| Plural | turnkeys |
turnkey solution
готовое решение
turnkey project
готовый проект
turnkey system
готовая система
turnkey contract
готовый контракт
a turnkey computer system; a turnkey housing project; a turnkey factory.
готовая к эксплуатации компьютерная система; готовый к эксплуатации жилой проект; готовое к эксплуатации предприятие.
turnkey systems for telecommunications customers.
готовые системы для клиентов телекоммуникационной отрасли
" Turnkey" (turnkey – one word) means ready to be used immediately, without making any changes.
«Термин» «turnkey» (turnkey – одно слово) означает готовый к использованию немедленно, без внесения каких-либо изменений.
Source: 2008 ESLPod'Steady, ' said the turnkey, still holding him down.
'Стой, - сказал привратник, все еще удерживая его.
Source: Oliver Twist (Original Version)The turnkey looked askance at her all the while, but never spoke.
Привратник все время подозрительно смотрел на нее, но ни слова не сказал.
Source: Adam Bede (Volume Four)" Why then, " said the turnkey, grinning again, " he knows what Mr. Jaggers is" .
" Ну почему, - сказал привратник, снова ухмыляясь, - он знает, кто такой мистер Джаггерс."
Source: Great Expectations (Original Version)The turnkey made the sign of the cross and went out rejoicing.
Привратник совершил знак креста и вышел, радуясь.
Source: The Red and the Black (Part Four)Most franchise businesses are turnkey businesses; the company already has a set of procedures for you to follow.
Большинство франчайзинговых предприятий являются готовыми к использованию предприятиями; у компании уже есть набор процедур, которым вам нужно следовать.
Source: 2008 ESLPodMotioning them to remain where they were, the turnkey knocked at one of these with his bunch of keys.
Пожелав им оставаться на месте, привратник постучал в одну из этих дверей своим комплектом ключей.
Source: Oliver Twist (Original Version)The person who accompanied him was a simple lackey, named Ebenezer Radburn, who acted merely in the capacity of turnkey.
Человек, который сопровождал его, был простым прислужником по имени Ебенезер Раберн, который выполнял только роль привратника.
Source: Twelve Years a SlaveThat Colonel durst no more take leave of him, than that turnkey durst ask him his intentions respecting a case.
Тот полковник не смел попрощаться с ним больше, чем привратник осмелился спросить его о его намерениях относительно дела.
Source: Great Expectations (Original Version)We offer a turnkey operation and you will be trained on how to run your business, down to the smallest details.
Мы предлагаем готовое к использованию решение, и вы будете обучены тому, как управлять своим бизнесом, до мельчайших деталей.
Source: 2008 ESLPodturnkey solution
готовое решение
turnkey project
готовый проект
turnkey system
готовая система
turnkey contract
готовый контракт
a turnkey computer system; a turnkey housing project; a turnkey factory.
готовая к эксплуатации компьютерная система; готовый к эксплуатации жилой проект; готовое к эксплуатации предприятие.
turnkey systems for telecommunications customers.
готовые системы для клиентов телекоммуникационной отрасли
" Turnkey" (turnkey – one word) means ready to be used immediately, without making any changes.
«Термин» «turnkey» (turnkey – одно слово) означает готовый к использованию немедленно, без внесения каких-либо изменений.
Source: 2008 ESLPod'Steady, ' said the turnkey, still holding him down.
'Стой, - сказал привратник, все еще удерживая его.
Source: Oliver Twist (Original Version)The turnkey looked askance at her all the while, but never spoke.
Привратник все время подозрительно смотрел на нее, но ни слова не сказал.
Source: Adam Bede (Volume Four)" Why then, " said the turnkey, grinning again, " he knows what Mr. Jaggers is" .
" Ну почему, - сказал привратник, снова ухмыляясь, - он знает, кто такой мистер Джаггерс."
Source: Great Expectations (Original Version)The turnkey made the sign of the cross and went out rejoicing.
Привратник совершил знак креста и вышел, радуясь.
Source: The Red and the Black (Part Four)Most franchise businesses are turnkey businesses; the company already has a set of procedures for you to follow.
Большинство франчайзинговых предприятий являются готовыми к использованию предприятиями; у компании уже есть набор процедур, которым вам нужно следовать.
Source: 2008 ESLPodMotioning them to remain where they were, the turnkey knocked at one of these with his bunch of keys.
Пожелав им оставаться на месте, привратник постучал в одну из этих дверей своим комплектом ключей.
Source: Oliver Twist (Original Version)The person who accompanied him was a simple lackey, named Ebenezer Radburn, who acted merely in the capacity of turnkey.
Человек, который сопровождал его, был простым прислужником по имени Ебенезер Раберн, который выполнял только роль привратника.
Source: Twelve Years a SlaveThat Colonel durst no more take leave of him, than that turnkey durst ask him his intentions respecting a case.
Тот полковник не смел попрощаться с ним больше, чем привратник осмелился спросить его о его намерениях относительно дела.
Source: Great Expectations (Original Version)We offer a turnkey operation and you will be trained on how to run your business, down to the smallest details.
Мы предлагаем готовое к использованию решение, и вы будете обучены тому, как управлять своим бизнесом, до мельчайших деталей.
Source: 2008 ESLPodExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now