| Past Tense | rumpled |
crumpled paper
помятая бумага
He woke up with rumpled hair.
Он проснулся с растрепанными волосами.
She walked in with a rumpled shirt.
Она вошла в комнату в помятой рубашке.
The rumpled bed sheets needed to be straightened out.
Помятое постельное белье нужно было расправить.
His rumpled suit gave him a disheveled look.
Его помятый костюм придавал ему неряшливый вид.
The rumpled paper looked like it had been crumpled up and thrown away.
Помятая бумага выглядела так, будто ее скомкали и выбросили.
She tried to smooth out the rumpled fabric of her dress.
Она попыталась разгладить помятую ткань своего платья.
The rumpled map made it difficult to read the directions.
Помятая карта затрудняла чтение указаний.
He rumpled his brow in confusion.
Он нахмурился в замешательстве.
The rumpled leaves on the ground indicated that someone had passed by.
Помятые листья на земле указывали на то, что кто-то прошел мимо.
She let out a sigh as she saw her rumpled reflection in the mirror.
Она выдохнула, увидев свое помятое отражение в зеркале.
His hair was rumpled and his eyes bloodshot and narrow.
Его волосы были в беспорядке, а глаза покраснели и сузились.
Source: Gone with the WindShe did not wish to go out into the world all rumpled, like the field poppies.
Она не хотела выходить в мир все смятой, как полевые маки.
Source: The Little PrinceJames yawned hugely and rumpled up his hair, making it even messier than it had been.
Джеймс широко зевнул и растрепал свои волосы, сделав их еще более растрепанными, чем они были.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixFinally, Mammy, coming down the front stairs, her apron rumpled and spotted, her head rag awry, saw him and scowled.
Наконец, мама, спустившись с передней лестницы, ее фартук помятый и в пятнах, ее головной платок съехал, увидела его и нахмурилась.
Source: Gone with the WindFudge goggled worse than ever; his mouth was open and his round face grew pinker under his rumpled grey hair.
Фадж смотрел с ужасом, как никогда раньше; его рот был открыт, и его круглое лицо становилось все более розовым из-за его помятых седых волос.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixBesides, he would tug at the ribbons of her bonnet and, no doubt, rumple her dress.
Кроме того, он потянул бы за ленты ее шляпки и, несомненно, помял бы ее платье.
Source: Gone with the WindHis clothes were all rumpled, and he looked like he hadn't slept all night, and I asked if he was OK.
Его одежда была вся смята, и он выглядел так, будто не спал всю ночь, и я спросил, все ли с ним в порядке.
Source: ETS Official TOEFL GuideHe sat down and rumpled his hair again.
Он сел и снова растрепал свои волосы.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)So you don't go for that kind of rumpled foreign correspondent look, Rob?
Так что ты не стремишься к такому помятому образу иностранного корреспондента, Роб?
Source: Financial Times PodcastHe took his foot off my running board and rumpled his wiry hair.
Он снял ногу с подножки моей машины и растрепал свои жесткие волосы.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)crumpled paper
помятая бумага
He woke up with rumpled hair.
Он проснулся с растрепанными волосами.
She walked in with a rumpled shirt.
Она вошла в комнату в помятой рубашке.
The rumpled bed sheets needed to be straightened out.
Помятое постельное белье нужно было расправить.
His rumpled suit gave him a disheveled look.
Его помятый костюм придавал ему неряшливый вид.
The rumpled paper looked like it had been crumpled up and thrown away.
Помятая бумага выглядела так, будто ее скомкали и выбросили.
She tried to smooth out the rumpled fabric of her dress.
Она попыталась разгладить помятую ткань своего платья.
The rumpled map made it difficult to read the directions.
Помятая карта затрудняла чтение указаний.
He rumpled his brow in confusion.
Он нахмурился в замешательстве.
The rumpled leaves on the ground indicated that someone had passed by.
Помятые листья на земле указывали на то, что кто-то прошел мимо.
She let out a sigh as she saw her rumpled reflection in the mirror.
Она выдохнула, увидев свое помятое отражение в зеркале.
His hair was rumpled and his eyes bloodshot and narrow.
Его волосы были в беспорядке, а глаза покраснели и сузились.
Source: Gone with the WindShe did not wish to go out into the world all rumpled, like the field poppies.
Она не хотела выходить в мир все смятой, как полевые маки.
Source: The Little PrinceJames yawned hugely and rumpled up his hair, making it even messier than it had been.
Джеймс широко зевнул и растрепал свои волосы, сделав их еще более растрепанными, чем они были.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixFinally, Mammy, coming down the front stairs, her apron rumpled and spotted, her head rag awry, saw him and scowled.
Наконец, мама, спустившись с передней лестницы, ее фартук помятый и в пятнах, ее головной платок съехал, увидела его и нахмурилась.
Source: Gone with the WindFudge goggled worse than ever; his mouth was open and his round face grew pinker under his rumpled grey hair.
Фадж смотрел с ужасом, как никогда раньше; его рот был открыт, и его круглое лицо становилось все более розовым из-за его помятых седых волос.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixBesides, he would tug at the ribbons of her bonnet and, no doubt, rumple her dress.
Кроме того, он потянул бы за ленты ее шляпки и, несомненно, помял бы ее платье.
Source: Gone with the WindHis clothes were all rumpled, and he looked like he hadn't slept all night, and I asked if he was OK.
Его одежда была вся смята, и он выглядел так, будто не спал всю ночь, и я спросил, все ли с ним в порядке.
Source: ETS Official TOEFL GuideHe sat down and rumpled his hair again.
Он сел и снова растрепал свои волосы.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)So you don't go for that kind of rumpled foreign correspondent look, Rob?
Так что ты не стремишься к такому помятому образу иностранного корреспондента, Роб?
Source: Financial Times PodcastHe took his foot off my running board and rumpled his wiry hair.
Он снял ногу с подножки моей машины и растрепал свои жесткие волосы.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now