sisterly love
сестринская любовь
sisterly bond
сестринская связь
sisterly advice
сестринский совет
sisterly support
сестринская поддержка
sisterly kindness; sororal concern.
сестринская доброта; братская забота.
" Bela clapped Jack on the shoulder in comradely fashion and gave him a sisterly hug.She towered over him, a full head taller.
Бела хлопнула Джека по плечу по-товарищески и обняла его как сестра. Она возвышалась над ним, на целую голову выше.
sisterly bond that cannot be broken
нерушимая сестринская связь
sisterly advice on relationships
сестринские советы по отношениям
" Oh, Teddy, such doings! " and Jo told Amy's wrongs with sisterly zeal.
" О, Тедди, какие происшествия! " и Джо рассказала Эми о проступках сестры с сестринским рвением.
Source: Little Women (Bilingual Edition)And expressing its determination to pool the efforts of member states to assist this sisterly country.
Выражая свою решимость объединить усилия государств-членов для оказания помощи этой сестринской стране.
Source: VOA Standard January 2013 Collection" Really, girls, you are both to be blamed, " said Meg, beginning to lecture in her elder–sisterly fashion.
" Правда, девочки, виноваты вы обе, " сказала Мег, начиная читать нотацию в старше-сестринском стиле.
Source: Little Women (Bilingual Edition)No, Patty, Patty, I-I...I-I don't know what Brad told you, but my feelings for you are sisterly, not sexual.
Нет, Пэтти, Пэтти, я-я...я-я не знаю, что Брэд тебе сказал, но мои чувства к тебе сестринские, а не сексуальные.
Source: Deadly WomenOh, so now you wanna get all sisterly?
О, так теперь ты хочешь быть сестринской?
Source: Gossip Girl Season 4It would hardly encourage sisterly affection.
Это вряд ли способствовало бы сестринской привязанности.
Source: Pride and PrejudiceAnd burning to lay herself upon the shrine of sisterly devotion, she sat down to settle that point.
И, стремясь вознестись на алтарь сестринской преданности, она села, чтобы решить этот вопрос.
Source: "Little Women" original versionFor all but three of her 27 years she had one or two sisterly colleagues, but her opinions still marked her out.
За все свои 27 лет, за исключением трех, у нее были одна или две сестринские коллеги, но ее мнения все еще выделяли ее.
Source: The Economist (Summary)Her sisterly tenderness could not but surmount other feelings at this moment, and her fears were the fears of affection.
Ее сестринская нежность не могла не превзойти других чувств в этот момент, и ее страхи были страхами привязанности.
Source: Middlemarch (Part One)No, Patty, Patty, I I Oh, I I don't know what Brad told you, but my feelings for you are sisterly, not sexual.
Нет, Пэтти, Пэтти, я-я...я-я не знаю, что Брэд тебе сказал, но мои чувства к тебе сестринские, а не сексуальные.
Source: "Deadly Women" classic linessisterly love
сестринская любовь
sisterly bond
сестринская связь
sisterly advice
сестринский совет
sisterly support
сестринская поддержка
sisterly kindness; sororal concern.
сестринская доброта; братская забота.
" Bela clapped Jack on the shoulder in comradely fashion and gave him a sisterly hug.She towered over him, a full head taller.
Бела хлопнула Джека по плечу по-товарищески и обняла его как сестра. Она возвышалась над ним, на целую голову выше.
sisterly bond that cannot be broken
нерушимая сестринская связь
sisterly advice on relationships
сестринские советы по отношениям
" Oh, Teddy, such doings! " and Jo told Amy's wrongs with sisterly zeal.
" О, Тедди, какие происшествия! " и Джо рассказала Эми о проступках сестры с сестринским рвением.
Source: Little Women (Bilingual Edition)And expressing its determination to pool the efforts of member states to assist this sisterly country.
Выражая свою решимость объединить усилия государств-членов для оказания помощи этой сестринской стране.
Source: VOA Standard January 2013 Collection" Really, girls, you are both to be blamed, " said Meg, beginning to lecture in her elder–sisterly fashion.
" Правда, девочки, виноваты вы обе, " сказала Мег, начиная читать нотацию в старше-сестринском стиле.
Source: Little Women (Bilingual Edition)No, Patty, Patty, I-I...I-I don't know what Brad told you, but my feelings for you are sisterly, not sexual.
Нет, Пэтти, Пэтти, я-я...я-я не знаю, что Брэд тебе сказал, но мои чувства к тебе сестринские, а не сексуальные.
Source: Deadly WomenOh, so now you wanna get all sisterly?
О, так теперь ты хочешь быть сестринской?
Source: Gossip Girl Season 4It would hardly encourage sisterly affection.
Это вряд ли способствовало бы сестринской привязанности.
Source: Pride and PrejudiceAnd burning to lay herself upon the shrine of sisterly devotion, she sat down to settle that point.
И, стремясь вознестись на алтарь сестринской преданности, она села, чтобы решить этот вопрос.
Source: "Little Women" original versionFor all but three of her 27 years she had one or two sisterly colleagues, but her opinions still marked her out.
За все свои 27 лет, за исключением трех, у нее были одна или две сестринские коллеги, но ее мнения все еще выделяли ее.
Source: The Economist (Summary)Her sisterly tenderness could not but surmount other feelings at this moment, and her fears were the fears of affection.
Ее сестринская нежность не могла не превзойти других чувств в этот момент, и ее страхи были страхами привязанности.
Source: Middlemarch (Part One)No, Patty, Patty, I I Oh, I I don't know what Brad told you, but my feelings for you are sisterly, not sexual.
Нет, Пэтти, Пэтти, я-я...я-я не знаю, что Брэд тебе сказал, но мои чувства к тебе сестринские, а не сексуальные.
Source: "Deadly Women" classic linesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now