Increasing technological application and innovation in manufacturing industries result in more specialisation and distribution of processes on a global scale.
Увеличение применения технологий и инноваций в производственных отраслях приводит к большей специализации и распределению процессов на глобальном уровне.
He has a specialisation in computer programming.
У него есть специализация в области компьютерного программирования.
She pursued a specialisation in marketing during her studies.
Она получила специализацию в области маркетинга во время учебы.
The university offers a wide range of specialisations in various fields.
Университет предлагает широкий спектр специализаций в различных областях.
His specialisation in finance helped him secure a job at a prestigious firm.
Его специализация в области финансов помогла ему получить работу в престижной компании.
Specialisation is important for career advancement in today's competitive job market.
Специализация важна для карьерного роста на современном конкурентном рынке труда.
She decided to pursue a specialisation in environmental science due to her passion for nature conservation.
Она решила получить специализацию в области охраны окружающей среды из-за своей страсти к сохранению природы.
The company hired experts with specialisations in different areas to enhance their team's capabilities.
Компания наняла экспертов с различными специализациями, чтобы улучшить возможности своей команды.
Specialisation allows individuals to deepen their knowledge and skills in a specific area.
Специализация позволяет людям углубить свои знания и навыки в конкретной области.
He completed a specialisation course in graphic design to pursue a career in the creative industry.
Он прошел курс специализации по графическому дизайну, чтобы начать карьеру в творческой индустрии.
The specialisation of the team members complemented each other, leading to successful project outcomes.
Специализация членов команды дополняла друг друга, что приводило к успешным результатам проектов.
Naturally, there is an economic answer and it is specialisation.
Естественно, есть экономический ответ, и это специализация.
Источник: The Economist (Summary)And Adam Smith, the great economist, told us that specialisation is the foundation of productivity.
И Адам Смит, великий экономист, сказал нам, что специализация является основой производительности.
Источник: Financial Times PodcastI'm not convinced... I certainly think specialisation's going to be the key, knowing your own region, and that comes from hands-on experience.
Я не уверен... Я определенно думаю, что специализация станет ключом, зная свой регион, и это приходит из практического опыта.
Источник: BEC Higher Listening Practice Tests (Volume 4)One of the beauties of the firm, whose founders first made insulin in Denmark in the 1920s, is specialisation.
Одна из прелестей компании, чьи основатели впервые произвели инсулин в Дании в 1920-х годах, - это специализация.
Источник: Economist BusinessThe third picture shows feathers that have just such a specialisation: coiling reminiscent of that seen in the feathers of modern divers.
На третьем рисунке показаны перья, имеющие такую специализацию: скручивание, напоминающее то, что можно увидеть на перьях современных ныряльщиков.
Источник: The Economist - TechnologyProximity allows people to find friends, mates and business partners, to discuss ideas and generate new ones, and to trade (and so to capture the benefits of specialisation).
Близость позволяет людям находить друзей, партнеров и деловых партнеров, обсуждать идеи и генерировать новые, а также торговать (и, таким образом, извлекать выгоду из специализации).
Источник: Dominance Issue 3 (March 2018)The growth of specialisation in the nineteenth century, with its consequent requirement of a longer, more complex training, implied greater problems for amateur participation in science.
Рост специализации в девятнадцатом веке, с его последующим требованием более длительного и сложного обучения, предполагал большие проблемы для участия любителей в науке.
Источник: Past years' graduate entrance exam English exam papers.It is that variability of protein composition which permits the division of labour and specialisation of function that have allowed complex multicellular organisms such as human beings to evolve.
Именно эта изменчивость состава белков позволяет разделить труд и специализировать функции, что позволило сложным многоклеточным организмам, таким как люди, развиваться.
Источник: The Economist Science and TechnologyLong story short, I began to work as an interpreter for Le Cordon Bleu, the French cuisine school, and I realised there was no such a specialisation, in Spain at least, like, in gastronomy or cooking translation.
Короче говоря, я начал работать переводчиком для Le Cordon Bleu, французской кулинарной школы, и понял, что в Испании нет такой специализации, как, например, в гастрономии или переводе кулинарных текстов.
Источник: 6 Minute EnglishIncreasing technological application and innovation in manufacturing industries result in more specialisation and distribution of processes on a global scale.
Увеличение применения технологий и инноваций в производственных отраслях приводит к большей специализации и распределению процессов на глобальном уровне.
He has a specialisation in computer programming.
У него есть специализация в области компьютерного программирования.
She pursued a specialisation in marketing during her studies.
Она получила специализацию в области маркетинга во время учебы.
The university offers a wide range of specialisations in various fields.
Университет предлагает широкий спектр специализаций в различных областях.
His specialisation in finance helped him secure a job at a prestigious firm.
Его специализация в области финансов помогла ему получить работу в престижной компании.
Specialisation is important for career advancement in today's competitive job market.
Специализация важна для карьерного роста на современном конкурентном рынке труда.
She decided to pursue a specialisation in environmental science due to her passion for nature conservation.
Она решила получить специализацию в области охраны окружающей среды из-за своей страсти к сохранению природы.
The company hired experts with specialisations in different areas to enhance their team's capabilities.
Компания наняла экспертов с различными специализациями, чтобы улучшить возможности своей команды.
Specialisation allows individuals to deepen their knowledge and skills in a specific area.
Специализация позволяет людям углубить свои знания и навыки в конкретной области.
He completed a specialisation course in graphic design to pursue a career in the creative industry.
Он прошел курс специализации по графическому дизайну, чтобы начать карьеру в творческой индустрии.
The specialisation of the team members complemented each other, leading to successful project outcomes.
Специализация членов команды дополняла друг друга, что приводило к успешным результатам проектов.
Naturally, there is an economic answer and it is specialisation.
Естественно, есть экономический ответ, и это специализация.
Источник: The Economist (Summary)And Adam Smith, the great economist, told us that specialisation is the foundation of productivity.
И Адам Смит, великий экономист, сказал нам, что специализация является основой производительности.
Источник: Financial Times PodcastI'm not convinced... I certainly think specialisation's going to be the key, knowing your own region, and that comes from hands-on experience.
Я не уверен... Я определенно думаю, что специализация станет ключом, зная свой регион, и это приходит из практического опыта.
Источник: BEC Higher Listening Practice Tests (Volume 4)One of the beauties of the firm, whose founders first made insulin in Denmark in the 1920s, is specialisation.
Одна из прелестей компании, чьи основатели впервые произвели инсулин в Дании в 1920-х годах, - это специализация.
Источник: Economist BusinessThe third picture shows feathers that have just such a specialisation: coiling reminiscent of that seen in the feathers of modern divers.
На третьем рисунке показаны перья, имеющие такую специализацию: скручивание, напоминающее то, что можно увидеть на перьях современных ныряльщиков.
Источник: The Economist - TechnologyProximity allows people to find friends, mates and business partners, to discuss ideas and generate new ones, and to trade (and so to capture the benefits of specialisation).
Близость позволяет людям находить друзей, партнеров и деловых партнеров, обсуждать идеи и генерировать новые, а также торговать (и, таким образом, извлекать выгоду из специализации).
Источник: Dominance Issue 3 (March 2018)The growth of specialisation in the nineteenth century, with its consequent requirement of a longer, more complex training, implied greater problems for amateur participation in science.
Рост специализации в девятнадцатом веке, с его последующим требованием более длительного и сложного обучения, предполагал большие проблемы для участия любителей в науке.
Источник: Past years' graduate entrance exam English exam papers.It is that variability of protein composition which permits the division of labour and specialisation of function that have allowed complex multicellular organisms such as human beings to evolve.
Именно эта изменчивость состава белков позволяет разделить труд и специализировать функции, что позволило сложным многоклеточным организмам, таким как люди, развиваться.
Источник: The Economist Science and TechnologyLong story short, I began to work as an interpreter for Le Cordon Bleu, the French cuisine school, and I realised there was no such a specialisation, in Spain at least, like, in gastronomy or cooking translation.
Короче говоря, я начал работать переводчиком для Le Cordon Bleu, французской кулинарной школы, и понял, что в Испании нет такой специализации, как, например, в гастрономии или переводе кулинарных текстов.
Источник: 6 Minute EnglishИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас