pork is an unclean meat for Muslims.
свинина является нечистым мясом для мусульман.
the firm was fined for operating in unclean premises.
фирма была оштрафована за работу на неухожих территориях.
This might caused by unclean uninstallation of application/game.
Это могло быть вызвано нечистой удаленной установкой приложения/игры.
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
И всякий глиняный сосуд, в который что-нибудь упадет, что бы там ни было, будет нечистым; и вы должны разбить его.
21 This shall be a perpetual ordinance for you. ＂One who sprinkles the lustral water shall wash his garments, and anyone who comes in contact with this water shall be unclean until evening.
21 Это должно быть ваше вечное постановление. «Тот, кто окропит омовенной водой, омоет свою одежду, и любой, кто коснется этой воды, будет нечист до вечера.»
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
Индуистская кастовая система вынуждает 15% населения Индии заниматься работой, которую считают «нечистой» — чем угодно, что связано с контактом с биологическими жидкостями, например, с выделкой кожи и стиркой или захоронением мертвых.
From the soles of your feet to the top of your head - all is wounds and bruises, sores uncleaned and unbound, not eased with soothing ointment.
От подошв ваших ног до макушки головы - всё раны и синяки, незаживающие язвы, не утишенные успокаивающей мазью.
For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Потому что вы знаете, что ни блудник, ни нечистый, ни жадный человек, который есть идолопоклонник, не имеет наследства в Царстве Христа и Бога.
Eph 5:5 For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Еф 5:5 Потому что вы знаете, что ни блудник, ни нечистый, ни жадный человек, который есть идолопоклонник, не имеет наследства в Царстве Христа и Бога.
Jewish and Muslim people consider them religiously unclean.
Евреи и мусульмане считают их религиозно нечистыми.
Source: VOA Special June 2023 CollectionThe feeling of being unclean intensified.
Ощущение нечистоты усилилось.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixI saw the unclean thing, what you carry in your womb.
Я увидел нечистое существо, то, что ты носишь в своей утробе.
Source: American Horror Story Season 1I think a lot of people associate dandruff with being unclean, but that's completely not true.
Я думаю, что многие люди ассоциируют перхоть с нечистотой, но это совершенно не так.
Source: Wall Street JournalDon't complain about the snow on your neighbor's roof, said Confucius, when your own doorstep is unclean.
Не жалуйся на снег на крыше соседа, сказал Конфуций, когда твой собственный порог нечист.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 218 But the things that come out of the mouth come from the heart, and these make a man 'unclean.'
18 Но те вещи, которые выходят изо рта, исходят из сердца, и они делают человека «нечистым».
Source: Bible (original version)It includes dogs and pigs – another animal which Muslims consider unclean.
Это включает в себя собак и свиней - еще одно животное, которое мусульмане считают нечистым.
Source: VOA Special January 2018 CollectionScarlett saw with amazement that her percale dress had grease spots on it and her hands were freckled and unclean.
Скарлетт с изумлением увидела, что на ее хлопчатобумажном платье есть жирные пятна, а ее руки покрыты веснушками и были нечистыми.
Source: Gone with the WindPeople in the West generally view insects as unclean and carriers of disease.
Люди на Западе в целом считают насекомых нечистыми и переносчиками болезней.
Source: BBC Learning English (official version)The nuns said that it was because of unclean thoughts.
Монахини сказали, что это из-за нечистых мыслей.
Source: Modern Family Season 9pork is an unclean meat for Muslims.
свинина является нечистым мясом для мусульман.
the firm was fined for operating in unclean premises.
фирма была оштрафована за работу на неухожих территориях.
This might caused by unclean uninstallation of application/game.
Это могло быть вызвано нечистой удаленной установкой приложения/игры.
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
И всякий глиняный сосуд, в который что-нибудь упадет, что бы там ни было, будет нечистым; и вы должны разбить его.
21 This shall be a perpetual ordinance for you. ＂One who sprinkles the lustral water shall wash his garments, and anyone who comes in contact with this water shall be unclean until evening.
21 Это должно быть ваше вечное постановление. «Тот, кто окропит омовенной водой, омоет свою одежду, и любой, кто коснется этой воды, будет нечист до вечера.»
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
Индуистская кастовая система вынуждает 15% населения Индии заниматься работой, которую считают «нечистой» — чем угодно, что связано с контактом с биологическими жидкостями, например, с выделкой кожи и стиркой или захоронением мертвых.
From the soles of your feet to the top of your head - all is wounds and bruises, sores uncleaned and unbound, not eased with soothing ointment.
От подошв ваших ног до макушки головы - всё раны и синяки, незаживающие язвы, не утишенные успокаивающей мазью.
For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Потому что вы знаете, что ни блудник, ни нечистый, ни жадный человек, который есть идолопоклонник, не имеет наследства в Царстве Христа и Бога.
Eph 5:5 For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Еф 5:5 Потому что вы знаете, что ни блудник, ни нечистый, ни жадный человек, который есть идолопоклонник, не имеет наследства в Царстве Христа и Бога.
Jewish and Muslim people consider them religiously unclean.
Евреи и мусульмане считают их религиозно нечистыми.
Source: VOA Special June 2023 CollectionThe feeling of being unclean intensified.
Ощущение нечистоты усилилось.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixI saw the unclean thing, what you carry in your womb.
Я увидел нечистое существо, то, что ты носишь в своей утробе.
Source: American Horror Story Season 1I think a lot of people associate dandruff with being unclean, but that's completely not true.
Я думаю, что многие люди ассоциируют перхоть с нечистотой, но это совершенно не так.
Source: Wall Street JournalDon't complain about the snow on your neighbor's roof, said Confucius, when your own doorstep is unclean.
Не жалуйся на снег на крыше соседа, сказал Конфуций, когда твой собственный порог нечист.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 218 But the things that come out of the mouth come from the heart, and these make a man 'unclean.'
18 Но те вещи, которые выходят изо рта, исходят из сердца, и они делают человека «нечистым».
Source: Bible (original version)It includes dogs and pigs – another animal which Muslims consider unclean.
Это включает в себя собак и свиней - еще одно животное, которое мусульмане считают нечистым.
Source: VOA Special January 2018 CollectionScarlett saw with amazement that her percale dress had grease spots on it and her hands were freckled and unclean.
Скарлетт с изумлением увидела, что на ее хлопчатобумажном платье есть жирные пятна, а ее руки покрыты веснушками и были нечистыми.
Source: Gone with the WindPeople in the West generally view insects as unclean and carriers of disease.
Люди на Западе в целом считают насекомых нечистыми и переносчиками болезней.
Source: BBC Learning English (official version)The nuns said that it was because of unclean thoughts.
Монахини сказали, что это из-за нечистых мыслей.
Source: Modern Family Season 9Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now