theorise about a problem
теоретизировать о проблеме
These focused purely on studying behaviour and refrained from theorising about the inner workings of the mind.
Они сосредоточились исключительно на изучении поведения и воздерживались от теоретизирования о внутреннем устройстве разума.
Источник: The Economist - ArtsDr Robert Snelgrove from Imperial College London, among others, has theorised the notion of the so-called 'cytokine storm'.
Доктор Роберт Снелгров из Имперского колледжа Лондона, среди прочих, выдвинул идею так называемого «цитокинового шторма».
Источник: Biography of Famous Historical FiguresHe theorised that if the highest-frequency waves were stripped away, it might be possible to control the remainder.
Он предположил, что если отфильтровать волны с самой высокой частотой, то, возможно, удастся контролировать остаток.
Источник: The Economist - TechnologyIn 1996, American psychologist Frank Sulloway theorised that these differences may be due to Darwin's theory of competition and survival.
В 1996 году американский психолог Фрэнк Салловау предложил, что эти различия могут быть связаны с теорией Дарвина о конкуренции и выживании.
Источник: BBC Ideas Selection (Bilingual)They theorised that adding human-like eyes and facial expressions to robots conveys emotion where viewers do not expect emotion to be present.
Они предположили, что добавление человекоподобных глаз и выражений лица к роботам передает эмоции там, где зрители не ожидают их присутствия.
Источник: The Economist - TechnologyThey also theorised that if curiosity, rather than empathy, was the driving force, then the humming would cause dogs to engage with people.
Они также предположили, что если любопытство, а не эмпатия, было движущей силой, то жужжание заставит собак взаимодействовать с людьми.
Источник: The Economist - TechnologyThey theorised that, in the absence of worms, the inflamed epithelial tissues in normal mice might instead identify the egg-white protein as an intruder.
Они предположили, что в отсутствие червей воспаленные эпителиальные ткани у нормальных мышей вместо этого могут распознать яичный белок как вторженца.
Источник: The Economist (Summary)The researchers theorised that eDNA might end up stuck to leaves and that it could subsequently be collected by swabbing them.
Исследователи предположили, что эДНК может застрять на листьях и что впоследствии ее можно будет собрать, протерев их.
Источник: The Economist Science and TechnologyMuch of this centred on Bohr's refusal to believe that photons, which Einstein had first theorised the existence of in 1905, were real.
Большая часть этого была сосредоточена на отказе Бора верить в то, что фотоны, существование которых Эйнштейн впервые предположил в 1905 году, были реальными.
Источник: Character ProfileIn 1927, Adler theorised that birth order affected personality hugely because parents treated children differently according to whether they were the eldest or the youngest.
В 1927 году Адлер предположил, что порядок рождения сильно влиял на личность, потому что родители по-разному обращались с детьми в зависимости от того, были ли они старшими или младшими.
Источник: BBC Ideas Selection (Bilingual)theorise about a problem
теоретизировать о проблеме
These focused purely on studying behaviour and refrained from theorising about the inner workings of the mind.
Они сосредоточились исключительно на изучении поведения и воздерживались от теоретизирования о внутреннем устройстве разума.
Источник: The Economist - ArtsDr Robert Snelgrove from Imperial College London, among others, has theorised the notion of the so-called 'cytokine storm'.
Доктор Роберт Снелгров из Имперского колледжа Лондона, среди прочих, выдвинул идею так называемого «цитокинового шторма».
Источник: Biography of Famous Historical FiguresHe theorised that if the highest-frequency waves were stripped away, it might be possible to control the remainder.
Он предположил, что если отфильтровать волны с самой высокой частотой, то, возможно, удастся контролировать остаток.
Источник: The Economist - TechnologyIn 1996, American psychologist Frank Sulloway theorised that these differences may be due to Darwin's theory of competition and survival.
В 1996 году американский психолог Фрэнк Салловау предложил, что эти различия могут быть связаны с теорией Дарвина о конкуренции и выживании.
Источник: BBC Ideas Selection (Bilingual)They theorised that adding human-like eyes and facial expressions to robots conveys emotion where viewers do not expect emotion to be present.
Они предположили, что добавление человекоподобных глаз и выражений лица к роботам передает эмоции там, где зрители не ожидают их присутствия.
Источник: The Economist - TechnologyThey also theorised that if curiosity, rather than empathy, was the driving force, then the humming would cause dogs to engage with people.
Они также предположили, что если любопытство, а не эмпатия, было движущей силой, то жужжание заставит собак взаимодействовать с людьми.
Источник: The Economist - TechnologyThey theorised that, in the absence of worms, the inflamed epithelial tissues in normal mice might instead identify the egg-white protein as an intruder.
Они предположили, что в отсутствие червей воспаленные эпителиальные ткани у нормальных мышей вместо этого могут распознать яичный белок как вторженца.
Источник: The Economist (Summary)The researchers theorised that eDNA might end up stuck to leaves and that it could subsequently be collected by swabbing them.
Исследователи предположили, что эДНК может застрять на листьях и что впоследствии ее можно будет собрать, протерев их.
Источник: The Economist Science and TechnologyMuch of this centred on Bohr's refusal to believe that photons, which Einstein had first theorised the existence of in 1905, were real.
Большая часть этого была сосредоточена на отказе Бора верить в то, что фотоны, существование которых Эйнштейн впервые предположил в 1905 году, были реальными.
Источник: Character ProfileIn 1927, Adler theorised that birth order affected personality hugely because parents treated children differently according to whether they were the eldest or the youngest.
В 1927 году Адлер предположил, что порядок рождения сильно влиял на личность, потому что родители по-разному обращались с детьми в зависимости от того, были ли они старшими или младшими.
Источник: BBC Ideas Selection (Bilingual)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас