by themselves
сами по себе
among themselves
между собой
within themselves
внутри себя
they cast themselves off the cliff.
Они спрыгнули со скалы.
they kid themselves that it's still the same.
они обманывают себя, думая, что все осталось прежним
they drank themselves into oblivion.
Они напились до бесчувствия.
they threw themselves on the enemy.
Они бросились на врага.
They abandon themselves to drinking.
Они предаются пьянству.
They were beside themselves with glee.
Они были вне себя от радости.
The children identify themselves with their parents.
Дети отождествляют себя со своими родителями.
They sang themselves hoarse.
Они пропели до хрипоты.
They spread themselves to entertain the visitors.
Они старались развлечь гостей.
They study themselves a little silly.
Они немного глупо изучают себя.
They thrust themselves forward.
Они продвинулись вперед.
They thrust themselves into the house.
Они протиснулись в дом.
They did it themselves.
Они сделали это сами.
They prostrated themselves before the emperor.
Они преклонились перед императором.
I wish they’d organize themselves more systematically.
Я хотел бы, чтобы они организовались более систематически.
They tried hard to whitewash themselves.
Они изо всех сил пытались за whitewash себя.
they addressed themselves to my father.
Они обратились к моему отцу.
they arrogate to themselves the ability to divine the nation's true interests.
они присваивают себе способность предвидеть истинные интересы нации.
they avenged themselves on the interlopers.
Они отомстили захватчикам.
They wanted to set up trade themselves.
Они хотели организовать торговлю самостоятельно.
Source: VOA Special November 2018 CollectionThrill-seekers will find themselves overwhelmed with options.
Искатели острых ощущений окажутся ошеломленными обилием возможностей.
Source: Travel around the worldThey reassure themselves as best they can.
Они успокаивают себя настолько, насколько это возможно.
Source: The Little PrinceMeanwhile, the non-native birds may be getting a boost by eating the frogs themselves.
Тем временем, неместные птицы могут получить дополнительный стимул, поедая лягушек.
Source: Science in 60 Seconds: April 2018 CompilationInvestigating park rangers declare the miners staged the scene themselves.
Следственные рейнджеры парка заявляют, что шахтеры сами поставили сцену.
Source: Encyclopædia BritannicaSome citizens are removing fishing nets themselves.
Некоторые граждане сами убирают рыболовные сети.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThe water seeps from the rocks themselves.
Вода просачивается из камней.
Source: Human PlanetBut they might not be trustworthy themselves.
Но они могут быть ненадежными сами по себе.
Source: Grandpa and Grandma's test classThey pledged themselves never to tell the secrets.
Они поклялись себе никогда не рассказывать секреты.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeThe focus was on the soldiers themselves.
В центре внимания были сами солдаты.
Source: CNN 10 Student English September 2018 Collectionby themselves
сами по себе
among themselves
между собой
within themselves
внутри себя
they cast themselves off the cliff.
Они спрыгнули со скалы.
they kid themselves that it's still the same.
они обманывают себя, думая, что все осталось прежним
they drank themselves into oblivion.
Они напились до бесчувствия.
they threw themselves on the enemy.
Они бросились на врага.
They abandon themselves to drinking.
Они предаются пьянству.
They were beside themselves with glee.
Они были вне себя от радости.
The children identify themselves with their parents.
Дети отождествляют себя со своими родителями.
They sang themselves hoarse.
Они пропели до хрипоты.
They spread themselves to entertain the visitors.
Они старались развлечь гостей.
They study themselves a little silly.
Они немного глупо изучают себя.
They thrust themselves forward.
Они продвинулись вперед.
They thrust themselves into the house.
Они протиснулись в дом.
They did it themselves.
Они сделали это сами.
They prostrated themselves before the emperor.
Они преклонились перед императором.
I wish they’d organize themselves more systematically.
Я хотел бы, чтобы они организовались более систематически.
They tried hard to whitewash themselves.
Они изо всех сил пытались за whitewash себя.
they addressed themselves to my father.
Они обратились к моему отцу.
they arrogate to themselves the ability to divine the nation's true interests.
они присваивают себе способность предвидеть истинные интересы нации.
they avenged themselves on the interlopers.
Они отомстили захватчикам.
They wanted to set up trade themselves.
Они хотели организовать торговлю самостоятельно.
Source: VOA Special November 2018 CollectionThrill-seekers will find themselves overwhelmed with options.
Искатели острых ощущений окажутся ошеломленными обилием возможностей.
Source: Travel around the worldThey reassure themselves as best they can.
Они успокаивают себя настолько, насколько это возможно.
Source: The Little PrinceMeanwhile, the non-native birds may be getting a boost by eating the frogs themselves.
Тем временем, неместные птицы могут получить дополнительный стимул, поедая лягушек.
Source: Science in 60 Seconds: April 2018 CompilationInvestigating park rangers declare the miners staged the scene themselves.
Следственные рейнджеры парка заявляют, что шахтеры сами поставили сцену.
Source: Encyclopædia BritannicaSome citizens are removing fishing nets themselves.
Некоторые граждане сами убирают рыболовные сети.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThe water seeps from the rocks themselves.
Вода просачивается из камней.
Source: Human PlanetBut they might not be trustworthy themselves.
Но они могут быть ненадежными сами по себе.
Source: Grandpa and Grandma's test classThey pledged themselves never to tell the secrets.
Они поклялись себе никогда не рассказывать секреты.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeThe focus was on the soldiers themselves.
В центре внимания были сами солдаты.
Source: CNN 10 Student English September 2018 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now