| Plural | sloops |
a sloop that had run foul of the submerged reef.
шлюпа, которая наткнулась на подводный риф.
The Maxwells' boat was a beautiful old wooden sloop, yclept "True Love."
Лодка Максвеллов была красивой старой деревянной шлюпкой, названной "True Love".
They heeled the sloop well over, skimming it along to windward.
Они сильно наклонили шлюпку, прогоняя ее по ветру.
In a thight situation, a sloop should try to outrun its enemy, using the ability to outmanoeuvre large vessels.
В сложной ситуации шлюп должен попытаться обогнать своего врага, используя способность уклоняться от крупных судов.
crewed for my sister on a sloop; a spacecraft that was crewed by a team of eight people.
экипаж для моей сестры на шлюпе; космический корабль, на котором служила команда из восьми человек.
The sloop sailed gracefully across the bay.
Шлюпа грациозно скользила по заливу.
They decided to take the sloop out for a leisurely cruise.
Они решили взять шлюпу на неспешную прогулку.
The sloop's mast creaked in the strong wind.
Мачта шлюпы скрипела на сильном ветру.
The sloop was equipped with a new navigation system.
Шлюпа была оснащена новой навигационной системой.
The crew worked together to raise the sloop's sails.
Экипаж работал вместе, чтобы поднять паруса шлюпы.
The sloop was anchored in the calm harbor.
Шлюпа была пришвартована в тихой гавани.
She enjoyed painting the sloop against the sunset.
Ей нравилось рисовать шлюпу на фоне заката.
The sloop's hull was painted a bright red.
Корпус шлюпы был покрашен в ярко-красный цвет.
The sloop's crew consisted of experienced sailors.
Экипаж шлюпы состоял из опытных моряков.
They planned to race the sloop in the regatta.
Они планировали участвовать в регате на шлюпе.
Stuart glanced behind him. There came the sloop, boiling along fast, rolling up a bow wave and gaining steadily.
Стюарт оглянулся. Там появилась шхуна, быстро несущаяся вперед, поднимая волну и неуклонно нагоняя.
Источник: Stuart LittleThey boarded two sloops of war, the Compass and the Astrolabe, which were never seen again.
Они захватили два военных шхуны, «Компас» и «Астролабия», которые больше никогда не видели.
Источник: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)" Well, then, " said Stuart, " I'll catch the sloop broad on, and rake her with fire from my forward gun."
" Ну, тогда, " - сказал Стюарт, - " Я поймаю шхуну в упор и обстреляю ее из моей передней пушки."
Источник: Stuart LittleMy men were sent by an equal division into both the pirate ships, and my sloop new manned.
Мои люди были отправлены равными отрядами на обе пиратские шхуны, а моя шхуна вновь укомплектована.
Источник: Gulliver's Travels (Original Version)" The sloop Anarchy, " wrote an ebullient journalist, " when last heard from was ashore on Union rocks." The First Election.
Шхуна «Анархия», - написал восторженный журналист, - когда ее в последний раз слышали, она была на мели у скал Юнион. Первые выборы.
Источник: American historyOver the pond the west wind blew, and into the teeth of the west wind sailed the sloops and schooners, their rails well down, their wet decks gleaming.
Над прудом дул западный ветер, и сквозь западный ветер шли шхуны и шлюпы, их борта опущены, их мокрые палубы сверкали.
Источник: Stuart LittleSecond, second sentence, although initially entering into medicine Darwin pursue his interest in national science and embarked on a five-year journey aboard HMS Beagle—a British sloop belonging to the Royal Navy.
Второе, второе предложение, хотя изначально и начав с медицины, Дарвин продолжил заниматься национальными науками и отправился в пятилетнее путешествие на борту HMS Beagle — британской шхуны, принадлежащей Королевскому военно-морскому флоту.
Источник: TOEFL Reading Preparation Guide" Well, " he said at length, pointing the prow of the Wasp out toward the center of the pond, " I'll tell you what I'll do with you. You see that big racing sloop out there? "
" Ну, " - наконец сказал он, указывая носом «Осы» к центру пруда, - " Я скажу тебе, что я с тобой сделаю. Видишь эту большую гоночную шхуну там? "
Источник: Stuart Littlea sloop that had run foul of the submerged reef.
