straining the pasta
процеживание пасты
strain rate
скорость деформации
strain energy
энергия деформации
strain at something
напряжение при чем-то
plane strain
плоская деформация
strain distribution
распределение деформации
plastic strain
пластическая деформация
strain gauge
тензодатчик
strain field
поле деформации
shear strain
сдвиговое деформирование
strain hardening
напряженно-закалочная обработка
strain at
напряжение при
axial strain
осевое деформация
strain gage
тензодатчик
tensile strain
растягивающее напряжение
muscle strain
растяжение мышц
strain test
испытание на растяжение
bacterial strain
бактериальный штамм
strain amplitude
амплитуда деформации
small strain
малая деформация
without strain
без напряжения
they were straining to finish the job.
они изо всех сил старались закончить работу.
straining our ears to hear.
напрягая наши уши, чтобы услышать.
straining to reach the finish line.
напрягаясь, чтобы добраться до финишной линии.
He’s straining at the leash to leave Britain for somewhere sunnier.
Он изо всех сил тянет поводок, чтобы покинуть Великобританию и отправиться в более солнечное место.
Several sailors were straining at the rope.
Несколько моряков напрягались, натягивая канат.
There is someone straining his ears at the door.
Кто-то напрягает слух у двери.
my eyes were straining to see through the murk of the rainy evening.
Мои глаза напрягались, чтобы видеть сквозь мрак дождливого вечера.
his stomach was swollen, straining against the thin shirt.
Его живот был вздут и натягивал тонкую рубашку.
I stood, straining eyes and ears for the faintest stir.
Я стоял, напрягая глаза и уши, прислушиваясь к малейшему движению.
I stopped and listened, straining my ears for any sound.
Я остановился и прислушался, напрягая уши, чтобы услышать какой-либо звук.
Why don’t you let her leave home? Can’t you see she’s straining at the leash?
Почему ты не даешь ей уйти из дома? Разве ты не видишь, что она тянет поводок?
The TD series electric which is made of straining sensor and microkit has the funcion of wiping offtare,addingup weight,giving an alarm of hitch amd calculating.
Электрическая серия TD, изготовленная из датчика натяжения и микрокомплекта, имеет функцию удаления неисправностей, добавления веса, подавления сигнала тревоги и расчета.
What are you looking at? To what goal are you straining?
На что ты смотришь? К какой цели ты стремишься?
Источник: Deep Dive into the Movie World (LSOO)For half an hour I sat with straining ears.
Половину часа я сидел, напряженно прислушиваясь.
Источник: The Adventure of the Speckled BandAfter much pushing and straining, he finally succeeded.
После долгих попыток и усилий, он наконец-то добился успеха.
Источник: New Century College English Integrated Course (2nd Edition) Volume 1This is straining the AfD, which has three leaders.
Это создает напряженность для AfD, у которой есть три лидера.
Источник: The Economist (Summary)Jordan's limited resources are straining under the influx.
Ограниченные ресурсы Иордании испытывают нагрузку из-за притока.
Источник: VOA Standard June 2013 CollectionOther colleges are straining to stand out from their peers.
Другие колледжи стараются выделиться среди своих сверстников.
Источник: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)Their minds are relaxed and not straining on a particular task.
Их разум расслаблен и не напряжен на конкретную задачу.
Источник: WIL Life RevelationThe recent influx is straining the community's already limited resources.
Недавний приток создает нагрузку на уже ограниченные ресурсы сообщества.
Источник: VOA Standard November 2013 Collection… images of portly magicians straining their buttons are conjured in the mind.
… в воображении возникают образы полных колдунов, натягивающих свои пуговицы.
Источник: The Guardian Reading SelectionBending her head, straining against the wind, the girl walks into the monster.
Наклонив голову, преодолевая ветер, девушка входит в монстра.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас