deal with unfunded liabilities
разрешить вопросы нефинансируемых обязательств
Meanwhile, it has more than $120 billion in unfunded liabilities, mostly for employee health and retirement costs.
Тем временем, у нее есть более 120 миллиардов долларов непокрытых обязательств, в основном связанных со здоровьем и пенсионными затратами сотрудников.
Source: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.Britain's Conservative government plunged in the polls after markets punished its plan for unfunded tax cuts.
Правительство консерваторов Великобритании упало в опросах после того, как рынки отреагировали негативно на их план неподкрепленных налоговых льгот.
Source: The Economist (Summary)Markets reacted positively to the British government's decision to scrap most of its unfunded tax cuts.
Рынки отреагировали положительно на решение британского правительства отказаться от большей части своих неподкрепленных налоговых льгот.
Source: The Economist (Summary)After a cost-cutting defence review, Mr Hammond inherited a staggering 74 billion ($122 billion) of unfunded commitments from the last Labour government.
После ревизии расходов на оборону г-н Хаммонд унаследовал ошеломляющие 74 миллиарда долларов (122 миллиарда долларов) непокрытых обязательств от предыдущего правительства лейбористов.
Source: The Economist (Summary)Now, on Friday, we had this statement from the Prime Minister that she's now U-turned on half of the unfunded tax cuts.
Теперь в пятницу у нас было это заявление от премьер-министра о том, что она изменила курс на половину неподкрепленных налоговых льгот.
Source: Financial Times PodcastThe central bank is buying the bonds through a temporary programme it created after markets took fright at the government's plans for unfunded tax cuts.
Центральный банк выкупает облигации по временной программе, которую он создал после того, как рынки встревожились планами правительства по неподкрепленным налоговым льготам.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsBritain made a spectacular entry into this financial purgatory in late September by unveiling plans for huge, unfunded tax cuts, sending the value of sterling crashing.
Великобритания эффектно вошла в этот финансовый лимбо в конце сентября, представив планы по огромным неподкрепленным налоговым льготам, что привело к резкому падению стоимости фунта стерлингов.
Source: Economist Finance and economicsAnd we, Rachel Reeves and the shadow economic team, would not do any unfunded tax cuts, but they would keep the reverse of national insurance rise.
И мы, Рэйчел Ривз и команда по экономике, не стали бы проводить какие-либо неподкрепленные налоговые льготы, но сохранили бы отмену повышения национального страхования.
Source: Financial Times PodcastBritish government-bond yields eased back to levels they were before unfunded tax cuts, now mostly scrapped, caused panic selling and prompted an intervention from the Bank of England in September.
Доходность британских государственных облигаций снизилась до уровня, который был до того, как неподкрепленные налоговые льготы, в основном отмененные, вызвали паническую распродажу и спровоцировали вмешательство Банка Англии в сентябре.
Source: The Economist (Summary)When the British government announced unfunded tax cuts a day later, fire-sales by pension funds caused the yield on government bonds (or " gilts" ) to spiral out of control.
Когда британское правительство объявило о неподкрепленных налоговых льготах на следующий день, вынужденные продажи пенсионных фондов привели к неконтролируемому росту доходности государственных облигаций (или «гильдий»).
Source: Economist Finance and economicsdeal with unfunded liabilities
разрешить вопросы нефинансируемых обязательств
Meanwhile, it has more than $120 billion in unfunded liabilities, mostly for employee health and retirement costs.
Тем временем, у нее есть более 120 миллиардов долларов непокрытых обязательств, в основном связанных со здоровьем и пенсионными затратами сотрудников.
Source: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.Britain's Conservative government plunged in the polls after markets punished its plan for unfunded tax cuts.
Правительство консерваторов Великобритании упало в опросах после того, как рынки отреагировали негативно на их план неподкрепленных налоговых льгот.
Source: The Economist (Summary)Markets reacted positively to the British government's decision to scrap most of its unfunded tax cuts.
Рынки отреагировали положительно на решение британского правительства отказаться от большей части своих неподкрепленных налоговых льгот.
Source: The Economist (Summary)After a cost-cutting defence review, Mr Hammond inherited a staggering 74 billion ($122 billion) of unfunded commitments from the last Labour government.
После ревизии расходов на оборону г-н Хаммонд унаследовал ошеломляющие 74 миллиарда долларов (122 миллиарда долларов) непокрытых обязательств от предыдущего правительства лейбористов.
Source: The Economist (Summary)Now, on Friday, we had this statement from the Prime Minister that she's now U-turned on half of the unfunded tax cuts.
Теперь в пятницу у нас было это заявление от премьер-министра о том, что она изменила курс на половину неподкрепленных налоговых льгот.
Source: Financial Times PodcastThe central bank is buying the bonds through a temporary programme it created after markets took fright at the government's plans for unfunded tax cuts.
Центральный банк выкупает облигации по временной программе, которую он создал после того, как рынки встревожились планами правительства по неподкрепленным налоговым льготам.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsBritain made a spectacular entry into this financial purgatory in late September by unveiling plans for huge, unfunded tax cuts, sending the value of sterling crashing.
Великобритания эффектно вошла в этот финансовый лимбо в конце сентября, представив планы по огромным неподкрепленным налоговым льготам, что привело к резкому падению стоимости фунта стерлингов.
Source: Economist Finance and economicsAnd we, Rachel Reeves and the shadow economic team, would not do any unfunded tax cuts, but they would keep the reverse of national insurance rise.
И мы, Рэйчел Ривз и команда по экономике, не стали бы проводить какие-либо неподкрепленные налоговые льготы, но сохранили бы отмену повышения национального страхования.
Source: Financial Times PodcastBritish government-bond yields eased back to levels they were before unfunded tax cuts, now mostly scrapped, caused panic selling and prompted an intervention from the Bank of England in September.
Доходность британских государственных облигаций снизилась до уровня, который был до того, как неподкрепленные налоговые льготы, в основном отмененные, вызвали паническую распродажу и спровоцировали вмешательство Банка Англии в сентябре.
Source: The Economist (Summary)When the British government announced unfunded tax cuts a day later, fire-sales by pension funds caused the yield on government bonds (or " gilts" ) to spiral out of control.
Когда британское правительство объявило о неподкрепленных налоговых льготах на следующий день, вынужденные продажи пенсионных фондов привели к неконтролируемому росту доходности государственных облигаций (или «гильдий»).
Source: Economist Finance and economicsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now