give the tonsure to sb.
дать постриг
Why could Xuanzang be tonsured when he was thirteen years old?
Почему Сюаньцзан мог быть пострижен, когда ему было тринадцать лет?
The monk received a tonsure as part of his initiation into the monastery.
Монах принял постриг как часть посвящения в монастырь.
In some religious traditions, a tonsure is a symbol of renunciation of worldly things.
В некоторых религиозных традициях постриг является символом отречения от мирских вещей.
He decided to undergo a tonsure to show his dedication to his faith.
Он решил пройти постриг, чтобы показать свою преданность своей вере.
The act of tonsuring has different meanings in various cultures and religions.
Акт пострига имеет разное значение в различных культурах и религиях.
After the tonsure ceremony, the monk felt a sense of liberation and spiritual renewal.
После церемонии пострига монах почувствовал чувство освобождения и духовного обновления.
The young man's tonsured head marked his entrance into the priesthood.
Постриженная голова молодого человека ознаменовала его вступление в священство.
The tonsure was performed with solemnity and reverence in the ancient ritual.
Постриг был совершен с торжественностью и почтением в древнем обряде.
The practice of tonsuring dates back to ancient times in many cultures around the world.
Практика пострига восходит к древним временам во многих культурах мира.
The monk's tonsured head was a visible sign of his commitment to a life of simplicity and humility.
Постриженная голова монаха была видимым знаком его приверженности к жизни простоты и смирения.
The young novices underwent a traditional tonsure ceremony as part of their initiation into the monastery.
Молодые послушники прошли традиционную церемонию пострига как часть посвящения в монастырь.
give the tonsure to sb.
дать постриг
Why could Xuanzang be tonsured when he was thirteen years old?
Почему Сюаньцзан мог быть пострижен, когда ему было тринадцать лет?
The monk received a tonsure as part of his initiation into the monastery.
Монах принял постриг как часть посвящения в монастырь.
In some religious traditions, a tonsure is a symbol of renunciation of worldly things.
В некоторых религиозных традициях постриг является символом отречения от мирских вещей.
He decided to undergo a tonsure to show his dedication to his faith.
Он решил пройти постриг, чтобы показать свою преданность своей вере.
The act of tonsuring has different meanings in various cultures and religions.
Акт пострига имеет разное значение в различных культурах и религиях.
After the tonsure ceremony, the monk felt a sense of liberation and spiritual renewal.
После церемонии пострига монах почувствовал чувство освобождения и духовного обновления.
The young man's tonsured head marked his entrance into the priesthood.
Постриженная голова молодого человека ознаменовала его вступление в священство.
The tonsure was performed with solemnity and reverence in the ancient ritual.
Постриг был совершен с торжественностью и почтением в древнем обряде.
The practice of tonsuring dates back to ancient times in many cultures around the world.
Практика пострига восходит к древним временам во многих культурах мира.
The monk's tonsured head was a visible sign of his commitment to a life of simplicity and humility.
Постриженная голова монаха была видимым знаком его приверженности к жизни простоты и смирения.
The young novices underwent a traditional tonsure ceremony as part of their initiation into the monastery.
Молодые послушники прошли традиционную церемонию пострига как часть посвящения в монастырь.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас