suss out
выяснять
suss up
выяснять
sussing things out
выяснение ситуации
he is too suss a character to fall into that trap.
он слишком подозрительный персонаж, чтобы попасть в эту ловушку.
the band were sussed and streetwise.
группа была опытной и разбиралась в жизни.
She tried to suss out the reason for his sudden change in behavior.
Она попыталась понять причину его внезапной перемены в поведении.
It took me a while to suss out how to use the new software.
Мне потребовалось некоторое время, чтобы разобраться, как использовать новое программное обеспечение.
He's good at sussing people's intentions.
Он хорошо разбирается в людях и может понять их намерения.
I need to suss out the best way to approach the situation.
Мне нужно понять, как лучше всего подойти к этой ситуации.
She managed to suss out that he was lying.
Ей удалось понять, что он лгал.
The detective tried to suss out who the culprit was.
Детектив попытался выяснить, кто был виновником.
You need to suss out the right time to bring up the topic.
Вам нужно понять, когда лучше всего поднять эту тему.
I couldn't suss out what she meant by her cryptic message.
Я не смог понять, что она имела в виду своим загадочным сообщением.
He's really good at sussing out a person's true character.
Он действительно хорошо умеет распознавать истинный характер человека.
I need more time to suss out the best solution to the problem.
Мне нужно больше времени, чтобы понять, какое лучшее решение проблемы.
And researchers are continuing to suss out exactly how BPD develops, and what roles genes and experiences play in that.
И исследователи продолжают выяснять, как развивается СДПБ, и какую роль играют гены и опыт в этом.
Источник: Simple PsychologyThey have ways to suss it out of you.
У них есть способы это выяснить у вас.
Источник: Kylie Diary Season 2I couldn't suss it out at first until isaac.
Я не мог это выяснить сначала, пока не Исаак.
Источник: Supernatural Season 3Condoms. And it works better than a business card because I think you can kind of suss out what I'm interested in.
Презервативы. И это работает лучше, чем визитная карточка, потому что, я думаю, вы можете как-то понять, что меня интересует.
Источник: Celebrity Unboxing记Immune systems are really complex, and there simply hasn't been enough research on people with and without symptomatic infections to suss out all the moving molecular parts.
Иммунные системы очень сложны, и просто еще недостаточно исследований о людях с симптоматическими и без симптоматических инфекций, чтобы выяснить все движущиеся молекулярные части.
Источник: Scishow Selected SeriesSome were elegant, prime number solutions and prototype responses, genetic algorithms crafted to figure out what the other person was doing and suss them out.
Некоторые из них были элегантными, решениями в виде простых чисел и прототипами ответов, генетические алгоритмы, созданные для того, чтобы понять, что делает другой человек, и выяснить это.
Источник: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyThe halcones patrol the streets and suss out important information—the movements of soldiers, location of Mexican police, recaps of Downton Abbey, and actions of rival cartels.
Хаконы патрулируют улицы и выясняют важную информацию — перемещения солдат, местоположение мексиканской полиции, пересказы «Аббатства Даунтн», и действия конкурирующих картелей.
Источник: Encyclopedia of Trivia FactsOkay, in L.A., People say things, but in seattle, there's this strange culture of wordlessness wherein I am supposed to suss what one is feeling by the slight raise of an eyebrow or the beginnings of a frown.
Ладно, в Лос-Анджелесе люди что-то говорят, но в Сиэтле есть странная культура безмолвия, в которой я должен выяснить, что чувствует человек, по едва заметному приподниманию брови или началу нахмуривания.
Источник: Grey's Anatomy Season 4suss out
выяснять
suss up
выяснять
sussing things out
выяснение ситуации
he is too suss a character to fall into that trap.
он слишком подозрительный персонаж, чтобы попасть в эту ловушку.
the band were sussed and streetwise.
группа была опытной и разбиралась в жизни.
She tried to suss out the reason for his sudden change in behavior.
Она попыталась понять причину его внезапной перемены в поведении.
It took me a while to suss out how to use the new software.
Мне потребовалось некоторое время, чтобы разобраться, как использовать новое программное обеспечение.
He's good at sussing people's intentions.
Он хорошо разбирается в людях и может понять их намерения.
I need to suss out the best way to approach the situation.
Мне нужно понять, как лучше всего подойти к этой ситуации.
She managed to suss out that he was lying.
Ей удалось понять, что он лгал.
The detective tried to suss out who the culprit was.
Детектив попытался выяснить, кто был виновником.
You need to suss out the right time to bring up the topic.
Вам нужно понять, когда лучше всего поднять эту тему.
I couldn't suss out what she meant by her cryptic message.
Я не смог понять, что она имела в виду своим загадочным сообщением.
He's really good at sussing out a person's true character.
Он действительно хорошо умеет распознавать истинный характер человека.
I need more time to suss out the best solution to the problem.
Мне нужно больше времени, чтобы понять, какое лучшее решение проблемы.
And researchers are continuing to suss out exactly how BPD develops, and what roles genes and experiences play in that.
И исследователи продолжают выяснять, как развивается СДПБ, и какую роль играют гены и опыт в этом.
Источник: Simple PsychologyThey have ways to suss it out of you.
У них есть способы это выяснить у вас.
Источник: Kylie Diary Season 2I couldn't suss it out at first until isaac.
Я не мог это выяснить сначала, пока не Исаак.
Источник: Supernatural Season 3Condoms. And it works better than a business card because I think you can kind of suss out what I'm interested in.
Презервативы. И это работает лучше, чем визитная карточка, потому что, я думаю, вы можете как-то понять, что меня интересует.
Источник: Celebrity Unboxing记Immune systems are really complex, and there simply hasn't been enough research on people with and without symptomatic infections to suss out all the moving molecular parts.
Иммунные системы очень сложны, и просто еще недостаточно исследований о людях с симптоматическими и без симптоматических инфекций, чтобы выяснить все движущиеся молекулярные части.
Источник: Scishow Selected SeriesSome were elegant, prime number solutions and prototype responses, genetic algorithms crafted to figure out what the other person was doing and suss them out.
Некоторые из них были элегантными, решениями в виде простых чисел и прототипами ответов, генетические алгоритмы, созданные для того, чтобы понять, что делает другой человек, и выяснить это.
Источник: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyThe halcones patrol the streets and suss out important information—the movements of soldiers, location of Mexican police, recaps of Downton Abbey, and actions of rival cartels.
Хаконы патрулируют улицы и выясняют важную информацию — перемещения солдат, местоположение мексиканской полиции, пересказы «Аббатства Даунтн», и действия конкурирующих картелей.
Источник: Encyclopedia of Trivia FactsOkay, in L.A., People say things, but in seattle, there's this strange culture of wordlessness wherein I am supposed to suss what one is feeling by the slight raise of an eyebrow or the beginnings of a frown.
Ладно, в Лос-Анджелесе люди что-то говорят, но в Сиэтле есть странная культура безмолвия, в которой я должен выяснить, что чувствует человек, по едва заметному приподниманию брови или началу нахмуривания.
Источник: Grey's Anatomy Season 4Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас