no sooner
не быстрее
sooner than
скорее, чем
would sooner
предпочел бы
The police will find him sooner or later.
Полиция найдет его рано или поздно.
the sooner we're off the better.
Чем быстрее мы уедем, тем лучше.
It's bound to create trouble sooner or later.
Неизбежно это приведет к проблемам раньше или позже.
I would sooner resign than transfer to Toronto.
Я бы скорее уволился, чем перевелся в Торонто.
she had no sooner spoken than the telephone rang.
Она не успела закончить говорить, как зазвонил телефон.
you'll have to tell him sooner or later.
Вам придется сказать ему рано или поздно.
why in the world did you not reveal yourself sooner?.
Почему в мире вы не открылись раньше?.
He would sooner die than consent to such a plan.
Он скорее умрет, чем даст согласие на такой план.
No sooner was the frost off the ground than the work began.
Едва роса сошла с земли, как началась работа.
Sooner or later you will have to face the facts.
Рано или поздно вам придется принять факты.
No sooner had she come than the maid knocked.
Едва она пришла, как горничная постучала.
I had no sooner left than she called.
Я только вышел, как она позвонила.
The papers will turn up sooner or later.
Бумаги рано или поздно найдутся.
We must all, of necessity, die sooner or later.
Мы все, по необходимости, умрем раньше или позже.
I'd sooner die than marry you!
Я бы скорее умер, чем женился на тебе!
No sooner had she got in the bath than the front door bell rang.
Едва она успела залезть в ванну, как зазвонил дверной звонок.
my God! Why didn't you tell us sooner?.
Боже мой! Почему вы не сказали нам раньше?.
the plans have come to fruition rather sooner than expected.
Планы реализовались скорее, чем ожидалось.
First, she can extend her leg sooner.
Сначала она сможет выпрямить ногу раньше.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesOh, and hearing from them even sooner.
О, и услышать от них еще раньше.
Source: Modern Family Season 6Everybody gets 'em sooner or later, baby.
У всех их появляется раньше или позже, детка.
Source: Young Sheldon Season 5Well, luck evens out sooner or later.
Ну, удача выравнивается раньше или позже.
Source: TV series Person of Interest Season 2We should have brought him in sooner.
Мы должны были привлечь его раньше.
Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1We should have seen this all sooner.
Мы должны были увидеть все это раньше.
Source: English little tyrantFor Mendel, appreciation was also posthumous, though it came somewhat sooner.
Для Менделя признание также было посмертным, хотя и пришло несколько раньше.
Source: A Brief History of EverythingBut it's coming much sooner than you think.
Но это произойдет гораздо раньше, чем вы думаете.
Source: CNN 10 Student English March 2019 CollectionYou know I wish that we understood the issues sooner.
Вы знаете, я хотел бы, чтобы мы поняли проблемы раньше.
Source: 2018 Best Hits CompilationI only wish we'd realized that sooner.
Я только хотел бы, чтобы мы поняли это раньше.
Source: Universal Dialogue for Children's Animationno sooner
не быстрее
sooner than
скорее, чем
would sooner
предпочел бы
The police will find him sooner or later.
Полиция найдет его рано или поздно.
the sooner we're off the better.
Чем быстрее мы уедем, тем лучше.
It's bound to create trouble sooner or later.
Неизбежно это приведет к проблемам раньше или позже.
I would sooner resign than transfer to Toronto.
Я бы скорее уволился, чем перевелся в Торонто.
she had no sooner spoken than the telephone rang.
Она не успела закончить говорить, как зазвонил телефон.
you'll have to tell him sooner or later.
Вам придется сказать ему рано или поздно.
why in the world did you not reveal yourself sooner?.
Почему в мире вы не открылись раньше?.
He would sooner die than consent to such a plan.
Он скорее умрет, чем даст согласие на такой план.
No sooner was the frost off the ground than the work began.
Едва роса сошла с земли, как началась работа.
Sooner or later you will have to face the facts.
Рано или поздно вам придется принять факты.
No sooner had she come than the maid knocked.
Едва она пришла, как горничная постучала.
I had no sooner left than she called.
Я только вышел, как она позвонила.
The papers will turn up sooner or later.
Бумаги рано или поздно найдутся.
We must all, of necessity, die sooner or later.
Мы все, по необходимости, умрем раньше или позже.
I'd sooner die than marry you!
Я бы скорее умер, чем женился на тебе!
No sooner had she got in the bath than the front door bell rang.
Едва она успела залезть в ванну, как зазвонил дверной звонок.
my God! Why didn't you tell us sooner?.
Боже мой! Почему вы не сказали нам раньше?.
the plans have come to fruition rather sooner than expected.
Планы реализовались скорее, чем ожидалось.
First, she can extend her leg sooner.
Сначала она сможет выпрямить ногу раньше.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesOh, and hearing from them even sooner.
О, и услышать от них еще раньше.
Source: Modern Family Season 6Everybody gets 'em sooner or later, baby.
У всех их появляется раньше или позже, детка.
Source: Young Sheldon Season 5Well, luck evens out sooner or later.
Ну, удача выравнивается раньше или позже.
Source: TV series Person of Interest Season 2We should have brought him in sooner.
Мы должны были привлечь его раньше.
Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1We should have seen this all sooner.
Мы должны были увидеть все это раньше.
Source: English little tyrantFor Mendel, appreciation was also posthumous, though it came somewhat sooner.
Для Менделя признание также было посмертным, хотя и пришло несколько раньше.
Source: A Brief History of EverythingBut it's coming much sooner than you think.
Но это произойдет гораздо раньше, чем вы думаете.
Source: CNN 10 Student English March 2019 CollectionYou know I wish that we understood the issues sooner.
Вы знаете, я хотел бы, чтобы мы поняли проблемы раньше.
Source: 2018 Best Hits CompilationI only wish we'd realized that sooner.
Я только хотел бы, чтобы мы поняли это раньше.
Source: Universal Dialogue for Children's AnimationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now