a shrewd east wind.
хитрый восточный ветер.
a bayonet's shrewd thrust.
хитрого удара штыком.
He is a shrewd businessman.
Он - проницательный бизнесмен.
a shrewd career move.
хитрый ход карьеры
he was a shrewd placer of the ball.
он был умелым игроком
do (one) a shrewd turn
сделать хитрый ход
a shrewd light entered his eyes.
В его глазах загорелся хитрый огонек.
His answer to the journalist is a shrewd one.
Его ответ на вопрос журналиста был хитрым.
He was shrewd in his personal assessments.
Он был проницателен в своих личных оценках.
she was shrewd enough to guess the motive behind his gesture.
Она была достаточно проницательна, чтобы понять мотив за его жестом.
she was so shrewd in some ways, but hopelessly unworldly in others.
она была так проницательна в некоторых отношениях, но безнадежно наивна в других.
Though still in his teens, Tom is shrewd at a bargain.
Несмотря на то, что ему еще нет восемнадцати, Том умеет торговаться.
He's too shrewd to be trusted in business matters.
Ему нельзя доверять в деловых вопросах, он слишком хитер.
His attacking policies have reaped a particularly good harvest overseas, where he is well known as a shrewd businessman.
Его агрессивная политика принесла особенно хороший урожай за рубежом, где он хорошо известен как проницательный бизнесмен.
For example, lawyers are shrewd and dishonest is a popular stereotype.
Например, представление о том, что юристы хитры и нечестны, является распространенным стереотипом.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Slughorn turned on Dumbledore, his expression shrewd.
Слугхор повернулся к Дамблдору, его выражение лица было хитрым.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceBut Miltiades was shrewd as well as brave.
Но Мильтиад также был хитер и храбр.
Source: A Brief History of the WorldThe Supreme Leader is a very shrewd operator.
Верховный лидер - очень хитрый деятель.
Source: VOA Standard November 2013 CollectionFar from preventing abuses, complexity creates loopholes that the shrewd can abuse with impunity.
В отличие от предотвращения злоупотреблений, сложность создает лазейки, которыми хитрые могут злоупотреблять безнаказанно.
Source: The Economist - ComprehensiveThe shrewd business owner made large profits.
Хитрый бизнесмен получил большую прибыль.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionHe was too shrewd to believe that it must exist.
Он был слишком хитер, чтобы поверить, что это должно существовать.
Source: The Economist - ComprehensiveFrye looked over the ponies with a shrewd eye.
Фрай посмотрел на пони острым взглядом.
Source: American Elementary School English 5There was nothing mere about Cixi. She was shrewd, intelligent.
В Сиси не было ничего простого. Она была хитра и умна.
Source: Biography of Famous Historical FiguresHe was also funny, fond of good food and politically shrewd.
Он также был забавным, любил вкусную еду и политически хитроумным.
Source: The Economist (Summary)a shrewd east wind.
хитрый восточный ветер.
a bayonet's shrewd thrust.
хитрого удара штыком.
He is a shrewd businessman.
Он - проницательный бизнесмен.
a shrewd career move.
хитрый ход карьеры
he was a shrewd placer of the ball.
он был умелым игроком
do (one) a shrewd turn
сделать хитрый ход
a shrewd light entered his eyes.
В его глазах загорелся хитрый огонек.
His answer to the journalist is a shrewd one.
Его ответ на вопрос журналиста был хитрым.
He was shrewd in his personal assessments.
Он был проницателен в своих личных оценках.
she was shrewd enough to guess the motive behind his gesture.
Она была достаточно проницательна, чтобы понять мотив за его жестом.
she was so shrewd in some ways, but hopelessly unworldly in others.
она была так проницательна в некоторых отношениях, но безнадежно наивна в других.
Though still in his teens, Tom is shrewd at a bargain.
Несмотря на то, что ему еще нет восемнадцати, Том умеет торговаться.
He's too shrewd to be trusted in business matters.
Ему нельзя доверять в деловых вопросах, он слишком хитер.
His attacking policies have reaped a particularly good harvest overseas, where he is well known as a shrewd businessman.
Его агрессивная политика принесла особенно хороший урожай за рубежом, где он хорошо известен как проницательный бизнесмен.
For example, lawyers are shrewd and dishonest is a popular stereotype.
Например, представление о том, что юристы хитры и нечестны, является распространенным стереотипом.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Slughorn turned on Dumbledore, his expression shrewd.
Слугхор повернулся к Дамблдору, его выражение лица было хитрым.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceBut Miltiades was shrewd as well as brave.
Но Мильтиад также был хитер и храбр.
Source: A Brief History of the WorldThe Supreme Leader is a very shrewd operator.
Верховный лидер - очень хитрый деятель.
Source: VOA Standard November 2013 CollectionFar from preventing abuses, complexity creates loopholes that the shrewd can abuse with impunity.
В отличие от предотвращения злоупотреблений, сложность создает лазейки, которыми хитрые могут злоупотреблять безнаказанно.
Source: The Economist - ComprehensiveThe shrewd business owner made large profits.
Хитрый бизнесмен получил большую прибыль.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionHe was too shrewd to believe that it must exist.
Он был слишком хитер, чтобы поверить, что это должно существовать.
Source: The Economist - ComprehensiveFrye looked over the ponies with a shrewd eye.
Фрай посмотрел на пони острым взглядом.
Source: American Elementary School English 5There was nothing mere about Cixi. She was shrewd, intelligent.
В Сиси не было ничего простого. Она была хитра и умна.
Source: Biography of Famous Historical FiguresHe was also funny, fond of good food and politically shrewd.
Он также был забавным, любил вкусную еду и политически хитроумным.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now