It was very spiteful of her to do that.
Ей было очень зло за это сделать.
He gave her a spiteful pinch.
Он злобно щипнул ее.
the teachers made spiteful little jokes about me.
Учителя рассказывали надо мной злобные шуточки.
"he became rebarbative and prickly and spiteful";
он стал неприятным, колючим и злобным.
He became rebarbative and prickly and spiteful; I find his obsequiousness repellent.
Он стал неприятным, колючим и злобным; я нахожу его льстивость отталкивающей.
Her glee knew no bounds when she crossed the finish line first); it may suggest spiteful pleasuresuch as that experienced at another's bad fortune (
Ее ликование не знало границ, когда она первой пересекла финишную черту); это может указывать на злорадство, такое, как то, что испытываешь при чьей-то неудаче (
Not yet. But he will when he's feeling spiteful. I wish we could be shot of him.
Еще не сейчас. Но он почувствует это, когда будет в зло настроении. Жаль, что мы от него избавились бы.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1They may even accuse them of disloyalty, or make some spiteful remark about the friends' parents.
Их даже могут обвинить в нелояльности или сделать злобное замечание о родителях друзей.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)On-screen, Kevin is quite obviously malicious, first as a nasty little boy and then as a spiteful, ink-eyed teenager.
На экране Кевин явно злодейский, сначала как противный мальчик, а потом как злобный подросток с чернильными глазами.
Source: The Economist - ArtsThe powerful Titan created the gods of Olympus, but he was petty spiteful and he wanted all his competition destroyed.
Мощный титан создал богов Олимпа, но он был мелочным и злобным и хотел уничтожить всех своих конкурентов.
Source: Villains' Tea PartyWhen she turned out to be not just unhelpful but actually spiteful, I was not just disappointed; I felt betrayed.
Когда оказалось, что она не просто бесполезна, а действительно злобная, я не просто разочаровался; я почувствовал себя преданным.
Source: Lean InHe was a small, crabbed, quick-tempered, spiteful man.
Он был маленьким, сварливым, вспыльчивым и злобным человеком.
Source: Twelve Years a SlaveAlthough it reduce the opportunities for spiteful revenge...
Хотя это уменьшит возможности для злобной мести...
Source: Complete English Speech Collection" What a spiteful, stupid little girl you are" !
"Какая ты злобная и глупая маленькая девочка!"
Source: Women's Paradise (Middle)" I know something spiteful's going to happen" !
«Я знаю, что произойдет что-то злобное!»
Source: Lonely Heart (Part 2)But, like his father before him, Zeus was impulsive and spiteful.
Но, как и его отец до него, Зевс был импульсивным и злобным.
Source: Koranos Animation Science PopularizationIt was very spiteful of her to do that.
Ей было очень зло за это сделать.
He gave her a spiteful pinch.
Он злобно щипнул ее.
the teachers made spiteful little jokes about me.
Учителя рассказывали надо мной злобные шуточки.
"he became rebarbative and prickly and spiteful";
он стал неприятным, колючим и злобным.
He became rebarbative and prickly and spiteful; I find his obsequiousness repellent.
Он стал неприятным, колючим и злобным; я нахожу его льстивость отталкивающей.
Her glee knew no bounds when she crossed the finish line first); it may suggest spiteful pleasuresuch as that experienced at another's bad fortune (
Ее ликование не знало границ, когда она первой пересекла финишную черту); это может указывать на злорадство, такое, как то, что испытываешь при чьей-то неудаче (
Not yet. But he will when he's feeling spiteful. I wish we could be shot of him.
Еще не сейчас. Но он почувствует это, когда будет в зло настроении. Жаль, что мы от него избавились бы.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1They may even accuse them of disloyalty, or make some spiteful remark about the friends' parents.
Их даже могут обвинить в нелояльности или сделать злобное замечание о родителях друзей.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)On-screen, Kevin is quite obviously malicious, first as a nasty little boy and then as a spiteful, ink-eyed teenager.
На экране Кевин явно злодейский, сначала как противный мальчик, а потом как злобный подросток с чернильными глазами.
Source: The Economist - ArtsThe powerful Titan created the gods of Olympus, but he was petty spiteful and he wanted all his competition destroyed.
Мощный титан создал богов Олимпа, но он был мелочным и злобным и хотел уничтожить всех своих конкурентов.
Source: Villains' Tea PartyWhen she turned out to be not just unhelpful but actually spiteful, I was not just disappointed; I felt betrayed.
Когда оказалось, что она не просто бесполезна, а действительно злобная, я не просто разочаровался; я почувствовал себя преданным.
Source: Lean InHe was a small, crabbed, quick-tempered, spiteful man.
Он был маленьким, сварливым, вспыльчивым и злобным человеком.
Source: Twelve Years a SlaveAlthough it reduce the opportunities for spiteful revenge...
Хотя это уменьшит возможности для злобной мести...
Source: Complete English Speech Collection" What a spiteful, stupid little girl you are" !
"Какая ты злобная и глупая маленькая девочка!"
Source: Women's Paradise (Middle)" I know something spiteful's going to happen" !
«Я знаю, что произойдет что-то злобное!»
Source: Lonely Heart (Part 2)But, like his father before him, Zeus was impulsive and spiteful.
Но, как и его отец до него, Зевс был импульсивным и злобным.
Source: Koranos Animation Science PopularizationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now