The dog's scruff was gently grabbed by the vet for examination.
Шерсть на загривке собаки была осторожно схвачена ветеринаром для осмотра.
He was pulled up by the scruff of his neck for misbehaving in class.
Его подняли за загривок за плохое поведение на уроке.
The kitten was carried by the scruff of its neck by its mother.
Котенка несла мать за загривок.
His shirt was wrinkled and looked like he had been dragged by the scruff of his neck.
Его рубашка была помятой и выглядела так, будто его тащили за загривок.
The scruff of his neck was all sweaty after the intense workout.
Загривок был весь мокрый после интенсивной тренировки.
She grabbed him by the scruff of his neck and scolded him for his reckless behavior.
Она схватила его за загривок и отругала за безрассудное поведение.
The scruff of the old jacket was frayed and worn out.
Загривок старого пиджака был потертым и изношенным.
He was too weak to even lift himself up by the scruff of his neck.
Он был слишком слаб, чтобы даже поднять себя за загривок.
The scruff of the book's cover was torn, revealing the pages inside.
Загривок обложки книги был порван, обнажая страницы внутри.
She brushed her fingers through the cat's scruff, causing it to purr contentedly.
Она провела пальцами по загривку кошки, заставив ее довольно мурлыкать.
" Gran'ma gave him to me, " she cried excitedly, holding the kitten out by the scruff.
«Бабушка подарила его мне», - воскликнула она с воодушевлением, держа котенка за загривок.
Источник: Gone with the WindSuddenly a bigger dog runs in, grabs the small dog by the scruff of the neck, and drags him out.
Внезапно забежал более крупный пес, схватил маленького пса за загривок и потащил его.
Источник: Collection of Interesting StoriesROBERT [seizing him by the scruff of the neck] Positive!
Роберт [схватив его за загривок] Положительно!
Источник: Saint Joan of ArcBut Hagrid groaned and pulled him back by the scruff of his neck.
Но Хагрид застонал и потянул его назад за загривок.
Источник: Harry Potter and the Sorcerer's StoneHe grabbed Hiccup by the scruff of the neck and lifted him clear off the ground.
Он схватил Хиккупа за загривок и поднял его высоко над землей.
Источник: How to Train Your DragonHe took Buck by the scruff of the neck, and though the dog growled threateningly, dragged him to one side and replaced Sol-leks.
Он взял Бака за загривок, и хотя собака угрожающе рычала, потащил его в сторону и заменил Соль-лекса.
Источник: The Call of the WildHagrid seized Harry by the scruff of the neck and pulled him away from the witch, knocking the tray right out of her hands.
Хагрид схватил Гарри за загривок и оттащил его от ведьмы, выбив поднос прямо из ее рук.
Источник: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition" Dash it all, Evie, I can't haul him down to the local police station by the scruff of his neck" .
" Черт возьми, Эви, я не могу поволочить его в местный полицейский участок за загривок!".
Источник: The Mystery of Styles CourtHe made a singular remark—" Hallo, here's another" ! —seized Pigling by the scruff of the neck, and dropped him into the hamper.
Он сделал странное замечание — «Привет, вот еще один!» — схватил Пиглинга за загривок и бросил его в корзину.
Источник: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)He seized Malfoy by the scruff of the neck and forced him through the door ahead of the rest; Greyback and the squat brother and sister followed, the latter both panting excitedly.
Он схватил Малфоя за загривок и пропихнул его через дверь впереди остальных; Грейбэк и коренастый брат и сестра последовали за ним, оба задыхаясь от волнения.
Источник: Harry Potter and the Half-Blood PrinceИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас