whisper softly
шепчи тихо
touch softly
касаться нежно
speak softly
говорите тихо
caress softly
ласкать нежно
breathe softly
дышать тихо
the room was softly lit by a lamp.
Комната была мягко освещена лампой.
padding softly around the house
тихо пробираясь вокруг дома
he hummed softly to himself.
Он тихо напевал себе под нос.
the background music of softly lapping water.
фоновая музыка тихо плещущейся воды.
The snow sifted softly down.
Снег мягко просеивался вниз.
Walk softly as you approach the bed.
Идите тихо, приближаясь к кровати.
he urged the president to use a softly-softly approach to the crisis.
Он призвал президента использовать мягкий подход к кризису.
The police are now trying a more softly-softly approach with football hooligans.
Теперь полиция пытается использовать более мягкий подход к футбольным хулиганам.
He speaks too softly for her to hear.
Он говорит слишком тихо, чтобы она могла его услышать.
He added softly,‘I missed you.
Он тихо добавил: «Я скучал по тебе».
Norma looked at the parcel and whistled softly through her teeth.
Норма посмотрела на посылку и тихо просипела.
When we passed his window, we stepped softly, for fear of disturbing.
Когда мы проходили мимо его окна, мы ступали тихо, боясь потревожить.
She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look.
Она тихо хихикнула сама себе, вспоминая его пораженный вид.
"hey,dear fishworm,would you please loosen the earth around me?"He asked softly.
Он тихо спросил: «Эй, дорогой рыбный червь, не мог бы ты немного ослабить землю вокруг меня?»
The marble clock on the mantel-piece softly chimed the half-hour, the dog rose uneasily from the hearthrug and looked at the party at the breakfast table.
Мраморные часы на каминной полке тихонько пробили половину часа, собака встревоженно поднялась с коврика и посмотрела на гостей за завтраком.
On this morning she was softly and shyly radiant.Her eyes were dreamily bright, her cheeks genuine 15)peachblow, her expression a happy one, 16)tinged with reminiscence.
В то утро она была мягко и застенчиво лучезарной. Ее глаза были мечтательно яркими, ее щеки - настоящим персиковым цветом, ее выражение было счастливым, 16) с оттенком воспоминаний.
When we talk, you say it softly.
Когда мы говорим, ты говоришь это тихо.
Source: Christmas look look lookWe say them more softly and generally faster.
Мы говорим это тише и обычно быстрее.
Source: Jennifer American English Pronunciation and Intonation ClassThe flowers are dancing in the wind softly.
Цветы танцуют на ветру тихо.
Source: Shanghai Education Edition Oxford Primary English (Grade 5, Volume 1)" Promise me —" came the whisper, very softly now.
"Обещай мне —" прошептал шепот, теперь очень тихо.
Source: Gone with the WindShe touched the keys softly and began to sing.
Она коснулась клавиш тихо и начала петь.
Source: Little Women (abridged version)Yes, how about a verse of Killing Me Softly.
Да, как насчет куплета Killing Me Softly.
Source: Friends Season 2Hi, guys, I muttered. I said this very softly.
Привет, ребята, пробормотал я. Я сказал это очень тихо.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4I sat with him with my hand softly on his.
Я сидел с ним, моя рука мягко лежала на его.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionTo pronounce those consonants very softly.
Чтобы произносить эти согласные очень мягко.
Source: Learn American pronunciation with Hadar.He steals along softly, and makes no sound as he treads.
Он крадется тихо, и не издает ни звука, когда ступает.
Source: British Original Language Textbook Volume 2whisper softly
шепчи тихо
touch softly
касаться нежно
speak softly
говорите тихо
caress softly
ласкать нежно
breathe softly
дышать тихо
the room was softly lit by a lamp.
Комната была мягко освещена лампой.
padding softly around the house
тихо пробираясь вокруг дома
he hummed softly to himself.
Он тихо напевал себе под нос.
the background music of softly lapping water.
фоновая музыка тихо плещущейся воды.
The snow sifted softly down.
Снег мягко просеивался вниз.
Walk softly as you approach the bed.
Идите тихо, приближаясь к кровати.
he urged the president to use a softly-softly approach to the crisis.
Он призвал президента использовать мягкий подход к кризису.
The police are now trying a more softly-softly approach with football hooligans.
Теперь полиция пытается использовать более мягкий подход к футбольным хулиганам.
He speaks too softly for her to hear.
Он говорит слишком тихо, чтобы она могла его услышать.
He added softly,‘I missed you.
Он тихо добавил: «Я скучал по тебе».
Norma looked at the parcel and whistled softly through her teeth.
Норма посмотрела на посылку и тихо просипела.
When we passed his window, we stepped softly, for fear of disturbing.
Когда мы проходили мимо его окна, мы ступали тихо, боясь потревожить.
She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look.
Она тихо хихикнула сама себе, вспоминая его пораженный вид.
"hey,dear fishworm,would you please loosen the earth around me?"He asked softly.
Он тихо спросил: «Эй, дорогой рыбный червь, не мог бы ты немного ослабить землю вокруг меня?»
The marble clock on the mantel-piece softly chimed the half-hour, the dog rose uneasily from the hearthrug and looked at the party at the breakfast table.
Мраморные часы на каминной полке тихонько пробили половину часа, собака встревоженно поднялась с коврика и посмотрела на гостей за завтраком.
On this morning she was softly and shyly radiant.Her eyes were dreamily bright, her cheeks genuine 15)peachblow, her expression a happy one, 16)tinged with reminiscence.
В то утро она была мягко и застенчиво лучезарной. Ее глаза были мечтательно яркими, ее щеки - настоящим персиковым цветом, ее выражение было счастливым, 16) с оттенком воспоминаний.
When we talk, you say it softly.
Когда мы говорим, ты говоришь это тихо.
Source: Christmas look look lookWe say them more softly and generally faster.
Мы говорим это тише и обычно быстрее.
Source: Jennifer American English Pronunciation and Intonation ClassThe flowers are dancing in the wind softly.
Цветы танцуют на ветру тихо.
Source: Shanghai Education Edition Oxford Primary English (Grade 5, Volume 1)" Promise me —" came the whisper, very softly now.
"Обещай мне —" прошептал шепот, теперь очень тихо.
Source: Gone with the WindShe touched the keys softly and began to sing.
Она коснулась клавиш тихо и начала петь.
Source: Little Women (abridged version)Yes, how about a verse of Killing Me Softly.
Да, как насчет куплета Killing Me Softly.
Source: Friends Season 2Hi, guys, I muttered. I said this very softly.
Привет, ребята, пробормотал я. Я сказал это очень тихо.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4I sat with him with my hand softly on his.
Я сидел с ним, моя рука мягко лежала на его.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionTo pronounce those consonants very softly.
Чтобы произносить эти согласные очень мягко.
Source: Learn American pronunciation with Hadar.He steals along softly, and makes no sound as he treads.
Он крадется тихо, и не издает ни звука, когда ступает.
Source: British Original Language Textbook Volume 2Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now