Shah of Iran
Шах Ирана
Shahs of Sunset
Шахы заката
shah jahan
Шах Джахан
a large house not unlike Mr Shah's.
большой дом, не сильно отличающийся от дома мистера Шаха.
the new Shah began his reign as an Anglo-Soviet puppet.
новый шах начал свое правление как марионетка англо-советского влияния.
"He must be the Shah of Persia, travelling incog.""Have you noticed the remarkable beauty of the young woman, M. Lucien?"
"Он, должно быть, шах Персии, путешествующий инкогнито. Вы заметили необыкновенную красоту молодой женщины, М. Люсьен?"
"We don't want to be just another online store creator," founder Rishi Shah says.
"Мы не хотим быть просто еще одним создателем интернет-магазина," - говорит основатель Риши Шах.
The shah of Iran was overthrown during the Iranian Revolution.
Шах Ирана был свергнут во время Иранской революции.
The shah of a country holds significant power and influence.
Шах страны обладает значительной властью и влиянием.
The shah's palace was a magnificent structure.
Дворец шаха был великолепной структурой.
The shah's family lived a lavish lifestyle.
Семья шаха вела роскошный образ жизни.
The shah's reign was marked by both progress and controversy.
Правление шаха было отмечено как прогрессом, так и противоречиями.
The shah's rule was characterized by authoritarianism.
Правление шаха характеризовалось авторитаризмом.
The shah's coronation ceremony was a grand event.
Церемония коронации шаха была грандиозным событием.
The shah's portrait hung in government buildings across the country.
Портрет шаха висел в правительственных зданиях по всей стране.
The shah's policies faced opposition from various groups.
Политика шаха сталкивалась с противодействием со стороны различных групп.
The shah's legacy continues to impact the country to this day.
Наследие шаха продолжает оказывать влияние на страну по сей день.
The sale never went through because the shah of Iran was overthrown.
Продажа не состоялась из-за свержения шаха Ирана.
Source: NPR News August 2016 CompilationFor Jefferies' Shah, those kinds of behavioral changes could make degrowth investments more popular.
Для Шаха из Jefferies, такие изменения в поведении могли бы сделать инвестиции в дерост более популярными.
Source: VOA Special August 2022 CollectionOthers carried pictures of Ayatollah Ruhollah Khomeini, the Shi'ite religious leader whose return from exile led to the ouster of Iran's Shah.
Другие несли фотографии аятоллы Рухоллы Хомейни, шиитского религиозного лидера, возвращение которого из изгнания привело к свержению шаха Ирана.
Source: VOA Special English: WorldHe liked all of the chapters, the shahs of old, Feridoun, Zal, and Rudabeh.
Ему понравились все главы, древние шахи, Феридун, Зал и Рудабе.
Source: The Kite RunnerDATING FROM THE 1970s, IT'S ONE OF THE FORMER SHAH OF IRAN'S MANY EXTRAVAGANZAS.
ДАТИРУЕТСЯ 1970-МИ ГОДАМИ, ЭТО ОДНО ИЗ МНОЖЕСТВА ПРЕНЬКОВ БЫВШЕГО ШАХА ИРАНА.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Crowds celebrated in the snow, waving flags, and carrying pictures of Ayatollah Khomeini, who came to power after ousting the U.S.-backed shah in 1979.
Толпы праздновали на снегу, размахивая флагами и неся фотографии аятоллы Хомейни, который пришел к власти после свержения американского шаха в 1979 году.
Source: PBS English NewsIn Beverly Hills, an anti-Shah demonstration by Iranian students turned into a near riot, with onlookers shouting obscenities at the Iranians.
В Беверли-Хиллз анти-шахская демонстрация иранских студентов переросла в почти бунт, зрители выкрикивали оскорбления в адрес иранцев.
Source: Listen to this 3You know, the shah loved his taj so much that he built another temple just like it on the other side of the river.
Вы знаете, шаху так нравился его тадж, что он построил еще один храм, точно такой же, на другом берегу реки.
Source: Prison Break Season 1But with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name and terminology– " chess, " derived from " shah, " meaning king, and " checkmate" from " shah mat, " or " the king is helpless" .
Но с его распространением в Персидской Сасанидской империи он приобрел свое нынешнее название и терминологию — « шах », происходящий от « шаха », что означает « король », и « мат » от « шах мат », или « король бессилен ».
Source: 21 Days of Intensive Listening to TED-Ed Bilingual Fun Science PopularizationBut with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name and terminology — " chess, " derived from " shah, " meaning king, and " checkmate" from " shah mat, " or " the king is helpless."
Но с его распространением в Персидской Сасанидской империи он приобрел свое нынешнее название и терминологию — « шах », происходящий от « шаха », что означает « король », и « мат » от « шах мат », или « король бессилен ».
