The US Republican presidential candidate Donald Trump says he is now unshackled and free to fight for America in the way he sees fit.
Кандидат в президенты от Республиканской партии США Дональд Трамп заявил, что теперь он свободен и не связан ничем, и может бороться за Америку так, как считает нужным.
Source: BBC Listening Collection October 2016There was something cleansing about the act, as if by sailing, he could unshackle the gravity of his terrestrial existence.
В этом поступке было что-то очищающее, как будто, плавая, он мог бы освободиться от гравитации своего земного существования.
Source: 202320Competition may stiffen; in May ey decided to spin off its consulting arm to unshackle it from the stodgy audit business.
Конкуренция может усилиться; в мае они решили отделиться от своего консалтингового подразделения, чтобы освободить его от неповоротливого аудиторского бизнеса.
Source: Economist BusinessUnshackling much of the tax, consulting, strategy and transactions work from audit would give the consulting arm more room for manoeuvre and free it from a partnership model that smothers quick decision-making.
Отделение большей части работы по налогообложению, консалтингу, стратегии и сделкам от аудита дало бы консалтинговому подразделению больше свободы маневра и освободило бы его от партнерской модели, которая душит быстрое принятие решений.
Source: The Economist (Summary)" Six for each of us. I'd want eight, but these bracelets hinder me somewhat" . Jaime held up his wrists. " Unless the Lady Brienne would be so kind as to unshackle me" ?
" Шесть для каждого из нас. Я бы хотел восемь, но эти браслеты несколько мешают мне" - сказал Хайме, подняв свои запястья. " Разве леди Бриенн не могла бы быть так добра и освободить меня?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)As with all realignments, there are winners and losers, and our attention is more easily captured by thoughts of hordes of marauding insects unshackled by global heating than by a handful of scientists fretting about a declining desert moth.
Как и во всех пере alignments, есть победители и проигравшие, и наше внимание легче привлекают мысли о полчищах разоряющих насекомых, освобожденных глобальным потеплением, чем о нескольких ученых, обеспокоенных сокращением популяции пустынных бабочек.
Source: The Guardian (Article Version)The US Republican presidential candidate Donald Trump says he is now unshackled and free to fight for America in the way he sees fit.
Кандидат в президенты от Республиканской партии США Дональд Трамп заявил, что теперь он свободен и не связан ничем, и может бороться за Америку так, как считает нужным.
Source: BBC Listening Collection October 2016There was something cleansing about the act, as if by sailing, he could unshackle the gravity of his terrestrial existence.
В этом поступке было что-то очищающее, как будто, плавая, он мог бы освободиться от гравитации своего земного существования.
Source: 202320Competition may stiffen; in May ey decided to spin off its consulting arm to unshackle it from the stodgy audit business.
Конкуренция может усилиться; в мае они решили отделиться от своего консалтингового подразделения, чтобы освободить его от неповоротливого аудиторского бизнеса.
Source: Economist BusinessUnshackling much of the tax, consulting, strategy and transactions work from audit would give the consulting arm more room for manoeuvre and free it from a partnership model that smothers quick decision-making.
Отделение большей части работы по налогообложению, консалтингу, стратегии и сделкам от аудита дало бы консалтинговому подразделению больше свободы маневра и освободило бы его от партнерской модели, которая душит быстрое принятие решений.
Source: The Economist (Summary)" Six for each of us. I'd want eight, but these bracelets hinder me somewhat" . Jaime held up his wrists. " Unless the Lady Brienne would be so kind as to unshackle me" ?
" Шесть для каждого из нас. Я бы хотел восемь, но эти браслеты несколько мешают мне" - сказал Хайме, подняв свои запястья. " Разве леди Бриенн не могла бы быть так добра и освободить меня?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)As with all realignments, there are winners and losers, and our attention is more easily captured by thoughts of hordes of marauding insects unshackled by global heating than by a handful of scientists fretting about a declining desert moth.
Как и во всех пере alignments, есть победители и проигравшие, и наше внимание легче привлекают мысли о полчищах разоряющих насекомых, освобожденных глобальным потеплением, чем о нескольких ученых, обеспокоенных сокращением популяции пустынных бабочек.
Source: The Guardian (Article Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now