severable parts
разъединяемые части
severable link
разъединяемая ссылка
severable components
разъединяемые компоненты
severable sections
разъединяемые секции
severable modules
разъединяемые модули
the contract contained severable clauses allowing for modification.
Договор содержал оговорки, позволяющие вносить изменения.
the legal argument hinged on whether the damages were severable from the breach of contract.
Юридический аргумент зависел от того, можно ли отделить возмещение убытков от нарушения договора.
the judge ruled that the clause was severable and did not invalidate the entire agreement.
Судья постановил, что оговорка является разделимой и не делает недействительным все соглашение.
we determined the agreement's terms were severable, protecting the core provisions.
Мы установили, что условия соглашения являются разделимыми, защищая основные положения.
the lawsuit sought to determine if the illegal provision was severable.
Иск был направлен на то, чтобы определить, является ли незаконное положение разделимым.
the parties agreed the objectionable section was severable from the main contract.
Стороны согласились, что спорный раздел является разделимым от основного договора.
it was established that the unenforceable portion was severable.
Было установлено, что неисполнимую часть можно разделить.
the court considered whether the clause was severable from the overall agreement.
Суд рассмотрел, является ли оговорка разделимой от общего соглашения.
the lawyer argued the clause was severable, preserving the rest of the deal.
Адвокат утверждал, что оговорка является разделимой, сохраняя остальную часть сделки.
the agreement included a severable provision regarding dispute resolution.
Соглашение включало разделимую оговорку, касающуюся разрешения споров.
the question was whether the offending clause was severable from the rest of the document.
Вопрос заключался в том, является ли спорное положение разделимым от остальной части документа.
severable parts
разъединяемые части
severable link
разъединяемая ссылка
severable components
разъединяемые компоненты
severable sections
разъединяемые секции
severable modules
разъединяемые модули
the contract contained severable clauses allowing for modification.
Договор содержал оговорки, позволяющие вносить изменения.
the legal argument hinged on whether the damages were severable from the breach of contract.
Юридический аргумент зависел от того, можно ли отделить возмещение убытков от нарушения договора.
the judge ruled that the clause was severable and did not invalidate the entire agreement.
Судья постановил, что оговорка является разделимой и не делает недействительным все соглашение.
we determined the agreement's terms were severable, protecting the core provisions.
Мы установили, что условия соглашения являются разделимыми, защищая основные положения.
the lawsuit sought to determine if the illegal provision was severable.
Иск был направлен на то, чтобы определить, является ли незаконное положение разделимым.
the parties agreed the objectionable section was severable from the main contract.
Стороны согласились, что спорный раздел является разделимым от основного договора.
it was established that the unenforceable portion was severable.
Было установлено, что неисполнимую часть можно разделить.
the court considered whether the clause was severable from the overall agreement.
Суд рассмотрел, является ли оговорка разделимой от общего соглашения.
the lawyer argued the clause was severable, preserving the rest of the deal.
Адвокат утверждал, что оговорка является разделимой, сохраняя остальную часть сделки.
the agreement included a severable provision regarding dispute resolution.
Соглашение включало разделимую оговорку, касающуюся разрешения споров.
the question was whether the offending clause was severable from the rest of the document.
Вопрос заключался в том, является ли спорное положение разделимым от остальной части документа.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now