make the shortlist
составить шорт-лист
a shortlist of four companies.
составлен краткий список из четырех компаний.
the shortlist of fifteen was whittled down to five.
составленный из пятнадцати, список был сокращен до пяти.
Her fellow nominees include a Pulitzer prizewinner and a writer previously shortlisted for Britain's best-known literary gong, the Booker Prize.
Среди ее соперниц - лауреат Пулитцеровской премии и писательница, ранее номинированная на самый известный литературный приз Великобритании, премию Букер.
The hiring manager will shortlist the top candidates for the job.
Менеджер по найму выберет лучших кандидатов для работы.
She made it to the shortlist for the writing competition.
Она вошла в шорт-лист конкурса по написанию.
The shortlist of potential suppliers has been finalized.
Составлен окончательный шорт-лист потенциальных поставщиков.
They will shortlist the best designs for the final round of selection.
Они выберут лучшие проекты для заключительного этапа отбора.
The shortlist includes three finalists from different countries.
В шорт-листе три финалиста из разных стран.
The shortlist for the awards ceremony will be announced next week.
Шорт-лист для церемонии награждения будет объявлен на следующей неделе.
Only the top 10 candidates will be shortlisted for the scholarship program.
Только 10 лучших кандидатов будут отобраны для программы стипендий.
The shortlist of potential venues for the conference is being reviewed.
Шорт-лист потенциальных площадок для проведения конференции находится на рассмотрении.
After careful consideration, they decided to shortlist five companies for further evaluation.
После тщательного рассмотрения они решили выбрать пять компаний для дальнейшей оценки.
The shortlist for the art competition features a diverse range of styles and mediums.
Шорт-лист конкурса по искусству включает в себя разнообразные стили и техники.
You'll already have been told you've been shortlisted for interview.
Вам уже сообщили, что вы прошли предварительный отбор на собеседование.
Источник: British Council Learning TipsThe government of New Zeland has announced a shortlist of four designs for a new national flag.
Правительство Новой Зеландии объявило о предварительном списке из четырех проектов нового национального флага.
Источник: BBC Listening September 2015 CollectionI shortlisted four potential replacement suppliers, and have visited them all.
Я отобрал четырех потенциальных поставщиков-заменителей и посетил их всех.
Источник: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)More than 150 Oscar nominees gathered at a Beverly Hills hotel on Monday to celebrate making the shortlist.
Более 150 номинантов на премию «Оскар» собрались в отеле Беверли-Хиллз в понедельник, чтобы отпраздновать попадание в предварительный список.
Источник: AP Listening Collection February 2014So, I whittled down the serious candidates to a shortlist of twelve people.
Итак, я сократил число серьезных кандидатов до предварительного списка из двенадцати человек.
Источник: British Council Learning TipsCricket has been shortlisted for potential inclusion at the 2028 Los Angeles Games.
Крикет был включен в предварительный список для возможного включения в программу игр 2028 года в Лос-Анджелесе.
Источник: CRI Online August 2022 CollectionBut they did not even make the shortlist of people under consideration for the jobs.
Но они даже не попали в предварительный список кандидатов на эти должности.
Источник: VOA Special February 2022 CollectionTen players are shortlisted by journalists from around the world before the public vote for their winner.
Десять игроков отобраны журналистами со всего мира до того, как общественность проголосует за своего победителя.
Источник: CRI Online December 2020 CollectionFive times he has been on the shortlist and finally Yaya Toure has landed the coveted prize.
Пять раз он был в предварительном списке, и наконец Яя Туре получил желанный приз.
Источник: BBC Listening Collection December 2013And as a reminder to listeners, the FT Business book of the Year shortlist is out next month.
И напоминая слушателям, предварительный список книг FT Business года будет объявлен в следующем месяце.
Источник: Financial Timesmake the shortlist
составить шорт-лист
a shortlist of four companies.
составлен краткий список из четырех компаний.
the shortlist of fifteen was whittled down to five.
составленный из пятнадцати, список был сокращен до пяти.
Her fellow nominees include a Pulitzer prizewinner and a writer previously shortlisted for Britain's best-known literary gong, the Booker Prize.
Среди ее соперниц - лауреат Пулитцеровской премии и писательница, ранее номинированная на самый известный литературный приз Великобритании, премию Букер.
The hiring manager will shortlist the top candidates for the job.
Менеджер по найму выберет лучших кандидатов для работы.
She made it to the shortlist for the writing competition.
Она вошла в шорт-лист конкурса по написанию.
The shortlist of potential suppliers has been finalized.
Составлен окончательный шорт-лист потенциальных поставщиков.
They will shortlist the best designs for the final round of selection.
Они выберут лучшие проекты для заключительного этапа отбора.
The shortlist includes three finalists from different countries.
В шорт-листе три финалиста из разных стран.
The shortlist for the awards ceremony will be announced next week.
Шорт-лист для церемонии награждения будет объявлен на следующей неделе.
Only the top 10 candidates will be shortlisted for the scholarship program.
Только 10 лучших кандидатов будут отобраны для программы стипендий.
The shortlist of potential venues for the conference is being reviewed.
Шорт-лист потенциальных площадок для проведения конференции находится на рассмотрении.
After careful consideration, they decided to shortlist five companies for further evaluation.
После тщательного рассмотрения они решили выбрать пять компаний для дальнейшей оценки.
The shortlist for the art competition features a diverse range of styles and mediums.
Шорт-лист конкурса по искусству включает в себя разнообразные стили и техники.
You'll already have been told you've been shortlisted for interview.
Вам уже сообщили, что вы прошли предварительный отбор на собеседование.
Источник: British Council Learning TipsThe government of New Zeland has announced a shortlist of four designs for a new national flag.
Правительство Новой Зеландии объявило о предварительном списке из четырех проектов нового национального флага.
Источник: BBC Listening September 2015 CollectionI shortlisted four potential replacement suppliers, and have visited them all.
Я отобрал четырех потенциальных поставщиков-заменителей и посетил их всех.
Источник: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)More than 150 Oscar nominees gathered at a Beverly Hills hotel on Monday to celebrate making the shortlist.
Более 150 номинантов на премию «Оскар» собрались в отеле Беверли-Хиллз в понедельник, чтобы отпраздновать попадание в предварительный список.
Источник: AP Listening Collection February 2014So, I whittled down the serious candidates to a shortlist of twelve people.
Итак, я сократил число серьезных кандидатов до предварительного списка из двенадцати человек.
Источник: British Council Learning TipsCricket has been shortlisted for potential inclusion at the 2028 Los Angeles Games.
Крикет был включен в предварительный список для возможного включения в программу игр 2028 года в Лос-Анджелесе.
Источник: CRI Online August 2022 CollectionBut they did not even make the shortlist of people under consideration for the jobs.
Но они даже не попали в предварительный список кандидатов на эти должности.
Источник: VOA Special February 2022 CollectionTen players are shortlisted by journalists from around the world before the public vote for their winner.
Десять игроков отобраны журналистами со всего мира до того, как общественность проголосует за своего победителя.
Источник: CRI Online December 2020 CollectionFive times he has been on the shortlist and finally Yaya Toure has landed the coveted prize.
Пять раз он был в предварительном списке, и наконец Яя Туре получил желанный приз.
Источник: BBC Listening Collection December 2013And as a reminder to listeners, the FT Business book of the Year shortlist is out next month.
И напоминая слушателям, предварительный список книг FT Business года будет объявлен в следующем месяце.
Источник: Financial TimesИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас