city skyline
городской горизонт
urban skyline
городской горизонт
the skyline of the city.
силуэт города.
The skyline is easily discernible even at a distance of several miles.
Горизонт легко различим даже на расстоянии нескольких миль.
discriminable faults; a skyline that was discriminable even through smog.
отличимые недостатки; силуэт, который можно было различить даже сквозь смог.
Everything happened at once. The view of the skyline is at once awesome, grand, and disappointing.
Все произошло одновременно. Вид на горизонт одновременно впечатляющий, величественный и разочаровывающий.
In Dongguan's "Sweater Town," where blocks upon blocks of knitting factories form a squat skyline, streets are emptier these days, says a factory boss.
В «Городе Свитеров» в Дунгуане, где квартал за кварталом расположены фабрики по производству трикотажа, образуя приземистый силуэт, на улицах в эти дни меньше людей, говорит владелец фабрики.
The city skyline was illuminated by the setting sun.
Силуэт города был освещен заходящим солнцем.
Tourists gathered to admire the breathtaking skyline of the metropolis.
Туристы собрались, чтобы полюбоваться захватывающим дух силуэтом мегаполиса.
The skyline of New York City is iconic and instantly recognizable.
Силуэт Нью-Йорка является знаковым и мгновенно узнаваемым.
The skyline of Shanghai is a blend of modern skyscrapers and traditional architecture.
Силуэт Шанхая представляет собой сочетание современных небоскребов и традиционной архитектуры.
The airplane flew over the city, offering a bird's eye view of the skyline below.
Самолет пролетел над городом, предлагая вид сверху на силуэт внизу.
The skyline at night sparkled with a myriad of colorful lights from the buildings.
Ночной силуэт сверкал множеством красочных огней от зданий.
The artist painted a beautiful sunset behind the city skyline.
Художник нарисовал красивый закат на фоне городского силуэта.
The skyline of the seaside town was dotted with quaint cottages and lighthouses.
Силуэт прибрежного городка был усеян причудливыми коттеджами и маяками.
The photographer captured the sunrise over the mountain skyline in stunning detail.
Фотограф запечатлел восход солнца над горным силуэтом в потрясающих деталях.
The skyline of the futuristic city was dominated by towering glass skyscrapers.
Силуэт футуристического города был доминирован возвышающимися стеклянными небоскребами.
A single huge chimney dominated the distant skyline.
Огромный дымоход доминировал над далеким горизонтом.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsIn some ways, Pyongyang resembles many other cities, has an increasingly modern skyline.
Некоторыми способами, Пхеньян напоминает многие другие города, у него все более современный горизонт.
Source: CNN 10 Student English November 2017 CollectionThey were trying to see the city skyline from above.
Они пытались увидеть городской горизонт сверху.
Source: VOA Special English: WorldEvery night Hong Kong's iconic skyline stars in its own show.
Каждую ночь культовый горизонт Гонконга выступает в собственном шоу.
Source: CNN 10 Student English of the MonthAnd then there's the Seattle skyline in the background with the Space Needle.
А затем есть горизонт Сиэтла на заднем плане со Space Needle.
Source: VOA Standard English EntertainmentThen viewers see the New York City skyline or the top of a rainforest.
Затем зрители видят горизонт Нью-Йорка или вершину тропического леса.
Source: VOA Slow English - AmericaModern skyscrapers dominate the city's skyline, but it also has verdant parks and gardens.
Современные небоскребы доминируют над горизонтом города, но в нем также есть пышные парки и сады.
Source: Travel around the worldThe Promenade offers stunning views of the city skyline and the Marina Bay Sands.
Променад предлагает захватывающие виды на городской горизонт и Marina Bay Sands.
Source: Travel around the worldWhole skylines, including Dallas's, went dark to conserve power.
Целые горизонты, включая горизонт Далласа, погасли, чтобы экономить энергию.
Source: The Economist (Summary)This abundance of multinationals has transformed the skyline and 21 skyscrapers have been built since 2005.
Такое изобилие транснациональных корпораций изменило горизонт, и с 2005 года было построено 21 небоскреб.
