| Plural | sweetmeats |
When we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
Когда мы заканчивали есть сладости или фрукты, она сопровождала нас к веранде, прося нас поблагодарить нашу мать за ее подарок и отправляя ей и отцу причудливые, старомодные сообщения. Затем она поворачивалась и входила в дом, закрывая за собой дверь, так что это снова становилось местом тайны.
I enjoy eating sweetmeats during festive seasons.
Я люблю есть сладости во время праздников.
She bought some sweetmeats for the children as a treat.
Она купила несколько сладостей для детей в качестве угощения.
The bakery specializes in making delicious sweetmeats.
Пекарня специализируется на изготовлении вкусных сладостей.
Grandma always has a jar of sweetmeats on the kitchen counter.
У бабушки всегда есть банка со сладостями на кухонном столе.
The sweetmeat shop sells a variety of traditional sweets.
В лавке сладостей продается разнообразные традиционные сладости.
He gifted her a box of assorted sweetmeats for her birthday.
Он подарил ей коробку с асссортиментом сладостей на день рождения.
The wedding reception had a dessert table filled with sweetmeats.
На свадебном приеме был десертный стол, заполненный сладостями.
During Diwali, families exchange boxes of sweetmeats as gifts.
Во время Дивали семьи обмениваются коробками со сладостями в качестве подарков.
She learned how to make traditional sweetmeats from her grandmother.
Она научилась делать традиционные сладости у своей бабушки.
The sweetmeat shop is known for its unique and flavorful treats.
Лавка сладостей известна своими уникальными и ароматными угощениями.
" All of you" ? Leo shrugged. " Well, Rosey will remain. Perhaps I'll wake our little sweetmeat and make a woman of her" .
" Все вы?" - Лев пожал плечами. "Ну, Рози останется. Возможно, я разбужу нашу маленькую сладость и сделаю из нее женщину.".
Источник: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Then to while away the time, she took out some chocolate which she began eating with her bread, for she always had her pockets full of sweetmeats.
Чтобы скоротать время, она достала немного шоколада, который начала есть с хлебом, потому что у нее всегда были карманы, полные сладостей.
Источник: Women's Paradise (Middle)That such an indulgent sweetmeat should be most closely associated with a place of profound piety seems both incongruous and yet oddly appropriate for the Islamic Republic.
Тот факт, что такое восхитительное лакомство так тесно связано с местом глубокой набожности, кажется и противоречивым, и странным образом подходящим для Исламской Республики.
Источник: The Economist CultureIf he can get back soon enough he goes out again, after a hurried meal, to the sweetmeat seller's, where he assists in beating sugar for wafers.
Если он сможет вернуться достаточно скоро, он снова выйдет, после спешной еды, к продавцу сладостей, где он помогает взбивать сахар для вафель.
Источник: Family and the World (Part 1)" The gold I grant you, " the dwarf said, relieved that he was not about to drown in a gout of half-digested eels and sweetmeats, " but the Rock is mine" .
So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy–turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy-turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
He began talking of the delight of the children, and of that age when the sudden appearance of the Christmas-tree, decorated with fruit and sweetmeats, and lighted up with wax candles, causes such transports of joy.
When we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
Когда мы заканчивали есть сладости или фрукты, она сопровождала нас к веранде, прося нас поблагодарить нашу мать за ее подарок и отправляя ей и отцу причудливые, старомодные сообщения. Затем она поворачивалась и входила в дом, закрывая за собой дверь, так что это снова становилось местом тайны.
I enjoy eating sweetmeats during festive seasons.
Я люблю есть сладости во время праздников.
She bought some sweetmeats for the children as a treat.
Она купила несколько сладостей для детей в качестве угощения.
The bakery specializes in making delicious sweetmeats.
Пекарня специализируется на изготовлении вкусных сладостей.
Grandma always has a jar of sweetmeats on the kitchen counter.
У бабушки всегда есть банка со сладостями на кухонном столе.
The sweetmeat shop sells a variety of traditional sweets.
В лавке сладостей продается разнообразные традиционные сладости.
He gifted her a box of assorted sweetmeats for her birthday.
Он подарил ей коробку с асссортиментом сладостей на день рождения.
The wedding reception had a dessert table filled with sweetmeats.
На свадебном приеме был десертный стол, заполненный сладостями.
During Diwali, families exchange boxes of sweetmeats as gifts.
Во время Дивали семьи обмениваются коробками со сладостями в качестве подарков.
She learned how to make traditional sweetmeats from her grandmother.
Она научилась делать традиционные сладости у своей бабушки.
The sweetmeat shop is known for its unique and flavorful treats.
Лавка сладостей известна своими уникальными и ароматными угощениями.
" All of you" ? Leo shrugged. " Well, Rosey will remain. Perhaps I'll wake our little sweetmeat and make a woman of her" .
" Все вы?" - Лев пожал плечами. "Ну, Рози останется. Возможно, я разбужу нашу маленькую сладость и сделаю из нее женщину.".
Источник: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Then to while away the time, she took out some chocolate which she began eating with her bread, for she always had her pockets full of sweetmeats.
Чтобы скоротать время, она достала немного шоколада, который начала есть с хлебом, потому что у нее всегда были карманы, полные сладостей.
Источник: Women's Paradise (Middle)That such an indulgent sweetmeat should be most closely associated with a place of profound piety seems both incongruous and yet oddly appropriate for the Islamic Republic.
Тот факт, что такое восхитительное лакомство так тесно связано с местом глубокой набожности, кажется и противоречивым, и странным образом подходящим для Исламской Республики.
Источник: The Economist CultureIf he can get back soon enough he goes out again, after a hurried meal, to the sweetmeat seller's, where he assists in beating sugar for wafers.
Если он сможет вернуться достаточно скоро, он снова выйдет, после спешной еды, к продавцу сладостей, где он помогает взбивать сахар для вафель.
Источник: Family and the World (Part 1)" The gold I grant you, " the dwarf said, relieved that he was not about to drown in a gout of half-digested eels and sweetmeats, " but the Rock is mine" .
So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy–turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy-turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
He began talking of the delight of the children, and of that age when the sudden appearance of the Christmas-tree, decorated with fruit and sweetmeats, and lighted up with wax candles, causes such transports of joy.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас