via email
через электронную почту
via social media
через социальные сети
via phone call
по телефону
via online chat
через онлайн-чат
via text message
через текстовое сообщение
via website
через веб-сайт
via video conference
через видеоконференцию
came to Europe via Turkey.
прибыл в Европу через Турцию.
beam a message via satellite.
передать сообщение через спутник
Nostra via in regnum ducit.
Nostra via in regnum ducit.
went to Pittsburgh via Philadelphia.
поехал в Питтсбург через Филадельфию.
our route was via the Jerusalem road.
наш маршрут пролегал через Иерусалимскую дорогу.
a file sent via electronic mail.
файл, отправленный по электронной почте.
the settlement is a via media between Catholicism and Protestantism.
урегулирование - это средний путь между католицизмом и протестантизмом
sent the letter via airmail.
отправил письмо по почте авиапочтой.
storms can disperse seeds via high altitudes.
Штормы могут рассеивать семена на большой высоте.
most people buy a home with a mortgage via a building society.
большинство людей покупают дом в ипотеку через строительное общество.
he commenced a via dolorosa to the coast.
он начал путь скорбени к побережью.
Via spot perambulate, extraction convict footmark.
Через обход места, извлечение отпечатков ног преступника.
to travel from Beijing to Shanghai via Tianjin
путешествовать из Пекина в Шанхай через Тяньцзинь
I sent a message to Mary via her brother.
Я отправил сообщение Мэри через ее брата.
The news reached me via my aunt.
Новость дошла до меня через мою тетю.
They have arrived at a solution via scientific investigation.
Они пришли к решению посредством научного исследования.
we embarked on a Via Crucis of tired comic formulae.
мы отправились в путь, полный избитых комедийных формул
the rock face is climbed via a rightward curving crack.
скала поднимается по направляющей трещине, изгибающейся вправо
they intended to cycle on into France and thence home via Belgium.
Они намеревались проехать на велосипеде во Францию и затем домой через Бельгию.
a flange for the midsplit surface is connected via a bolt;
фланец для поверхности midsplit соединен болтом;
Oh, this came for you via messenger.
О, это пришло к вам через мессенджер.
Source: Wedding Battle SelectionBureaucracy achieves its power via knowledge.
Бюрократия обретает власть посредством знаний.
Source: Cultural DiscussionsNow, most people send messages via internet services.
Теперь большинство людей отправляют сообщения через интернет-сервисы.
Source: AsapSCIENCE - TechThe scientists calculated the age of the shells via a variety of methods.
Ученые рассчитали возраст раковин с помощью различных методов.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2015Writing is alleviated via bias on abbreviation.
Письмо облегчается за счет предвзятости к сокращениям.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.The Magpie identified his customers via pseudonyms.
Сорока идентифицировала своих клиентов по псевдонимам.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Next is to link words via association.
Далее необходимо связать слова посредством ассоциации.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementAnd I've heard you hone your acting skills via Shakespeare.
И я слышал, что вы оттачиваете свои актерские навыки через Шекспира.
Source: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)She also received dead threats via text messages.
Она также получала угрозы смерти по текстовым сообщениям.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThey submit sales requests via a digital tool.
Они подают заявки на продажу через цифровой инструмент.
Source: The Economist (Summary)via email
через электронную почту
via social media
через социальные сети
via phone call
по телефону
via online chat
через онлайн-чат
via text message
через текстовое сообщение
via website
через веб-сайт
via video conference
через видеоконференцию
came to Europe via Turkey.
прибыл в Европу через Турцию.
beam a message via satellite.
передать сообщение через спутник
Nostra via in regnum ducit.
Nostra via in regnum ducit.
went to Pittsburgh via Philadelphia.
поехал в Питтсбург через Филадельфию.
our route was via the Jerusalem road.
наш маршрут пролегал через Иерусалимскую дорогу.
a file sent via electronic mail.
файл, отправленный по электронной почте.
the settlement is a via media between Catholicism and Protestantism.
урегулирование - это средний путь между католицизмом и протестантизмом
sent the letter via airmail.
отправил письмо по почте авиапочтой.
storms can disperse seeds via high altitudes.
Штормы могут рассеивать семена на большой высоте.
most people buy a home with a mortgage via a building society.
большинство людей покупают дом в ипотеку через строительное общество.
he commenced a via dolorosa to the coast.
он начал путь скорбени к побережью.
Via spot perambulate, extraction convict footmark.
Через обход места, извлечение отпечатков ног преступника.
to travel from Beijing to Shanghai via Tianjin
путешествовать из Пекина в Шанхай через Тяньцзинь
I sent a message to Mary via her brother.
Я отправил сообщение Мэри через ее брата.
The news reached me via my aunt.
Новость дошла до меня через мою тетю.
They have arrived at a solution via scientific investigation.
Они пришли к решению посредством научного исследования.
we embarked on a Via Crucis of tired comic formulae.
мы отправились в путь, полный избитых комедийных формул
the rock face is climbed via a rightward curving crack.
скала поднимается по направляющей трещине, изгибающейся вправо
they intended to cycle on into France and thence home via Belgium.
Они намеревались проехать на велосипеде во Францию и затем домой через Бельгию.
a flange for the midsplit surface is connected via a bolt;
фланец для поверхности midsplit соединен болтом;
Oh, this came for you via messenger.
О, это пришло к вам через мессенджер.
Source: Wedding Battle SelectionBureaucracy achieves its power via knowledge.
Бюрократия обретает власть посредством знаний.
Source: Cultural DiscussionsNow, most people send messages via internet services.
Теперь большинство людей отправляют сообщения через интернет-сервисы.
Source: AsapSCIENCE - TechThe scientists calculated the age of the shells via a variety of methods.
Ученые рассчитали возраст раковин с помощью различных методов.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2015Writing is alleviated via bias on abbreviation.
Письмо облегчается за счет предвзятости к сокращениям.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.The Magpie identified his customers via pseudonyms.
Сорока идентифицировала своих клиентов по псевдонимам.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Next is to link words via association.
Далее необходимо связать слова посредством ассоциации.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementAnd I've heard you hone your acting skills via Shakespeare.
И я слышал, что вы оттачиваете свои актерские навыки через Шекспира.
Source: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)She also received dead threats via text messages.
Она также получала угрозы смерти по текстовым сообщениям.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThey submit sales requests via a digital tool.
Они подают заявки на продажу через цифровой инструмент.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now