| Plural | sluggishnesses |
an inert mass of soil); applied to persons, it implies lethargy or sluggishness,especially of mind or spirit:
неподвижная масса почвы); применяясь к людям, это подразумевает апатию или вялость, особенно ума или духа:
The sluggishness of the economy is a cause for concern.
Замедление экономики вызывает опасения.
I can't seem to shake off this feeling of sluggishness.
Я не могу избавиться от этого чувства вялости.
His sluggishness in completing the project led to delays.
Его медлительность в завершении проекта привела к задержкам.
A lack of exercise can contribute to feelings of sluggishness.
Недостаток физических упражнений может способствовать чувству вялости.
The medication may cause drowsiness and sluggishness.
Лекарство может вызвать сонливость и вялость.
The heat wave resulted in a general feeling of sluggishness among the population.
Жаркая погода привела к общему чувству вялости среди населения.
The team's sluggishness in the first half cost them the game.
Вялость команды в первом тайме стоила им игры.
She tried to overcome her sluggishness by drinking coffee.
Она пыталась преодолеть свою вялость, выпив кофе.
The illness left him with a lingering sense of sluggishness.
Болезнь оставила у него затянувшееся чувство вялости.
The company's sluggishness in adapting to new technology is hindering its growth.
Медлительность компании в адаптации к новым технологиям препятствует ее росту.
The fact that he had never changed suggested a sluggishness of habit which seemed to me characteristic.
Тот факт, что он никогда не менялся, указывал на инерцию привычек, которая, как мне казалось, была характерной.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Globalisation has given way to a new era of sluggishness.
Глобализация уступила место новой эпохе инерции.
Source: The Economist (Summary)Yet every chapter in its progress was slow, bound on either side by centuries of sluggishness.
Тем не менее, каждый этап его развития был медленным, ограниченным веками инерции с обеих сторон.
Source: The Economist (Summary)It's nothing but mere idleness, sluggishness, want of thinking.
Это всего лишь чистая праздность, инерция, отсутствие размышлений.
Source: The Virgin Land (Part 2)Hepzibah gazed forth from her habitual sluggishness, the necessary result of long solitude, as from another sphere.
Гепзиба смотрела из своей привычной инерции, неизбежного результата долгого одиночества, как будто из другого мира.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Google's earlier efforts in this area were derailed in part by hospitals' sluggishness in digitising their patient information.
Более ранние усилия Google в этой области были сорваны отчасти из-за инерции больниц в оцифровке информации о пациентах.
Source: Economist BusinessLe Chiffre desisted only when Bond's tortured spasms showed a trace of sluggishness.
Ле Шифр отказался только тогда, когда мучительные судороги Бонда показали признаки инерции.
Source: Casino Royale of the 007 seriesThat, combined with sluggishness from overeating (and drinking, if that's your style) can put a real drag on a person's wellbeing.
Это, в сочетании с инерцией от переедания (и питья, если это ваш стиль), может сильно повлиять на самочувствие человека.
Source: Selected English short passagesThis sluggishness on Colonel Pyncheon's part became still more unaccountable, when the second dignitary of the province made his appearance, and found no more ceremonious a reception.
Эта инерция со стороны полковника Пинчона стала еще более непонятной, когда появился второй чиновник провинции и не обнаружил более формального приема.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)In the face of weakening external demand and sluggishness in the global economy, China needs to fully tap the potential of its domestic consumption to shore up its economic growth this year, he added.
Перед лицом ослабляющегося внешнего спроса и инерции в мировой экономике Китаю необходимо в полной мере использовать потенциал внутреннего потребления для поддержки экономического роста в этом году, добавил он.
Source: China Daily Latest Collectionan inert mass of soil); applied to persons, it implies lethargy or sluggishness,especially of mind or spirit:
неподвижная масса почвы); применяясь к людям, это подразумевает апатию или вялость, особенно ума или духа:
The sluggishness of the economy is a cause for concern.
Замедление экономики вызывает опасения.
I can't seem to shake off this feeling of sluggishness.
Я не могу избавиться от этого чувства вялости.
His sluggishness in completing the project led to delays.
Его медлительность в завершении проекта привела к задержкам.
A lack of exercise can contribute to feelings of sluggishness.
Недостаток физических упражнений может способствовать чувству вялости.
The medication may cause drowsiness and sluggishness.
Лекарство может вызвать сонливость и вялость.
The heat wave resulted in a general feeling of sluggishness among the population.
Жаркая погода привела к общему чувству вялости среди населения.
The team's sluggishness in the first half cost them the game.
Вялость команды в первом тайме стоила им игры.
She tried to overcome her sluggishness by drinking coffee.
Она пыталась преодолеть свою вялость, выпив кофе.
The illness left him with a lingering sense of sluggishness.
Болезнь оставила у него затянувшееся чувство вялости.
The company's sluggishness in adapting to new technology is hindering its growth.
Медлительность компании в адаптации к новым технологиям препятствует ее росту.
The fact that he had never changed suggested a sluggishness of habit which seemed to me characteristic.
Тот факт, что он никогда не менялся, указывал на инерцию привычек, которая, как мне казалось, была характерной.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Globalisation has given way to a new era of sluggishness.
Глобализация уступила место новой эпохе инерции.
Source: The Economist (Summary)Yet every chapter in its progress was slow, bound on either side by centuries of sluggishness.
Тем не менее, каждый этап его развития был медленным, ограниченным веками инерции с обеих сторон.
Source: The Economist (Summary)It's nothing but mere idleness, sluggishness, want of thinking.
Это всего лишь чистая праздность, инерция, отсутствие размышлений.
Source: The Virgin Land (Part 2)Hepzibah gazed forth from her habitual sluggishness, the necessary result of long solitude, as from another sphere.
Гепзиба смотрела из своей привычной инерции, неизбежного результата долгого одиночества, как будто из другого мира.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Google's earlier efforts in this area were derailed in part by hospitals' sluggishness in digitising their patient information.
Более ранние усилия Google в этой области были сорваны отчасти из-за инерции больниц в оцифровке информации о пациентах.
Source: Economist BusinessLe Chiffre desisted only when Bond's tortured spasms showed a trace of sluggishness.
Ле Шифр отказался только тогда, когда мучительные судороги Бонда показали признаки инерции.
Source: Casino Royale of the 007 seriesThat, combined with sluggishness from overeating (and drinking, if that's your style) can put a real drag on a person's wellbeing.
Это, в сочетании с инерцией от переедания (и питья, если это ваш стиль), может сильно повлиять на самочувствие человека.
Source: Selected English short passagesThis sluggishness on Colonel Pyncheon's part became still more unaccountable, when the second dignitary of the province made his appearance, and found no more ceremonious a reception.
Эта инерция со стороны полковника Пинчона стала еще более непонятной, когда появился второй чиновник провинции и не обнаружил более формального приема.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)In the face of weakening external demand and sluggishness in the global economy, China needs to fully tap the potential of its domestic consumption to shore up its economic growth this year, he added.
Перед лицом ослабляющегося внешнего спроса и инерции в мировой экономике Китаю необходимо в полной мере использовать потенциал внутреннего потребления для поддержки экономического роста в этом году, добавил он.
Source: China Daily Latest CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now