| Plural | telltales |
telltale sign
знак отличия
telltale behavior
характерное поведение
telltale markings
отличительные знаки
telltale heart
отличительное сердце
telltale symptoms
характерные симптомы
the telltale signs of nervous strain.
признаки нервного напряжения
the telltale bulge of a concealed weapon.
очевидный выступ скрытого оружия
the telltale cigarette ash on the carpet
заметный пепел от сигарет на ковре
Her telltale signs of nervousness were evident in her fidgeting.
Её явные признаки нервозности проявлялись в её беспокойстве.
A telltale odor of smoke lingered in the air.
Запах дыма, выдающий его присутствие, витал в воздухе.
The telltale sound of footsteps echoed down the hallway.
Звук шагов, выдающий их присутствие, эхом разносился по коридору.
His telltale blush revealed his embarrassment.
Его предательский румянец выдал его смущение.
The telltale leak in the roof was causing water damage.
Утечка, выдающая её наличие, в крыше вызывала повреждение водой.
She had a telltale scar on her cheek from a childhood accident.
У неё был шрам, выдающий произошедший в детстве несчастный случай, на щеке.
The telltale signs of exhaustion were evident in his drooping posture.
Признаки истощения, выдающие их наличие, были очевидны в его опущенной позе.
The telltale tracks in the snow revealed the path the animal had taken.
Следы, выдающие путь, который проделал животное, в снегу указывали на путь, который проделало животное.
The telltale flicker of the lights indicated a power surge.
Мерцание света, выдающее его наличие, указывало на скачок напряжения.
Her telltale smile gave away her excitement about the surprise party.
Её выдающаяся улыбка выдала её волнение по поводу вечеринки-сюрприза.
The only telltale signs are the lack of door handles or letterboxes.
Единственными признаками являются отсутствие дверных ручек или почтовых ящиков.
Source: Popular Science EssaysThis is a telltale sign of a weak mindset.
Это явный признак слабого мышления.
Source: Science in LifeThere are telltales and some images that show they are computer-generated faces.
Есть признаки и некоторые изображения, показывающие, что это сгенерированные компьютером лица.
Source: VOA Standard English_AmericasSo it makes perfect Swiss cheese with plenty of those telltale holes.
Так что из него получается идеальный швейцарский сыр с множеством этих признаковых отверстий.
Source: One Hundred Thousand WhysBut we can study people's reactions, looking for these telltale signs.
Но мы можем изучать реакции людей, выявляя эти признаки.
Source: PBS Fun Science PopularizationThat's the telltale sign that she's going in for the kill.
Это явный признак того, что она собирается нанести удар.
Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)What are the telltale signs then, if we do tend to bite our lip?
Итак, какие же признаки, если мы склонны прикусывать губы?
Source: Street interviews learning EnglishThen the researchers thoroughly scrubbed the tank to get rid of any telltale mussel aromas.
Затем исследователи тщательно вымыли бак, чтобы избавиться от любого запаха моллюсков.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American September 2020 CollectionTelltale tweaks to the spins of dead stars called pulsars scattered throughout the Milky Way.
Признаковые изменения в вращении мертвых звезд, называемых пульсарами, разбросанных по Млечному Пути.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 CompilationWell, here are ten telltale signs that you are truly an empath.
Что ж, вот десять признаков того, что вы настоящий эмпат.
Source: Psychology Mini Classtelltale sign
знак отличия
telltale behavior
характерное поведение
telltale markings
отличительные знаки
telltale heart
отличительное сердце
telltale symptoms
характерные симптомы
the telltale signs of nervous strain.
признаки нервного напряжения
the telltale bulge of a concealed weapon.
очевидный выступ скрытого оружия
the telltale cigarette ash on the carpet
заметный пепел от сигарет на ковре
Her telltale signs of nervousness were evident in her fidgeting.
Её явные признаки нервозности проявлялись в её беспокойстве.
A telltale odor of smoke lingered in the air.
Запах дыма, выдающий его присутствие, витал в воздухе.
The telltale sound of footsteps echoed down the hallway.
Звук шагов, выдающий их присутствие, эхом разносился по коридору.
His telltale blush revealed his embarrassment.
Его предательский румянец выдал его смущение.
The telltale leak in the roof was causing water damage.
Утечка, выдающая её наличие, в крыше вызывала повреждение водой.
She had a telltale scar on her cheek from a childhood accident.
У неё был шрам, выдающий произошедший в детстве несчастный случай, на щеке.
The telltale signs of exhaustion were evident in his drooping posture.
Признаки истощения, выдающие их наличие, были очевидны в его опущенной позе.
The telltale tracks in the snow revealed the path the animal had taken.
Следы, выдающие путь, который проделал животное, в снегу указывали на путь, который проделало животное.
The telltale flicker of the lights indicated a power surge.
Мерцание света, выдающее его наличие, указывало на скачок напряжения.
Her telltale smile gave away her excitement about the surprise party.
Её выдающаяся улыбка выдала её волнение по поводу вечеринки-сюрприза.
The only telltale signs are the lack of door handles or letterboxes.
Единственными признаками являются отсутствие дверных ручек или почтовых ящиков.
Source: Popular Science EssaysThis is a telltale sign of a weak mindset.
Это явный признак слабого мышления.
Source: Science in LifeThere are telltales and some images that show they are computer-generated faces.
Есть признаки и некоторые изображения, показывающие, что это сгенерированные компьютером лица.
Source: VOA Standard English_AmericasSo it makes perfect Swiss cheese with plenty of those telltale holes.
Так что из него получается идеальный швейцарский сыр с множеством этих признаковых отверстий.
Source: One Hundred Thousand WhysBut we can study people's reactions, looking for these telltale signs.
Но мы можем изучать реакции людей, выявляя эти признаки.
Source: PBS Fun Science PopularizationThat's the telltale sign that she's going in for the kill.
Это явный признак того, что она собирается нанести удар.
Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)What are the telltale signs then, if we do tend to bite our lip?
Итак, какие же признаки, если мы склонны прикусывать губы?
Source: Street interviews learning EnglishThen the researchers thoroughly scrubbed the tank to get rid of any telltale mussel aromas.
Затем исследователи тщательно вымыли бак, чтобы избавиться от любого запаха моллюсков.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American September 2020 CollectionTelltale tweaks to the spins of dead stars called pulsars scattered throughout the Milky Way.
Признаковые изменения в вращении мертвых звезд, называемых пульсарами, разбросанных по Млечному Пути.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 CompilationWell, here are ten telltale signs that you are truly an empath.
Что ж, вот десять признаков того, что вы настоящий эмпат.
Source: Psychology Mini ClassExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now