criticize scathingly
резко критиковать
remark scathingly
резко замечать
She criticized his work scathingly.
Она критиковала его работу язвительно.
The reviewer wrote a scathingly negative review of the film.
Рецензент написал язвито-негативный отзыв о фильме.
He spoke scathingly about his former boss.
Он язвительно говорил о своем бывшем начальнике.
The politician responded scathingly to the accusations.
Политик язвительно отреагировал на обвинения.
Her scathingly sarcastic remarks offended many people.
Ее язвительно-саркастические замечания оскорбили многих людей.
The journalist's scathingly honest article exposed the truth.
Язвительно честная статья журналиста раскрыла правду.
The professor's scathingly critical feedback left the students feeling discouraged.
Язвительно критические отзывы профессора заставили студентов почувствовать себя подавленными.
She looked at him scathingly, her eyes filled with contempt.
Она посмотрела на него язвительно, ее глаза были полны презрения.
The scathingly cold wind cut through their jackets.
Язвительно холодный ветер пронизывал их куртки.
His scathingly accurate observations made everyone uncomfortable.
Его язвительно точные наблюдения заставили всех чувствовать себя некомфортно.
" If you don't know, " said Ron scathingly, " I'm not going to tell you."
" Of course not, " said Hermione scathingly, before Harry could answer.
" Конечно, нет, " - ехидно сказала Гермиона, прежде чем Гарри успел ответить.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" You only like him because he's handsome, " said Ron scathingly. said Hermione indignantly.
" Тебе нравится он только потому, что он красив, " - ехидно сказал Рон. сказала Гермиона возмущенно.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Yeah, that's right, smarm up to him, Malfoy, " said Ron scathingly.
" Да, совершенно верно, льсти ему, Малфой, " - ехидно сказал Рон.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" So the Daily Prophet exists to tell people what they want to hear, does it? " said Hermione scathingly.
" Значит, Daily Prophet существует, чтобы говорить людям то, что они хотят слышать, не так ли? " - ехидно сказала Гермиона.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" Twitchy little ferret, aren't you, Malfoy? " said Hermione scathingly, and she, Harry, and Ron went up the marble staircase laughing heartily.
" Драчливый маленький хорек, не так ли, Малфой? " - ехидно сказала Гермиона, и она, Гарри и Рон поднялись по мраморной лестнице, громко хохоча.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Perhaps the diamond mines have suddenly appeared again, " said Lavinia, scathingly.
" Возможно, алмазные шахты внезапно снова появились, " - ехидно сказала Лавиния.
Source: The Little Princess (Original Version)Lavinia" —scathingly—" the sound you just made was extremely like a snort.
Лавиния — ехидно — звук, который ты только что издала, был очень похож на хрюканье.
Source: The Little Princess (Original Version)criticize scathingly
резко критиковать
remark scathingly
резко замечать
She criticized his work scathingly.
Она критиковала его работу язвительно.
The reviewer wrote a scathingly negative review of the film.
Рецензент написал язвито-негативный отзыв о фильме.
He spoke scathingly about his former boss.
Он язвительно говорил о своем бывшем начальнике.
The politician responded scathingly to the accusations.
Политик язвительно отреагировал на обвинения.
Her scathingly sarcastic remarks offended many people.
Ее язвительно-саркастические замечания оскорбили многих людей.
The journalist's scathingly honest article exposed the truth.
Язвительно честная статья журналиста раскрыла правду.
The professor's scathingly critical feedback left the students feeling discouraged.
Язвительно критические отзывы профессора заставили студентов почувствовать себя подавленными.
She looked at him scathingly, her eyes filled with contempt.
Она посмотрела на него язвительно, ее глаза были полны презрения.
The scathingly cold wind cut through their jackets.
Язвительно холодный ветер пронизывал их куртки.
His scathingly accurate observations made everyone uncomfortable.
Его язвительно точные наблюдения заставили всех чувствовать себя некомфортно.
" If you don't know, " said Ron scathingly, " I'm not going to tell you."
" Of course not, " said Hermione scathingly, before Harry could answer.
" Конечно, нет, " - ехидно сказала Гермиона, прежде чем Гарри успел ответить.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" You only like him because he's handsome, " said Ron scathingly. said Hermione indignantly.
" Тебе нравится он только потому, что он красив, " - ехидно сказал Рон. сказала Гермиона возмущенно.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Yeah, that's right, smarm up to him, Malfoy, " said Ron scathingly.
" Да, совершенно верно, льсти ему, Малфой, " - ехидно сказал Рон.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" So the Daily Prophet exists to tell people what they want to hear, does it? " said Hermione scathingly.
" Значит, Daily Prophet существует, чтобы говорить людям то, что они хотят слышать, не так ли? " - ехидно сказала Гермиона.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" Twitchy little ferret, aren't you, Malfoy? " said Hermione scathingly, and she, Harry, and Ron went up the marble staircase laughing heartily.
" Драчливый маленький хорек, не так ли, Малфой? " - ехидно сказала Гермиона, и она, Гарри и Рон поднялись по мраморной лестнице, громко хохоча.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Perhaps the diamond mines have suddenly appeared again, " said Lavinia, scathingly.
" Возможно, алмазные шахты внезапно снова появились, " - ехидно сказала Лавиния.
Source: The Little Princess (Original Version)Lavinia" —scathingly—" the sound you just made was extremely like a snort.
Лавиния — ехидно — звук, который ты только что издала, был очень похож на хрюканье.
Source: The Little Princess (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now