| Plural | taboos |
social taboo
социальная табу
cultural taboo
культурная табу
break a taboo
нарушить табу
taboo subject
запретная тема
religious taboo
религиозная табу
sex was a taboo subject.
секс был запретной темой.
the taboos surrounding menstruation
табу, связанные с менструацией
The rude words are taboo in ordinary conversation.
Грубые слова запрещены в обычной беседе.
the burial ground was seen as a taboo place.
кладбище считалось запретным местом.
A taboo against sex before marriage.
запрет на секс до брака.
certain Jordanian taboos
определенные иорданские табу
Is there a taboo against sex before marriage in your society?
Есть ли в вашем обществе табу на секс до брака?
taboos can elicit quite violent reactions if they are broken.
табу могут вызвать довольно бурные реакции, если их нарушить.
Is it time to break the taboo and unfolder the false mythology?
Пора ли сломать табу и раскрыть ложную мифологию?
taboos forbidding incest
табу, запрещающие инцест
social taboos meant that little information was likely to come within the purview of women generally.
социальные табу означали, что мало информации, вероятно, попадало в компетенцию женщин в целом.
traditional societies taboo female handling of food during this period.
В традиционных обществах запрещено женщинам обращаться с едой в этот период.
In special situation, the Han nationality forms a special custom on the taboo of the poisonous snake, which is not totemist.
В особых ситуациях народность хань формирует особый обычай, связанный с запретом на ядовитых змей, который не является тотемистским.
But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba’s foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.
Но, по-видимому, признак того, что не является табу противоречить командосу, министр иностранных дел Кубы Фелипе Перес Роке назвал это «шагом в правильном направлении».
But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba's foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.
Но, по-видимому, признак того, что не является табу противоречить командосу, министр иностранных дел Кубы Фелипе Перес Роке назвал это «шагом в правильном направлении».
social taboo
социальная табу
cultural taboo
культурная табу
break a taboo
нарушить табу
taboo subject
запретная тема
religious taboo
религиозная табу
sex was a taboo subject.
секс был запретной темой.
the taboos surrounding menstruation
табу, связанные с менструацией
The rude words are taboo in ordinary conversation.
Грубые слова запрещены в обычной беседе.
the burial ground was seen as a taboo place.
кладбище считалось запретным местом.
A taboo against sex before marriage.
запрет на секс до брака.
certain Jordanian taboos
определенные иорданские табу
Is there a taboo against sex before marriage in your society?
Есть ли в вашем обществе табу на секс до брака?
taboos can elicit quite violent reactions if they are broken.
табу могут вызвать довольно бурные реакции, если их нарушить.
Is it time to break the taboo and unfolder the false mythology?
Пора ли сломать табу и раскрыть ложную мифологию?
taboos forbidding incest
табу, запрещающие инцест
social taboos meant that little information was likely to come within the purview of women generally.
социальные табу означали, что мало информации, вероятно, попадало в компетенцию женщин в целом.
traditional societies taboo female handling of food during this period.
В традиционных обществах запрещено женщинам обращаться с едой в этот период.
In special situation, the Han nationality forms a special custom on the taboo of the poisonous snake, which is not totemist.
В особых ситуациях народность хань формирует особый обычай, связанный с запретом на ядовитых змей, который не является тотемистским.
But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba’s foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.
Но, по-видимому, признак того, что не является табу противоречить командосу, министр иностранных дел Кубы Фелипе Перес Роке назвал это «шагом в правильном направлении».
But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba's foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.
Но, по-видимому, признак того, что не является табу противоречить командосу, министр иностранных дел Кубы Фелипе Перес Роке назвал это «шагом в правильном направлении».
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас