remain soberly
оставаться трезвым
We must be soberly aware that there is still a long way ahead of us.
Мы должны трезво осознавать, что впереди у нас еще долгий путь.
He spoke soberly about the importance of financial planning.
Он трезво говорил о важности финансового планирования.
She faced the situation soberly and made a rational decision.
Она трезво оценила ситуацию и приняла рациональное решение.
The CEO addressed the shareholders soberly, outlining the company's challenges.
Генеральный директор трезво выступил перед акционерами, изложив проблемы компании.
He approached the problem soberly, analyzing it from different angles.
Он трезво подошел к проблеме, анализируя ее с разных сторон.
The judge delivered the verdict soberly, considering all the evidence presented.
Судья вынес вердикт трезво, принимая во внимание все представленные доказательства.
She accepted the criticism soberly and used it to improve her work.
Она трезво восприняла критику и использовала ее для улучшения своей работы.
The scientist presented the research findings soberly, without exaggeration.
Ученый представил результаты исследования трезво, без преувеличений.
He responded to the emergency situation soberly, following the established protocol.
Он трезво отреагировал на чрезвычайную ситуацию, следуя установленному протоколу.
The teacher addressed the students soberly, emphasizing the importance of academic honesty.
Учитель трезво обратился к ученикам, подчеркивая важность академической честности.
The team captain soberly assessed the team's performance and identified areas for improvement.
Капитан команды трезво оценил успехи команды и выявил области для улучшения.
And so, with Toto trotting along soberly behind her, she started on her journey.
И вот, с Тото, который степенно бежал позади нее, она начала свое путешествие.
Source: The Wizard of Oz (Simplified Version)An honorable estate not to be entered into lightly, but reverently and soberly.
Почетное поместье, в которое нельзя войти легкомысленно, но с благоговением и степенно.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3The second year began rather soberly, for their prospects did not brighten, and Aunt March died suddenly.
Второй год начался довольно степенно, потому что их перспективы не улучшились, и скончалась тетя Марч.
Source: Little Women (Bilingual Edition)" All right, " he said soberly. " I-guess that'd be fine."
As he had a decade earlier, he was able to overcome the addiction and live soberly.
" There's no hope for these boys and girls, " the headmaster soberly explained in the interview.
A day or two after, the old clock ticked away as soberly as ever on the wall of the Todd kitchen.
He led the way back soberly.
And Mac put the question so soberly that there was a general smile.
It looked like the entire school was there, watching soberly as they loaded me in the back of the ambulance.
remain soberly
оставаться трезвым
We must be soberly aware that there is still a long way ahead of us.
Мы должны трезво осознавать, что впереди у нас еще долгий путь.
He spoke soberly about the importance of financial planning.
Он трезво говорил о важности финансового планирования.
She faced the situation soberly and made a rational decision.
Она трезво оценила ситуацию и приняла рациональное решение.
The CEO addressed the shareholders soberly, outlining the company's challenges.
Генеральный директор трезво выступил перед акционерами, изложив проблемы компании.
He approached the problem soberly, analyzing it from different angles.
Он трезво подошел к проблеме, анализируя ее с разных сторон.
The judge delivered the verdict soberly, considering all the evidence presented.
Судья вынес вердикт трезво, принимая во внимание все представленные доказательства.
She accepted the criticism soberly and used it to improve her work.
Она трезво восприняла критику и использовала ее для улучшения своей работы.
The scientist presented the research findings soberly, without exaggeration.
Ученый представил результаты исследования трезво, без преувеличений.
He responded to the emergency situation soberly, following the established protocol.
Он трезво отреагировал на чрезвычайную ситуацию, следуя установленному протоколу.
The teacher addressed the students soberly, emphasizing the importance of academic honesty.
Учитель трезво обратился к ученикам, подчеркивая важность академической честности.
The team captain soberly assessed the team's performance and identified areas for improvement.
Капитан команды трезво оценил успехи команды и выявил области для улучшения.
And so, with Toto trotting along soberly behind her, she started on her journey.
И вот, с Тото, который степенно бежал позади нее, она начала свое путешествие.
Source: The Wizard of Oz (Simplified Version)An honorable estate not to be entered into lightly, but reverently and soberly.
Почетное поместье, в которое нельзя войти легкомысленно, но с благоговением и степенно.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3The second year began rather soberly, for their prospects did not brighten, and Aunt March died suddenly.
Второй год начался довольно степенно, потому что их перспективы не улучшились, и скончалась тетя Марч.
Source: Little Women (Bilingual Edition)" All right, " he said soberly. " I-guess that'd be fine."
As he had a decade earlier, he was able to overcome the addiction and live soberly.
" There's no hope for these boys and girls, " the headmaster soberly explained in the interview.
A day or two after, the old clock ticked away as soberly as ever on the wall of the Todd kitchen.
He led the way back soberly.
And Mac put the question so soberly that there was a general smile.
It looked like the entire school was there, watching soberly as they loaded me in the back of the ambulance.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now