shilly-shallying around
возиться попусту
stop shilly-shallying
прекратите бездельничать
avoid shilly-shally
избегайте безделья
shilly-shallying about
возиться попусту
don't shilly-shally
не бездельничайте
shilly-shally no more
больше не бездельничайте
after shilly-shallying
после безделья
stop shilly-shally
прекратите бездельничать
shilly-shallying now
возиться попусту сейчас
without shilly-shally
без безделья
don't shilly-shally about making a decision; just choose one.
не медлите с принятием решения; просто выбери один.
the politician shilly-shallyed on the issue, avoiding a clear stance.
политик колебался по этому вопросу, избегая четкой позиции.
we can't shilly-shally around; we need to act quickly.
мы не можем тянуть время; нам нужно действовать быстро.
stop shilly-shallying and tell me what you want!
прекратите колебаться и скажите мне, что вы хотите!
the team shilly-shallyed with their strategy, losing valuable time.
команда колебалась в своей стратегии, теряя ценное время.
he shilly-shallyed before accepting the job offer.
он колебался, прежде чем принять предложение о работе.
don't shilly-shally with the details; get straight to the point.
не зацикливайтесь на деталях; сразу переходите к делу.
she shilly-shallyed about asking for a raise.
она колебалась, прежде чем попросить о повышении.
the negotiations were stalled because they kept shilly-shallying.
переговоры застопорились, потому что они продолжали колебаться.
we need to avoid shilly-shallying and move forward with the project.
нам нужно избегать колебаний и двигаться вперед с проектом.
stop shilly-shallying; make up your mind!
прекратите колебаться; прими решение!
shilly-shallying around
возиться попусту
stop shilly-shallying
прекратите бездельничать
avoid shilly-shally
избегайте безделья
shilly-shallying about
возиться попусту
don't shilly-shally
не бездельничайте
shilly-shally no more
больше не бездельничайте
after shilly-shallying
после безделья
stop shilly-shally
прекратите бездельничать
shilly-shallying now
возиться попусту сейчас
without shilly-shally
без безделья
don't shilly-shally about making a decision; just choose one.
не медлите с принятием решения; просто выбери один.
the politician shilly-shallyed on the issue, avoiding a clear stance.
политик колебался по этому вопросу, избегая четкой позиции.
we can't shilly-shally around; we need to act quickly.
мы не можем тянуть время; нам нужно действовать быстро.
stop shilly-shallying and tell me what you want!
прекратите колебаться и скажите мне, что вы хотите!
the team shilly-shallyed with their strategy, losing valuable time.
команда колебалась в своей стратегии, теряя ценное время.
he shilly-shallyed before accepting the job offer.
он колебался, прежде чем принять предложение о работе.
don't shilly-shally with the details; get straight to the point.
не зацикливайтесь на деталях; сразу переходите к делу.
she shilly-shallyed about asking for a raise.
она колебалась, прежде чем попросить о повышении.
the negotiations were stalled because they kept shilly-shallying.
переговоры застопорились, потому что они продолжали колебаться.
we need to avoid shilly-shallying and move forward with the project.
нам нужно избегать колебаний и двигаться вперед с проектом.
stop shilly-shallying; make up your mind!
прекратите колебаться; прими решение!
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now