manage somehow
как-то справиться
get through somehow
как-то пройти
somehow or other
как-то или как-то
somehow you will
как-то ты сможешь
Somehow the secret got out.
Как-то секрет просочился.
She somehow got lost.
Она каким-то образом потерялась.
village life is somehow more appealing.
Деревенская жизнь как-то более привлекательна.
somehow got the car through traffic.
Как-то вытащили машину из пробок.
he somehow took it as a personal insult.
Он каким-то образом воспринял это как личное оскорбление.
I'll get back at them somehow for this!
Я как-нибудь отомщу им за это!
Somehow we lost our way.
Как-то мы потеряли дорогу.
Somehow he had procured us an invitation.
Как-то ему удалось достать нам приглашение.
somehow Clare and I were blinded to the truth.
Как-то Клэр и я не заметили правду.
somehow I managed to get the job done.
Как-то мне удалось выполнить работу.
Mrs Mucharski had somehow witched the house.
Как-то миссис Мухарски заколдовала дом.
somehow contrived to get past the guards unnoticed.
Как-то умудрились незаметно пройти мимо охраны.
The movements of this piece of music somehow don't fit together.
Как-то мелодия этой пьесы не складывается.
Somehow we have to get the information out of him.
Как-то нам нужно выудить информацию из него.
We must plough on somehow in spite of all the difficulties.
Как-то мы должны продолжать, несмотря на все трудности.
Jumbo jets somehow lack the glamour of the transatlantic liner.
Как-то не хватает гламура трансатлантического лайнера.
a program that has somehow corrupted your system files.
программа, которая каким-то образом повредила ваши системные файлы.
stop wishing that you were somehow different — start to walk tall !.
Прекратите желать, чтобы вы были каким-то образом другими — начните ходить с высоко поднятой головой!
the broom somehow got tangled up in my long skirt.
Как-то метла запуталась в моей длинной юбке.
With three goals in the first period they had a secure victory, but somehow they lost.
Забив три гола в первом периоде, у них была уверенная победа, но как-то они проиграли.
The designing employee intended to get a promotion somehow.
Сотрудник, занимающийся дизайном, намеревался получить повышение каким-то образом.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionWe'll fix it up somehow or another.
Мы как-нибудь это починим.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesI have to recoup my costs somehow.
Мне нужно как-то возместить мои расходы.
Source: Lost Girl Season 2They probably wronged the Riddler's family somehow.
Они, вероятно, как-то обидели семью Загадочника.
Source: Selected Film and Television NewsYou need to open that safe somehow.
Вам нужно как-то открыть сейф.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryCan we erase those unwanted memories somehow?
Мы можем как-то стереть эти нежелательные воспоминания?
Source: PBS Fun Science PopularizationWell, we've got to cut down somehow.
Ну, нам нужно как-то сократить расходы.
Source: Grandparents' Vocabulary LessonSo one or the other, I appreciate it somehow.
Так что, одно или другое, я как-то это ценю.
Source: A Small Story, A Great DocumentarySomehow the old male and female stereotypes no longer fit.
Как-то старые мужские и женские стереотипы больше не подходят.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Maybe he used the death of her daughter somehow.
Возможно, он как-то использовал смерть ее дочери.
Source: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)manage somehow
как-то справиться
get through somehow
как-то пройти
somehow or other
как-то или как-то
somehow you will
как-то ты сможешь
Somehow the secret got out.
Как-то секрет просочился.
She somehow got lost.
Она каким-то образом потерялась.
village life is somehow more appealing.
Деревенская жизнь как-то более привлекательна.
somehow got the car through traffic.
Как-то вытащили машину из пробок.
he somehow took it as a personal insult.
Он каким-то образом воспринял это как личное оскорбление.
I'll get back at them somehow for this!
Я как-нибудь отомщу им за это!
Somehow we lost our way.
Как-то мы потеряли дорогу.
Somehow he had procured us an invitation.
Как-то ему удалось достать нам приглашение.
somehow Clare and I were blinded to the truth.
Как-то Клэр и я не заметили правду.
somehow I managed to get the job done.
Как-то мне удалось выполнить работу.
Mrs Mucharski had somehow witched the house.
Как-то миссис Мухарски заколдовала дом.
somehow contrived to get past the guards unnoticed.
Как-то умудрились незаметно пройти мимо охраны.
The movements of this piece of music somehow don't fit together.
Как-то мелодия этой пьесы не складывается.
Somehow we have to get the information out of him.
Как-то нам нужно выудить информацию из него.
We must plough on somehow in spite of all the difficulties.
Как-то мы должны продолжать, несмотря на все трудности.
Jumbo jets somehow lack the glamour of the transatlantic liner.
Как-то не хватает гламура трансатлантического лайнера.
a program that has somehow corrupted your system files.
программа, которая каким-то образом повредила ваши системные файлы.
stop wishing that you were somehow different — start to walk tall !.
Прекратите желать, чтобы вы были каким-то образом другими — начните ходить с высоко поднятой головой!
the broom somehow got tangled up in my long skirt.
Как-то метла запуталась в моей длинной юбке.
With three goals in the first period they had a secure victory, but somehow they lost.
Забив три гола в первом периоде, у них была уверенная победа, но как-то они проиграли.
The designing employee intended to get a promotion somehow.
Сотрудник, занимающийся дизайном, намеревался получить повышение каким-то образом.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionWe'll fix it up somehow or another.
Мы как-нибудь это починим.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesI have to recoup my costs somehow.
Мне нужно как-то возместить мои расходы.
Source: Lost Girl Season 2They probably wronged the Riddler's family somehow.
Они, вероятно, как-то обидели семью Загадочника.
Source: Selected Film and Television NewsYou need to open that safe somehow.
Вам нужно как-то открыть сейф.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryCan we erase those unwanted memories somehow?
Мы можем как-то стереть эти нежелательные воспоминания?
Source: PBS Fun Science PopularizationWell, we've got to cut down somehow.
Ну, нам нужно как-то сократить расходы.
Source: Grandparents' Vocabulary LessonSo one or the other, I appreciate it somehow.
Так что, одно или другое, я как-то это ценю.
Source: A Small Story, A Great DocumentarySomehow the old male and female stereotypes no longer fit.
Как-то старые мужские и женские стереотипы больше не подходят.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Maybe he used the death of her daughter somehow.
Возможно, он как-то использовал смерть ее дочери.
Source: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now