При максимальном выделении этилена плод достигает пика зрелости: идеального вкуса и текстуры.
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection January 2015A longer ripeness period is what winemakers want.
Более длительный период созревания - это то, чего хотят виноделы.
Source: VOA Special English: WorldIt is also one of the most efficient and sensitive tools in existence for determining the ripeness of fruit.
Это также один из самых эффективных и чувствительных инструментов, существующих для определения зрелости фруктов.
Source: The Guardian (Article Version)For me, the card speaks about a kind of ripeness, things coming to fruition.
Для меня карта говорит о каком-то роде зрелости, о том, что приходит к реализации.
Source: Celebrity Unboxing记Frozen bananas will last several weeks, depending on their ripeness and the temperature of the freezer.
Замороженные бананы могут храниться несколько недель, в зависимости от их зрелости и температуры морозильной камеры.
Source: Gaokao Reading Real QuestionsWhile he hunted about the bank he saw among the mosssome fine, wild strawberries, which were a bright scarlet with ripeness.
Пока он искал вдоль берега, он увидел среди мха несколько прекрасных диких клубник, которые были ярко-красными и созревшими.
Source: American Original Language Arts Third VolumeIt's got a horizontally scrolling list of titles kinda like Netflix, even though it's still ripeness in the steam.
У него есть горизонтально прокручиваемый список заголовков, похожий на Netflix, хотя он все еще в стадии созревания в Steam.
Source: Edge Technology BlogThey say Rainforest Alliance approved, and it is a careful blend of Robusta and Arabica beans, harvested at the height of the season when the coffee cherry is perfect ripeness.
Они говорят, что сертифицировано Rainforest Alliance, и это тщательно подобранная смесь зерен Robusta и Arabica, собранных в пик сезона, когда кофейная ягода находится в идеальной зрелости.
Source: Gourmet BaseThe berries were of a giant size, large as walnuts and in full-blown ripeness. The green leaves at the top of the rich-colored fruit were like tiny bouquets.
Ягоды были огромного размера, размером с грецкие орехи и в полном расцвете зрелости. Зеленые листья на вершине насыщенно окрашенных плодов были похожи на крошечные букеты.
Source: The heart is a lonely hunter.It is necessary to pick the may-haws at the immediate moment of proper ripeness, for if unripe they are bitter, and if over-ripe they will not " jell" .
Необходимо собирать май-хау в самый момент их созревания, потому что если они незрелые, они горькие, а если перезрелые, они не "загустеют".
Source: Cross Creek (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now