Source: National Day Special | Chinese Powercity skyline
городской горизонт
urban skyline
городской горизонт
the skyline of the city.
силуэт города.
The skyline is easily discernible even at a distance of several miles.
Горизонт легко различим даже на расстоянии нескольких миль.
discriminable faults; a skyline that was discriminable even through smog.
отличимые недостатки; силуэт, который можно было различить даже сквозь смог.
Everything happened at once. The view of the skyline is at once awesome, grand, and disappointing.
Все произошло одновременно. Вид на горизонт одновременно впечатляющий, величественный и разочаровывающий.
In Dongguan's "Sweater Town," where blocks upon blocks of knitting factories form a squat skyline, streets are emptier these days, says a factory boss.
В «Городе Свитеров» в Дунгуане, где квартал за кварталом расположены фабрики по производству трикотажа, образуя приземистый силуэт, на улицах в эти дни меньше людей, говорит владелец фабрики.
The city skyline was illuminated by the setting sun.
Силуэт города был освещен заходящим солнцем.
Tourists gathered to admire the breathtaking skyline of the metropolis.
Туристы собрались, чтобы полюбоваться захватывающим дух силуэтом мегаполиса.
The skyline of New York City is iconic and instantly recognizable.
Силуэт Нью-Йорка является знаковым и мгновенно узнаваемым.
The skyline of Shanghai is a blend of modern skyscrapers and traditional architecture.
Силуэт Шанхая представляет собой сочетание современных небоскребов и традиционной архитектуры.
The airplane flew over the city, offering a bird's eye view of the skyline below.
Самолет пролетел над городом, предлагая вид сверху на силуэт внизу.
The skyline at night sparkled with a myriad of colorful lights from the buildings.
Ночной силуэт сверкал множеством красочных огней от зданий.
The artist painted a beautiful sunset behind the city skyline.
Художник нарисовал красивый закат на фоне городского силуэта.
The skyline of the seaside town was dotted with quaint cottages and lighthouses.
Силуэт прибрежного городка был усеян причудливыми коттеджами и маяками.
The photographer captured the sunrise over the mountain skyline in stunning detail.
Фотограф запечатлел восход солнца над горным силуэтом в потрясающих деталях.
The skyline of the futuristic city was dominated by towering glass skyscrapers.
Силуэт футуристического города был доминирован возвышающимися стеклянными небоскребами.
A single huge chimney dominated the distant skyline.
Огромный дымоход доминировал над далеким горизонтом.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsIn some ways, Pyongyang resembles many other cities, has an increasingly modern skyline.
Некоторыми способами, Пхеньян напоминает многие другие города, у него все более современный горизонт.
Source: CNN 10 Student English November 2017 CollectionThey were trying to see the city skyline from above.
Они пытались увидеть городской горизонт сверху.
Source: VOA Special English: WorldEvery night Hong Kong's iconic skyline stars in its own show.
Каждую ночь культовый горизонт Гонконга выступает в собственном шоу.
Source: CNN 10 Student English of the MonthAnd then there's the Seattle skyline in the background with the Space Needle.
А затем есть горизонт Сиэтла на заднем плане со Space Needle.
Source: VOA Standard English EntertainmentThen viewers see the New York City skyline or the top of a rainforest.
Затем зрители видят горизонт Нью-Йорка или вершину тропического леса.
Source: VOA Slow English - AmericaModern skyscrapers dominate the city's skyline, but it also has verdant parks and gardens.
Современные небоскребы доминируют над горизонтом города, но в нем также есть пышные парки и сады.
Source: Travel around the worldThe Promenade offers stunning views of the city skyline and the Marina Bay Sands.
Променад предлагает захватывающие виды на городской горизонт и Marina Bay Sands.
Source: Travel around the worldWhole skylines, including Dallas's, went dark to conserve power.
Целые горизонты, включая горизонт Далласа, погасли, чтобы экономить энергию.
Source: The Economist (Summary)This abundance of multinationals has transformed the skyline and 21 skyscrapers have been built since 2005.
Такое изобилие транснациональных корпораций изменило горизонт, и с 2005 года было построено 21 небоскреб.
Source: National Day Special | Chinese PowerExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now