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesShah of Iran
Шах Ирана
Shahs of Sunset
Шахы заката
shah jahan
Шах Джахан
a large house not unlike Mr Shah's.
большой дом, не сильно отличающийся от дома мистера Шаха.
the new Shah began his reign as an Anglo-Soviet puppet.
новый шах начал свое правление как марионетка англо-советского влияния.
"He must be the Shah of Persia, travelling incog.""Have you noticed the remarkable beauty of the young woman, M. Lucien?"
"Он, должно быть, шах Персии, путешествующий инкогнито. Вы заметили необыкновенную красоту молодой женщины, М. Люсьен?"
"We don't want to be just another online store creator," founder Rishi Shah says.
"Мы не хотим быть просто еще одним создателем интернет-магазина," - говорит основатель Риши Шах.
The shah of Iran was overthrown during the Iranian Revolution.
Шах Ирана был свергнут во время Иранской революции.
The shah of a country holds significant power and influence.
Шах страны обладает значительной властью и влиянием.
The shah's palace was a magnificent structure.
Дворец шаха был великолепной структурой.
The shah's family lived a lavish lifestyle.
Семья шаха вела роскошный образ жизни.
The shah's reign was marked by both progress and controversy.
Правление шаха было отмечено как прогрессом, так и противоречиями.
The shah's rule was characterized by authoritarianism.
Правление шаха характеризовалось авторитаризмом.
The shah's coronation ceremony was a grand event.
Церемония коронации шаха была грандиозным событием.
The shah's portrait hung in government buildings across the country.
Портрет шаха висел в правительственных зданиях по всей стране.
The shah's policies faced opposition from various groups.
Политика шаха сталкивалась с противодействием со стороны различных групп.
The shah's legacy continues to impact the country to this day.
Наследие шаха продолжает оказывать влияние на страну по сей день.
The sale never went through because the shah of Iran was overthrown.
Продажа не состоялась из-за свержения шаха Ирана.
Source: NPR News August 2016 CompilationFor Jefferies' Shah, those kinds of behavioral changes could make degrowth investments more popular.
Для Шаха из Jefferies, такие изменения в поведении могли бы сделать инвестиции в дерост более популярными.
Source: VOA Special August 2022 CollectionOthers carried pictures of Ayatollah Ruhollah Khomeini, the Shi'ite religious leader whose return from exile led to the ouster of Iran's Shah.
Другие несли фотографии аятоллы Рухоллы Хомейни, шиитского религиозного лидера, возвращение которого из изгнания привело к свержению шаха Ирана.
Source: VOA Special English: WorldHe liked all of the chapters, the shahs of old, Feridoun, Zal, and Rudabeh.
Ему понравились все главы, древние шахи, Феридун, Зал и Рудабе.
Source: The Kite RunnerDATING FROM THE 1970s, IT'S ONE OF THE FORMER SHAH OF IRAN'S MANY EXTRAVAGANZAS.
ДАТИРУЕТСЯ 1970-МИ ГОДАМИ, ЭТО ОДНО ИЗ МНОЖЕСТВА ПРЕНЬКОВ БЫВШЕГО ШАХА ИРАНА.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Crowds celebrated in the snow, waving flags, and carrying pictures of Ayatollah Khomeini, who came to power after ousting the U.S.-backed shah in 1979.
Толпы праздновали на снегу, размахивая флагами и неся фотографии аятоллы Хомейни, который пришел к власти после свержения американского шаха в 1979 году.
Source: PBS English NewsIn Beverly Hills, an anti-Shah demonstration by Iranian students turned into a near riot, with onlookers shouting obscenities at the Iranians.
В Беверли-Хиллз анти-шахская демонстрация иранских студентов переросла в почти бунт, зрители выкрикивали оскорбления в адрес иранцев.
Source: Listen to this 3You know, the shah loved his taj so much that he built another temple just like it on the other side of the river.
Вы знаете, шаху так нравился его тадж, что он построил еще один храм, точно такой же, на другом берегу реки.
Source: Prison Break Season 1But with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name and terminology– " chess, " derived from " shah, " meaning king, and " checkmate" from " shah mat, " or " the king is helpless" .
Но с его распространением в Персидской Сасанидской империи он приобрел свое нынешнее название и терминологию — « шах », происходящий от « шаха », что означает « король », и « мат » от « шах мат », или « король бессилен ».
Source: 21 Days of Intensive Listening to TED-Ed Bilingual Fun Science PopularizationBut with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name and terminology — " chess, " derived from " shah, " meaning king, and " checkmate" from " shah mat, " or " the king is helpless."
Но с его распространением в Персидской Сасанидской империи он приобрел свое нынешнее название и терминологию — « шах », происходящий от « шаха », что означает « король », и « мат » от « шах мат », или « король бессилен ».
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now