court ruling
судебное решение
government ruling
правительство, принимающее решения
ruling party
правящая партия
ruling class
правляющий класс
ruling out
исключать
The judge's ruling is final.
Решение судьи является окончательным.
the country's ruling military junta.
страны правящая военная хунта.
acquiesced in the ruling)
согласились с решением
the ruling junta; ruling circles of the government.
управляющее хунта; правящие круги правительства
The radical group in the ruling party is becoming increasingly isolated.
Радикальная группа в правящей партии становится все более изолированной.
the ruling could be enough to clear the way for impeachment proceedings.
этого решения может быть достаточно, чтобы расчистить путь для процедуры импичмента.
they accepted this ruling without demur .
они приняли это решение без возражений.
the judge had erred in ruling that the evidence was inadmissible.
судья ошибочно постановил, что доказательства были недопустимы.
the ruling oligarchy of military men around the president.
правящая олигархия военных вокруг президента.
parties opposed to the ruling party.
Партии, выступающие против правящей партии.
a purge of the ruling class is absolutely necessary.
очистка правящего класса абсолютно необходима.
the rulings have received widespread acceptance.
постановления получили широкое признание.
a landmark court ruling; a landmark decision.
важное судебное решение; важное решение
the judge's ruling resonated among many of the women.
Решение судьи нашло отклик среди многих женщин.
football remained their ruling passion.
футбол оставался их правящей страстью.
the ruling party's well-oiled political machine.
отлаженная политическая машина правящей партии.
protested the ruling but got nowhere.
протестовали против решения, но не добились никакого результата.
The Biden administration is appealing the ruling.
Администрация Байдена обжалует решение.
Источник: VOA Slow English - AmericaThe Justice Department plans to appeal the ruling.
Министерство юстиции планирует обжаловать решение.
Источник: CNN Selected October 2017 CollectionThe supreme court ruling. Gay marriage is legal.
Решение верховного суда. Законны однополые браки.
Источник: Modern Family - Season 05And Bayer chose not to appeal the ruling.
И Bayer не стал обжаловать решение.
Источник: Environment and ScienceThe U.S. Justice Department is studying the ruling.
Министерство юстиции США изучает решение.
Источник: CNN Listening December 2013 CollectionHis lawyer says he will appeal the ruling.
Его адвокат говорит, что он обжалует решение.
Источник: NPR News March 2013 CompilationIt's the final ruling in the long-running case.
Это окончательное решение в длительном судебном процессе.
Источник: BBC Listening Compilation March 2017Leonard, we need a ruling. Cut it in half?
Леонард, нам нужно решение. Разделим его пополам?
Источник: The Big Bang Theory Season 2The Palestinian authority welcomed what they called a historic ruling.
Палестинская власть приветствовала то, что они назвали историческим решением.
Источник: BBC Listening Compilation February 2021The court will deliver its ruling in the coming months.
Суд вынесет свое решение в ближайшие месяцы.
Источник: The Economist - Weekly News HighlightsИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас