speak unkindly
говорить несправедливо
treat someone unkindly
плохо обращаться с кем-то
When you see someone being treated so unkindly, it leaves a bad taste in your mouth.
Когда видишь, как с кем-то обращаются настолько несправедливо, это оставляет неприятный осадок.
Preceded by the beadle, and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly-visaged women, Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment.
Предшествуемая старостой и сопровождаемая нерегулярной процессией суровых мужчин и неприятно выглядящих женщин, Эстер Принн направилась к месту, назначенному для ее наказания.
behave unkindly towards others
плохо себя вести по отношению к другим
speak unkindly to a child
плохо разговаривать с ребенком
handle the situation unkindly
плохо справиться с ситуацией
react unkindly to criticism
неуместно реагировать на критику
behave unkindly in a competitive environment
плохо себя вести в конкурентной среде
" … he's dead" ? Mormont asked, not unkindly.
"… он мертв?" - спросил Мормонт, не без участия.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)'Do you ever think at all? ' asked the Rose, unkindly.
'Ты хоть раз думаешь? ' - спросила Роза, не слишком любезно.
Source: Alice's Adventures in Wonderland (Simplified Version)'I don't know why you're crying, ' Tweedledee said unkindly.
'Я не знаю, почему ты плачешь, ' - сказал Твидледи не слишком любезно.
Source: Alice's Adventures in Wonderland (Simplified Version)'Very likely, ' said Bill Sikes, smiling unkindly. 'You've got problems, Fagin.'
'Очень вероятно, ' - сказал Билли Сайкс, с недоброй ухмылкой. 'У тебя проблемы, Фагин.'
Source: Oliver Twist (abridged version)Now she is mentally unstable. Stanley treats Blanche unkindly and insults her. Here, he tells Blanche what he thinks about women.
Теперь она психически нестабильна. Стэнли относится к Бланш недружелюбно и оскорбляет её. Здесь он говорит Бланш, что он думает о женщинах.
Source: VOA Special May 2018 CollectionShe is conscientious, and I have no fear of her treating him unkindly.
Она исполнительна, и я не боюсь, что она будет с ним недружелюбно.
Source: "Little Women" original versionHe turned on her, but not unkindly.
Он повернулся к ней, но не недружелюбно.
Source: The places where angels dare not tread.She was too happy to feel unkindly towards him.
Она была слишком счастлива, чтобы относиться к нему недружелюбно.
Source: Veil" Good night, " she said, a little awkwardly, but not unkindly.
"Спокойной ночи," - сказала она, немного неловко, но не недружелюбно.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Barbro seemed penitent at that; she was not altogether unkindly.
В тот момент Барбро казалась раскаявшейся; она не была совсем недружелюбной.
Source: The Growth of the Earth (Part 1)speak unkindly
говорить несправедливо
treat someone unkindly
плохо обращаться с кем-то
When you see someone being treated so unkindly, it leaves a bad taste in your mouth.
Когда видишь, как с кем-то обращаются настолько несправедливо, это оставляет неприятный осадок.
Preceded by the beadle, and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly-visaged women, Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment.
Предшествуемая старостой и сопровождаемая нерегулярной процессией суровых мужчин и неприятно выглядящих женщин, Эстер Принн направилась к месту, назначенному для ее наказания.
behave unkindly towards others
плохо себя вести по отношению к другим
speak unkindly to a child
плохо разговаривать с ребенком
handle the situation unkindly
плохо справиться с ситуацией
react unkindly to criticism
неуместно реагировать на критику
behave unkindly in a competitive environment
плохо себя вести в конкурентной среде
" … he's dead" ? Mormont asked, not unkindly.
"… он мертв?" - спросил Мормонт, не без участия.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)'Do you ever think at all? ' asked the Rose, unkindly.
'Ты хоть раз думаешь? ' - спросила Роза, не слишком любезно.
Source: Alice's Adventures in Wonderland (Simplified Version)'I don't know why you're crying, ' Tweedledee said unkindly.
'Я не знаю, почему ты плачешь, ' - сказал Твидледи не слишком любезно.
Source: Alice's Adventures in Wonderland (Simplified Version)'Very likely, ' said Bill Sikes, smiling unkindly. 'You've got problems, Fagin.'
'Очень вероятно, ' - сказал Билли Сайкс, с недоброй ухмылкой. 'У тебя проблемы, Фагин.'
Source: Oliver Twist (abridged version)Now she is mentally unstable. Stanley treats Blanche unkindly and insults her. Here, he tells Blanche what he thinks about women.
Теперь она психически нестабильна. Стэнли относится к Бланш недружелюбно и оскорбляет её. Здесь он говорит Бланш, что он думает о женщинах.
Source: VOA Special May 2018 CollectionShe is conscientious, and I have no fear of her treating him unkindly.
Она исполнительна, и я не боюсь, что она будет с ним недружелюбно.
Source: "Little Women" original versionHe turned on her, but not unkindly.
Он повернулся к ней, но не недружелюбно.
Source: The places where angels dare not tread.She was too happy to feel unkindly towards him.
Она была слишком счастлива, чтобы относиться к нему недружелюбно.
Source: Veil" Good night, " she said, a little awkwardly, but not unkindly.
"Спокойной ночи," - сказала она, немного неловко, но не недружелюбно.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Barbro seemed penitent at that; she was not altogether unkindly.
В тот момент Барбро казалась раскаявшейся; она не была совсем недружелюбной.
Source: The Growth of the Earth (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now