Their unavailing attempts to fix the broken machine frustrated them.
Их безуспешные попытки починить сломанную машину разочаровали их.
The unavailing search for the missing keys continued for hours.
Безуспешный поиск пропавших ключей продолжался часами.
His unavailing efforts to persuade her to stay only pushed her further away.
Его безуспешные попытки уговорить ее остаться только оттолкнули ее еще дальше.
The unavailing arguments between the two parties led to a stalemate.
Безуспешные споры между двумя сторонами привели к тупику.
Despite their unavailing protests, the decision was final and could not be changed.
Несмотря на их безуспешные протесты, решение было окончательным и не могло быть изменено.
The unavailing excuses he made for being late were not accepted by his boss.
Его безуспешные оправдания за опоздание не были приняты его начальником.
Her unavailing attempts to hide her emotions were transparent to everyone.
Его безуспешные попытки скрыть свои эмоции были очевидны для всех.
The unavailing negotiations between the two countries prolonged the conflict.
Безуспешные переговоры между двумя странами затянули конфликт.
His unavailing struggles to open the jammed door were met with frustration.
Его безуспешные попытки открыть заклинившуюся дверь вызвали разочарование.
Despite their unavailing efforts, the project was still behind schedule.
Несмотря на их безуспешные усилия, проект все еще отставал от графика.
All her tears and sighs will be unavailing.
Все ее слезы и вздохи будут напрасны.
Source: Monk (Part 2)The men soon dispersed, but Joseph sat down under a bush near by, to watch, and to bestow unavailing pity.
Мужчины вскоре разошлись, но Иосиф сел под кустом неподалеку, чтобы наблюдать и оказывать напрасное сострадание.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsI wondered what unavailing regret afflicted her.
Я задавался вопросом, какое напрасное сожаление ее мучило.
Source: Blade (Part Two)It was a subject, in short, on which reflection would be long indulged, and must be unavailing.
Это была тема, в общем, над которой долго размышляли, и это было напрасно.
Source: Marriage and LoveHis efforts to reach them had been unavailing, so he had decided to remain in Moscow until their return.
Его попытки связаться с ними были напрасны, поэтому он решил остаться в Москве до их возвращения.
Source: The Little Princess (Original Version)Disconsolate, Soapy ceased his unavailing racket.
В отчаянии Соупи прекратил свой напрасный шум.
Source: Selected Works of O. HenrySo he was thrown back on the unavailing struggle to impose the truth of his story.
Поэтому он вернулся к напрасной борьбе за навязывание правды своей истории.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)See her I must and will, and every attempt to keep her from me will be unavailing'.
Я должен и увижу ее, и любая попытка удержать ее от меня будет напрасной.
Source: Monk (Part 1)They were unavailing for a long time, but ultimately successful; and he went back with her to France.
Они были напрасны в течение долгого времени, но в конечном итоге успешными; и он вернулся с ней во Францию.
Source: Oliver Twist (Original Version)Finding all her arguments unavailing against his dogged resolve to go his own way, she fired her last shot.
Убедившись, что все ее аргументы напрасны против его упорного решения идти своим путем, она выстрелила последним ударом.
Source: The Gadfly (Original Version)Their unavailing attempts to fix the broken machine frustrated them.
Их безуспешные попытки починить сломанную машину разочаровали их.
The unavailing search for the missing keys continued for hours.
Безуспешный поиск пропавших ключей продолжался часами.
His unavailing efforts to persuade her to stay only pushed her further away.
Его безуспешные попытки уговорить ее остаться только оттолкнули ее еще дальше.
The unavailing arguments between the two parties led to a stalemate.
Безуспешные споры между двумя сторонами привели к тупику.
Despite their unavailing protests, the decision was final and could not be changed.
Несмотря на их безуспешные протесты, решение было окончательным и не могло быть изменено.
The unavailing excuses he made for being late were not accepted by his boss.
Его безуспешные оправдания за опоздание не были приняты его начальником.
Her unavailing attempts to hide her emotions were transparent to everyone.
Его безуспешные попытки скрыть свои эмоции были очевидны для всех.
The unavailing negotiations between the two countries prolonged the conflict.
Безуспешные переговоры между двумя странами затянули конфликт.
His unavailing struggles to open the jammed door were met with frustration.
Его безуспешные попытки открыть заклинившуюся дверь вызвали разочарование.
Despite their unavailing efforts, the project was still behind schedule.
Несмотря на их безуспешные усилия, проект все еще отставал от графика.
All her tears and sighs will be unavailing.
Все ее слезы и вздохи будут напрасны.
Source: Monk (Part 2)The men soon dispersed, but Joseph sat down under a bush near by, to watch, and to bestow unavailing pity.
Мужчины вскоре разошлись, но Иосиф сел под кустом неподалеку, чтобы наблюдать и оказывать напрасное сострадание.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsI wondered what unavailing regret afflicted her.
Я задавался вопросом, какое напрасное сожаление ее мучило.
Source: Blade (Part Two)It was a subject, in short, on which reflection would be long indulged, and must be unavailing.
Это была тема, в общем, над которой долго размышляли, и это было напрасно.
Source: Marriage and LoveHis efforts to reach them had been unavailing, so he had decided to remain in Moscow until their return.
Его попытки связаться с ними были напрасны, поэтому он решил остаться в Москве до их возвращения.
Source: The Little Princess (Original Version)Disconsolate, Soapy ceased his unavailing racket.
В отчаянии Соупи прекратил свой напрасный шум.
Source: Selected Works of O. HenrySo he was thrown back on the unavailing struggle to impose the truth of his story.
Поэтому он вернулся к напрасной борьбе за навязывание правды своей истории.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)See her I must and will, and every attempt to keep her from me will be unavailing'.
Я должен и увижу ее, и любая попытка удержать ее от меня будет напрасной.
Source: Monk (Part 1)They were unavailing for a long time, but ultimately successful; and he went back with her to France.
Они были напрасны в течение долгого времени, но в конечном итоге успешными; и он вернулся с ней во Францию.
Source: Oliver Twist (Original Version)Finding all her arguments unavailing against his dogged resolve to go his own way, she fired her last shot.
Убедившись, что все ее аргументы напрасны против его упорного решения идти своим путем, она выстрелила последним ударом.
Source: The Gadfly (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now