шлюпа, которая наткнулась на подводный риф.
The Maxwells' boat was a beautiful old wooden sloop, yclept "True Love."
Лодка Максвеллов была красивой старой деревянной шлюпкой, названной "True Love".
They heeled the sloop well over, skimming it along to windward.
Они сильно наклонили шлюпку, прогоняя ее по ветру.
In a thight situation, a sloop should try to outrun its enemy, using the ability to outmanoeuvre large vessels.
В сложной ситуации шлюп должен попытаться обогнать своего врага, используя способность уклоняться от крупных судов.
crewed for my sister on a sloop; a spacecraft that was crewed by a team of eight people.
экипаж для моей сестры на шлюпе; космический корабль, на котором служила команда из восьми человек.
The sloop sailed gracefully across the bay.
Шлюпа грациозно скользила по заливу.
They decided to take the sloop out for a leisurely cruise.
Они решили взять шлюпу на неспешную прогулку.
The sloop's mast creaked in the strong wind.
Мачта шлюпы скрипела на сильном ветру.
The sloop was equipped with a new navigation system.
Шлюпа была оснащена новой навигационной системой.
The crew worked together to raise the sloop's sails.
Экипаж работал вместе, чтобы поднять паруса шлюпы.
The sloop was anchored in the calm harbor.
Шлюпа была пришвартована в тихой гавани.
She enjoyed painting the sloop against the sunset.
Ей нравилось рисовать шлюпу на фоне заката.
The sloop's hull was painted a bright red.
Корпус шлюпы был покрашен в ярко-красный цвет.
The sloop's crew consisted of experienced sailors.
Экипаж шлюпы состоял из опытных моряков.
They planned to race the sloop in the regatta.
Они планировали участвовать в регате на шлюпе.
Stuart glanced behind him. There came the sloop, boiling along fast, rolling up a bow wave and gaining steadily.
Стюарт оглянулся. Там появилась шхуна, быстро несущаяся вперед, поднимая волну и неуклонно нагоняя.
Источник: Stuart LittleThey boarded two sloops of war, the Compass and the Astrolabe, which were never seen again.
Они захватили два военных шхуны, «Компас» и «Астролабия», которые больше никогда не видели.
Источник: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)" Well, then, " said Stuart, " I'll catch the sloop broad on, and rake her with fire from my forward gun."
" Ну, тогда, " - сказал Стюарт, - " Я поймаю шхуну в упор и обстреляю ее из моей передней пушки."
Источник: Stuart LittleMy men were sent by an equal division into both the pirate ships, and my sloop new manned.
Мои люди были отправлены равными отрядами на обе пиратские шхуны, а моя шхуна вновь укомплектована.
Источник: Gulliver's Travels (Original Version)" The sloop Anarchy, " wrote an ebullient journalist, " when last heard from was ashore on Union rocks." The First Election.
Шхуна «Анархия», - написал восторженный журналист, - когда ее в последний раз слышали, она была на мели у скал Юнион. Первые выборы.
Источник: American historyOver the pond the west wind blew, and into the teeth of the west wind sailed the sloops and schooners, their rails well down, their wet decks gleaming.
Над прудом дул западный ветер, и сквозь западный ветер шли шхуны и шлюпы, их борта опущены, их мокрые палубы сверкали.
Источник: Stuart LittleSecond, second sentence, although initially entering into medicine Darwin pursue his interest in national science and embarked on a five-year journey aboard HMS Beagle—a British sloop belonging to the Royal Navy.
Второе, второе предложение, хотя изначально и начав с медицины, Дарвин продолжил заниматься национальными науками и отправился в пятилетнее путешествие на борту HMS Beagle — британской шхуны, принадлежащей Королевскому военно-морскому флоту.
Источник: TOEFL Reading Preparation Guide" Well, " he said at length, pointing the prow of the Wasp out toward the center of the pond, " I'll tell you what I'll do with you. You see that big racing sloop out there? "
" Ну, " - наконец сказал он, указывая носом «Осы» к центру пруда, - " Я скажу тебе, что я с тобой сделаю. Видишь эту большую гоночную шхуну там? "
Источник: Stuart LittleИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас